Cai Lun

Mary Stone | 25 czerwca, 2023

Streszczenie

Cai Lun (tradycyjny chiński: 蔡倫, uproszczony chiński: 蔡伦, pinyin: Cài Lún, Wade-Giles: Ts’ai Lun) był chińskim cesarskim eunuchem, doradcą cesarza He of Han, który żył na dworze dynastii Han (między 77 a 110 rokiem lub, według innych źródeł, między 50 a 121 rokiem). W Chinach jest on tradycyjnie uważany za wynalazcę papieru, ponieważ pod jego rządami udoskonalono technikę wytwarzania materiału używanego do pisania dokumentów, który uzyskał właściwości podobne do dzisiejszego papieru, różniąc się znacznie od papirusu i pergaminu używanych we wcześniejszych czasach. Chociaż wczesne formy papieru istniały w Chinach już w II wieku pne, był on odpowiedzialny za pierwsze znaczące ulepszenie i standaryzację produkcji papieru poprzez dodanie nowych materiałów niezbędnych do jego składu. Według chińskich kronik historycznych, wynalezienie papieru miało miejsce w 105 rne.

Cai Lun urodził się w dzisiejszej prowincji Guiyang (Guizhou, Chińska Republika Ludowa) w czasach Wschodniej Dynastii Han (AD 48) w biednej rodzinie. Wstąpił do służby na dworze cesarskim jako eunuch w 75 r. n.e. i piął się po szczeblach kariery pod rządami cesarza He. W 89 roku został awansowany do cesarskiego warsztatu odpowiedzialnego za produkcję instrumentów i broni z tytułem Shang Fang Si i został sekretarzem (中常侍).

W 105 roku zaprezentował cesarzowi proces produkcji papieru. Cesarz był niezwykle zadowolony z jego wynalazku. Papier Cai”, jak początkowo nazywano jego wynalazek, był lekki, elastyczny, mocny, ekonomiczny i mógł być produkowany masowo. Cesarz przyznał mu arystokratyczny tytuł markiza i wielkie bogactwo w 114 r. n.e. w uznaniu jego wynalazku. Jednak intrygi dworskie, w które był zaangażowany, obróciły się przeciwko niemu. Po śmierci cesarzowej Deng Sui, nowa żona (cesarzowa Song) nakazała uwięzienie Cai Lun. Aby uniknąć swojego losu, Cai Lun popełnił samobójstwo w mieście Luoyang, zażywając truciznę w 121 roku.

Zasłynął jako twórca nowego rodzaju papieru, podobnego do dzisiejszego, opracowanego na prośbę dworu cesarskiego, który wymagał materiału wygodniejszego w użyciu i nadającego się do pisania. Chociaż istniały już bardziej prymitywne rodzaje papieru, Cai Lun udoskonalił technikę produkcji papieru, impregnując arkusze skrobią, ryżem i śluzowatym sokiem z tororo aoi, dzięki czemu arkusze były dobrze szkliwione i chronione przed pleśnią i szkodnikami.

W III wieku produkcja i wykorzystanie papieru były już szeroko rozpowszechnione w Chinach i rozprzestrzeniły się na Japonię, Koreę i Wietnam. W 751 r. niektórzy chińscy papiernicy zostali schwytani przez Arabów, a pierwszy arabski papier powstał w Samarkandzie. Produkcja papieru rozprzestrzeniła się w Hiszpanii w 1150 roku i wkrótce wyparła użycie skór i pergaminu jako materiału piśmienniczego w Europie. Wprowadzenie papieru było katalizatorem, który doprowadził do szybkiego rozprzestrzeniania się umiejętności czytania i pisania oraz rozwoju intelektualnego w Chinach, na Bliskim Wschodzie i w Europie. Cai Lun jest uważany za chińskiego bohatera narodowego, podziwianego za swój dowcip i otwartą naturę. W jego rodzinnym mieście Leiyang znajduje się sala pamięci ku jego czci. Chociaż przemysł papierniczy znacznie się rozwinął w dzisiejszych czasach, podstawowy proces wynaleziony przez Cai Lun jest nadal używany.

W 95 r. n.e. Cai Lun przedstawił cesarzowi proces wytwarzania papieru z wewnętrznej kory drzewa morwy, bambusa i konopi oraz skrawków szmat i sieci rybackich. Wymieszał je z wodą, ubił drewnianym narzędziem, a następnie wylał tę mieszaninę na płaski kawałek grubo tkanej tkaniny, ułatwiając spływanie wody, pozostawiając na tkaninie jedynie cienki, splątany arkusz włókien. Cesarz He z Han był zadowolony z wynalazku i przyznał Cai Lun tytuł arystokratyczny i wielkie bogactwo.

Część jego oficjalnej biografii została później napisana w Chinach (pisownia Wade-Giles):

W czasach starożytnych pisma i inskrypcje były zwykle wykonywane na bambusowych deskach lub na kawałkach jedwabiu zwanych Chih. Jednak bambusowy jedwab, jako drogi i ciężki, nie był przydatny do tego celu. Tshai Lun zainicjował więc pomysł wytwarzania papieru z kory drzewnej, skrawków konopi, szmat i sieci rybackich. Przedstawił ten proces cesarzowi w pierwszym roku Yuan Hsing i otrzymał pochwałę za swoje umiejętności. Od tego czasu papier był używany wszędzie i jest powszechnie nazywany „papierem markiza Tshai”.

Ludowa opowieść mówi, że kiedy Cai Lun pokazał papier Chińczykom, został wyśmiany. Aby zaimponować ludziom magiczną mocą papieru, sfingował swoją śmierć i zakopał się w bambusowej rurce, aby móc oddychać. Postępując zgodnie z jego instrukcjami, jego przyjaciele spalili papier nad trumną i wydobyli go z ziemi żywego. Palenie papieru nad grobami jest nadal tradycją w Chinach.

Natychmiastową popularność wynalazku przypisuje się Cai Lunowi; datuje się ją na mniej niż 50 lat od śmierci Cai Luna w mieście Luoyang (który mieszkał również w Sinkiang, na niegościnnych, suchych pustyniach chińskiego Turkiestanu). Prowincja Guizhou stała się znana ze swoich warsztatów papierniczych. W III wieku papier był już szeroko stosowany jako nośnik pisma w Chinach, a następnie rozprzestrzenił się na Koreę, Wietnam i Japonię. Pozwoliło to Chinom rozwinąć swoją kulturę poprzez powszechną literaturę i umiejętność czytania i pisania, znacznie szybciej niż w przypadku wcześniejszych materiałów piśmienniczych (głównie bambusowych tabliczek i jedwabnych zwojów). W 751 r. niektórzy chińscy papiernicy zostali schwytani przez Arabów, a później wojska Tang zostały pokonane w bitwie nad rzeką Talas. Pierwszy arabski dokument napisany na papierze powstał w Samarkandzie, a produkcja papieru szybko zastąpiła produkcję papirusu na Bliskim Wschodzie, Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej. Pierwszy papier w Europie powstał w Hiszpanii w 1150 roku, a następnie rozprzestrzenił się na inne kraje europejskie, gdzie wyparł pergamin. Kontakty między Arabami i Europejczykami podczas wypraw krzyżowych oraz istotne odrodzenie klasycznych pism starożytnych Greków przyczyniły się do powszechnego stosowania papieru i oddzieliły go od scholastyki w Europie. Wynalezienie prasy drukarskiej jeszcze bardziej zwiększyło wykorzystanie papieru i znacznie ułatwiło rozwój technologii i myśli naukowej w społeczeństwach europejskich.

Wykorzystanie morwy do produkcji papieru, które było stosowane w Chinach od czasów dynastii Han, było nieznane w Europie aż do XVIII wieku. Została ona opisana z wielką ciekawością przez jezuickich misjonarzy w Chinach, którzy zasugerowali, że morwa powinna być uprawiana we Francji.

Chociaż Cai Lunowi przypisuje się wynalezienie papieru, istnieją pewne wątpliwości co do tego, czy faktycznie sam wynalazł papier, czy też jedynie usystematyzował jego produkcję i promował jego użycie na dworze cesarskim. Najstarsze chińskie fragmenty papieru zostały odkryte w 2006 roku i należały do listu na płótnie datowanego na 8 r. p.n.e., prawie sto lat przed narodzinami Cai Luna.

Źródła

1. Cai Lun
2. Cai Lun
3. http://books.google.de/books?id=iqP5bGZ67M8C&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0
4. Needham, 1985, pp. 38–40
5. Needham, 1985, p. 41
6. Integrált katalógustár (német és angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 17.)
7. Encyclopædia Britannica (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
8. ^ Nell’onomastica cinese il cognome precede il nome. „Cai” è il cognome.
9. ^ https://www.britannica.com/biography/Cai-Lun
10. ^ a b http://www.biographyonline.net/business/cai-lun.html
11. ^ Copia archiviata, su paperdiscoverycenter.org. URL consultato il 2 dicembre 2015 (archiviato dall’url originale l’8 dicembre 2015).
12. Michael H. Hart s. 44 – 45
13. Michael H. Hart: Ihmiskunnan 100 suurinta: historian vaikutusvaltaisimmat henkilöt tärkeysjärjestyksessä, suom. Risto Mäenpää, Tammi 1994, ISBN 951-31-0212-2