Lewis Carroll

Mary Stone | 30 listopada, 2022

Post Views: 27

Streszczenie

Lewis Carroll (prawdziwe nazwisko Charles Lutwidge Dodgson) był brytyjskim pisarzem epoki wiktoriańskiej, fotografem, matematykiem i diakonem.

Jest autorem słynnych książek dla dzieci Alicja w Krainie Czarów, Alicja za lustrami (lub Alicja w Krainie Luster) oraz Polowanie na Snarka. Swoim talentem do gry słownej, logiki i fantazji zdołał porwać szerokie kręgi czytelników. Jego utwory, znane jako literatura nonsensu, do dziś cieszą się popularnością i wywarły wpływ nie tylko na literaturę dziecięcą, ale także na pisarzy takich jak James Joyce, surrealistów jak André Breton oraz malarza i rzeźbiarza Maxa Ernsta, czy kognitywistę Douglasa R. Hofstadtera i kompozytora Paula McCartneya. Carroll dał się poznać również jako fotograf: podobnie jak Julia Margaret Cameron i Oscar Gustave Rejlander, od połowy XIX wieku uprawiał fotografię jako sztukę.

Przeczytaj także: biografie-pl – Tyberiusz

Pochodzenie

Dodgson alias Carroll pochodził z północnoangielskiej rodziny o irlandzkich koneksjach – konserwatywnej, anglikańskiej, należącej do wyższej klasy średniej – której członkowie wybrali typowe dla swojej klasy zawody w wojsku i kościele. Jego pradziadek, również noszący imię Karol jak jego dziadek i ojciec, doszedł do rangi biskupa w Komunii Anglikańskiej. Jego dziadek zginął w akcji w grudniu 1803 roku jako kapitan armii brytyjskiej (4th Dragoon Guards), gdy jego dwaj synowie byli niemowlętami. Stacjonował w Irlandii i został zastrzelony w zasadzce, gdy próbował spotkać się nocą z irlandzkim rebeliantem, który twierdził, że chce się poddać. Starszy z jego dwóch synów, Charles Dodgson, urodzony w 1800 roku, ojciec Lewisa Carrolla, zwrócił się ku innej tradycji rodzinnej i podjął karierę urzędniczą. Chodził do Westminster School, potem na Uniwersytet w Oksfordzie. Wyróżniał się w matematyce i językach klasycznych; ukończył studia summa cum laude, został wykładowcą matematyki na Uniwersytecie Oksfordzkim, a także stypendystą swojego kolegium i otrzymał święcenia diakonatu. Mogło to być wstępem do wybitnej kariery; dla wyższych urzędów musiałby zachować celibat. W 1827 r. ożenił się jednak ze swoją kuzynką Frances Jane Lutwidge (1803-1851), po czym przeszedł na niepozorność wiejskiej plebanii.

Jeden z ulubionych wujków Lewisa Carrolla, Robert Wilfred Skeffington Lutwidge (1802-73), brat jego matki, był inspektorem brytyjskich Azyli dla Obłąkanych (Lunacy Commissioner) i zginął, gdy pacjent ugodził go w głowę gwoździem, który sam wykonał.

Przeczytaj także: biografie-pl – Emil Adolf von Behring

Dzieciństwo i młodzież

Charles Lutwidge Dodgson urodził się w 1832 roku na małej plebanii w Daresbury w Cheshire, był najstarszym synem i trzecim dzieckiem. Potem przyszło kolejnych ośmioro dzieci i wszystkie (siedem dziewczynek i czterech chłopców) dożyły dorosłości, co było nietypowe jak na tamte czasy. Kiedy Charles miał jedenaście lat, jego ojciec otrzymał wikariat w Croft-on-Tees w North Yorkshire i cała rodzina przeniosła się do przestronnej plebanii, która pozostała ich domem przez następne 25 lat.

Dodgson senior tymczasem zrobił coś w rodzaju kariery w kościele: opublikował kilka kazań, przetłumaczył Tertuliana, został archidiakonem katedry w Ripon i zaangażował się, czasem wpływowo, w intensywne spory religijne, które dzieliły Wspólnotę Anglikańską. Należał do anglikańskiego High Church, był wielbicielem Johna Henry”ego Newmana i ruchu oksfordzkiego i starał się przekazać te poglądy swoim dzieciom.

Karol junior we wczesnych latach życia nie chodził do szkoły, lecz do jedenastego roku życia był uczony w domu. Jego lista lektur była przekazywana w rodzinie i świadczy o wybitnym intelekcie: w wieku siedmiu lat przeczytał na przykład The Pilgrim”s Progress Johna Bunyana. Jego pierwszy biograf, siostrzeniec Stuart Dodgson Collingwood, relacjonował, że wuj jako trzylatek poszedł do ojca z prośbą o wyjaśnienie wzorów tablicy logarytmicznej, a po otrzymaniu odpowiedzi, że jest na to za młody, nalegał: „Ależ proszę mi to wyjaśnić!”. Jego relacje z ojcem określono jako trzeźwe i rzeczowe, natomiast matka z miłością i preferencją opiekowała się nim, który od dłuższego czasu był jedynym synem.

Charles wymyślił „grę kolejową” jako jedenastolatek, zainspirowany nowym, rewolucyjnym wynalazkiem technicznym jakim jest kolej, którego doświadczył w swojej okolicy w Darlington. Zabawa z rodzeństwem odbywała się według precyzyjnie określonych reguł, które zapisywał z sarkastycznym humorem, a które dają już namiastkę późniejszego Lewisa Carrolla. Pisał też sztuki dla teatru lalkowego, takie jak tragedia Król Jan czy opera La Guida di Bragia, w których wprowadzał szeroki świat w mury plebanii dla siebie i rodzeństwa. Już tutaj uwidacznia się podwójny świat, który zdeterminuje jego życie: inscenizacja, która podlega precyzyjnym regułom, oraz niekontrolowany świat zewnętrzny.

W 1844 roku, w wieku dwunastu lat, został wysłany do małej szkoły publicznej w pobliskim Richmond, gdzie już wtedy rzucał się w oczy jego talent matematyczny. W tym czasie pisał wiersze w języku łacińskim, po których powstawały opowiadania w języku angielskim. Dyrektor szkoły, James Tate, zaświadczył o jego wyjątkowym poziomie geniuszu, ale poradził ojcu, by nie dawał synowi poznać tej wyższości, by ten stopniowo sam jej doświadczał. Carroll cierpiał na ten brak afirmacji przez całe życie i mogło to być przyczyną jego jąkania, braku pewności siebie i kryzysu tożsamości.

Rok później Charles przeniósł się jednak do Rugby School w Rugby, jednej z najbardziej znanych angielskich szkół publicznych, gdzie oczywiście był mniej szczęśliwy. Dziesięć lat później, po opuszczeniu szkoły, napisał o swoim pobycie w dzienniku:

Podczas pobytu w niepopularnej szkole, która znana była z systemu dyscyplinarnego, Karol zaczął intensywnie studiować literaturę, m.in. czytając Dawida Copperfielda autorstwa Charlesa Dickensa i studiując książki historyczne o rewolucji francuskiej. Swoje eksperymenty literackie, uzupełnione rysunkami, publikował w szkolnym czasopiśmie i w różnych pismach rodzinnych. W grudniu 1849 roku, ponownie z dużą pochwałą dyrektora, opuścił Rugby School, by w 1850 roku zapisać się na Uniwersytet Oksfordzki.

Młody dorosły Charles Dodgson miał około 1,80 m wzrostu, był szczupły, miał kręcone brązowe włosy i niebieskie oczy. W wieku 17 lat przeszedł poważną infekcję krztuśca, w wyniku której stracił słuch w prawym uchu. Jedyną poważną niepełnosprawnością było jednak to, co nazwał swoją „niepewnością”, czyli jąkanie, które dokuczało mu od wczesnego dzieciństwa i dręczyło przez resztę życia. Jąkanie zawsze było istotną częścią mitów, które powstały wokół Lewisa Carrolla. W tym kontekście twierdzono np. że jąkał się tylko w towarzystwie dorosłych, natomiast w obecności dzieci mówił swobodnie i płynnie. Nie ma dowodów na poparcie tego twierdzenia; wiele dzieci z kręgu jego znajomych pamiętało jego jąkanie, wielu dorosłych go nie zauważyło. Chociaż jąkanie przeszkadzało mu, nigdy nie było tak złe, że stracił zdolność do interakcji z tymi wokół niego.

Przeczytaj także: historia-pl – Wieki ciemne (średniowiecze)

Studia – Korepetytor matematyki w Oksfordzie

Dodgson uczęszczał od maja 1850 roku do college”u ojca, Christ Church, gdzie pobierał nauki matematyki, teologii i literatury klasycznej. W Oksfordzie przebywał zaledwie dwa dni, gdy został odwołany do domu. Jego matka zmarła na „zapalenie mózgu” (prawdopodobnie zapalenie opon mózgowych lub udar) w wieku 47 lat.

Po powrocie do Oksfordu nauka przychodziła mu z łatwością; w następnym roku ukończył studia licencjackie z najlepszymi ocenami, a stary przyjaciel ojca, kanonik Edward Pusey, wysunął jego kandydaturę do stypendium, które umożliwiło mu kontynuowanie głównych studiów.

Wczesna kariera akademicka Dodgsona wahała się między wysokimi ambicjami a brakiem koncentracji. W 1854 r. przygotowywał się też do święceń kapłańskich. Regionalna gazeta, Whitby Gazette w Yorkshire, opublikowała w tym czasie niektóre z jego wierszy. Przez lenistwo przegapił ważne stypendium, ale z powodu swojej błyskotliwości jako matematyk został zatrudniony jako nauczyciel matematyki w Christ Church w 1855 r. po ukończeniu studiów w 1854 r.; stanowisko to zajmował przez następne 26 lat. Dobrze zarabiał jako korepetytor, ale praca go nudziła. Wielu jego uczniów było głupich, starszych od niego, bogatszych od niego, a przede wszystkim byli zupełnie niezainteresowani. Oni nie chcieli się od niego niczego uczyć, on nie chciał ich niczego uczyć, wzajemna apatia determinowała codzienne interakcje.

Przeczytaj także: biografie-pl – Stanisław August Poniatowski

Carroll i nowe medium fotografii

Jego poetyckie nazwisko, Lewis Carroll, które miało uczynić go sławnym, po raz pierwszy pojawiło się w 1856 roku w związku z romantycznym wierszem, Solitude, w gazecie The Train, gdzie opublikowano niektóre z jego parodii, w tym Upon the Lonely Moor. Edmund Yates, wydawca „The Train”, podsunął mu ten pomysł. Pseudonim ten pochodzi od jego prawdziwego nazwiska: Lewis to zangielszczona forma Ludovicus, zlatynizowanej formy Lutwidge”a, a Carroll to zangielszczona forma Carolus, łacińskiego imienia Charles.

Fotografia została wynaleziona w latach 30. XIX wieku, ale dla amatorów była dostępna dopiero w latach 50. XIX wieku, wtedy to opracowanie mokrej płyty kolodionowej ułatwiło proces fotografowania. W marcu 1856 roku Carroll zakupił w Londynie nowy aparat fotograficzny wraz z towarzyszącymi mu materiałami chemicznymi za 15 funtów, co w tamtych czasach było dużą sumą. W nowych osiągnięciach technicznych, którymi zawsze wykazywał zainteresowanie, pozostawał pod wpływem swojego wuja Skeffingtona Lutwidge”a, którego odwiedzał już w dzieciństwie, a także przyjaciela z Oksfordu, Reginalda Southeya, z którym podjął pierwsze eksperymenty fotograficzne.

Mimo wydzielających się chemicznych rozpuszczalników, Carroll wywołał zdjęcia w kącie swojego pokoju. W 1868 roku otrzymał większą pracownię w Christ Church i nad nią wybudował własne studio, ale zostało ono ukończone dopiero w 1871 roku. Od tej pory dysponował sprzętem fotograficznym, który był profesjonalny jak na tamte czasy.

Najsłynniejszym obiektem Carrolla była Alice Liddell, córka dziekana Christ Church, Henry”ego George”a Liddella. Zauważył ją w 1856 roku przez okno swojego miejsca pracy, gdy bawiła się z siostrami w ogrodzie dekanatu. W kwietniu tegoż roku podjął próbę sfotografowania kościoła z tego ogrodu, która nie powiodła się ze względu na niekorzystne warunki oświetleniowe. Carroll poznał przy tej okazji rodzeństwo i zaprzyjaźnił się z nimi.

W 1857 roku uzyskał tytuł magistra (MA) i poznał Alfreda Tennysona, Johna Ruskina i Williama Makepeace”a Thackeraya, których później miał portretować fotograficznie. Miał związki z prerafaelitami, zaprzyjaźnił się z Dante Gabrielem Rossettim i jego rodziną oraz poznał m.in. Williama Holmana Hunta, Johna Everetta Millaisa i Arthura Hughesa.

Kiedy Carroll przebywał na wakacjach na Isle of Wight, poznał fotografkę Julię Margaret Cameron, która znana była również z portretów znanych osobistości. Podobnie jak Carroll, była pod wpływem motywów malarstwa prerafaelitów. W 1861 r. został wyświęcony na diakona; nie musiał już podejmować kapłaństwa, co mu odpowiadało, gdyż obawiał się, że podczas wygłaszania kazań będzie się jąkał; wygłosił więc tylko kilka kazań w swoim życiu.

Przeczytaj także: historia-pl – Imperium Karolińskie

Carroll zostaje pisarzem

4 lipca 1862 roku Carroll wybrał się w podróż łodzią po Tamizie ze swoim przyjacielem Robinsonem Duckworthem oraz trzema siostrami Loriną Charlotte, Alice i Edith Liddell i opowiedział pewną historię. Kiedy Alice Liddell wyraziła życzenie, aby spisał tę historię, narodziła się inspiracja dla jego znanej na całym świecie książki dla dzieci Alicja w Krainie Czarów.

W lutym 1863 roku Carroll miał ukończony rękopis Alicji w Krainie Czarów. Stało się to 90 stronami jego drobiazgowego, małego pisma, które miało liczne puste miejsca, w które Carroll chciał wstawić osobiście wykonane ilustracje. Prawie kolejne dwa lata zajęło mu ukończenie oryginalnej wersji pisanej ręcznie, zatytułowanej Alice”s Adventures Under Ground, którą podarował Alice Pleasance Liddell w listopadzie 1864 roku z dedykacją „A Christmas present for a dear child in memory of a summer”s day”. Choć jego własne rysunki miały swój urok, to amatorskie wykonanie nie nadawało się do wydania drukowanego, którego Carroll tymczasem nie chciał wykluczyć jako możliwości.

Przyjaźń między rodziną Liddellów a Carrollem rozpadła się w czerwcu 1863 r. O przyczynach można jedynie spekulować, gdyż odpowiednie dzienniki z tego okresu zaginęły, a listy Carrolla do Alice zostały zniszczone przez jej matkę. Spekulacje sięgają od jego rzekomego zauroczenia Alice i chęci poślubienia jej, po domysły, że w grę wchodził romans z najstarszą siostrą Alice, Iną. Dalsze wyjaśnienia znajdują się w części recepcyjnej dotyczącej historii dzienników.

W Hastings poznał szkockiego pisarza George”a MacDonalda – to właśnie entuzjastyczne przyjęcie jego Alicji przez małe dzieci MacDonalda ostatecznie przekonało go do opublikowania dzieła.

Wydawca Macmillan przyjął rękopis do publikacji w 1863 roku. Książka została wydana w 1865 roku, najpierw pod nazwą Alice”s Adventures Under Ground, a następnie, po rozszerzeniu, jako Alice”s Adventures in Wonderland z ilustracjami znanego rysownika Johna Tenniela. Książka została dobrze przyjęta zaraz po ukazaniu się i przyciągnęła wielu entuzjastycznych czytelników. Należał do nich młody pisarz Oscar Wilde oraz królowa Wiktoria.

Jak powszechnie wiadomo, Carroll się jąkał, więc od czasu do czasu przedstawiał się jako „Do-Do-Dodgson”. Istnieją zatem domysły, że Carroll chciał w swoim pierwszym dziele sportretować siebie z postacią ptaka Dodo. Prawdziwy Dodo to dawno wymarły ptak, którego Alice po raz pierwszy zobaczyła w Muzeum Uniwersytetu w Oksfordzie i obecnie nadal jest tam wystawiany.

W 1886 roku Carroll po długim czasie ponownie skontaktował się z Alice Liddell, obecnie żoną Hargreavesa, i poprosił ją o zgodę na wydanie faksymile jego oryginalnego rękopisu. Ukazało się ono pod koniec roku w nakładzie 5000 egzemplarzy; w latach 80. był kolejny reprint. W 1928 roku, 30 lat po śmierci Carrolla, Alice Hargreaves wydała na sprzedaż oryginalny rękopis z własnymi rysunkami. W 1946 roku, dzięki inicjatywie Amerykańskiej Biblioteki Narodowej (Biblioteka Kongresu) i sympatyków bibliofilów, powrócił do Anglii. Amerykanie postrzegali przekazanie „jako mały dowód uznania, że Anglicy trzymali Hitlera na dystans, gdy my wciąż przygotowywaliśmy się do wojny”. Jest on wystawiony w „Sali Rękopisów” British Museum w Londynie.

W okresie od czerwca do września 1867 roku odbył podróż do Rosji i rozpoczął pracę nad rękopisem Through the Looking-Glass (Alicja za lustrami), sequelem udanej Alicji w Krainie Czarów. Zemsta Bruna została wydana w tym samym roku, a później stanie się częścią Sylvie & Bruno.

W 1868 roku zmarł ojciec Carrolla i rodzina musiała wyprowadzić się z plebanii w Croft. Carroll był teraz nową głową rodziny i szukał nowego miejsca do zamieszkania dla swoich niezamężnych sióstr. Po wielu trudach znalazł „The Chestnut”, dom w Guildford w hrabstwie Surrey, który miał stać się nowym domem rodzinnym. Śmierć ojca spowodowała, że na kilka lat popadł w depresję. Jego pierwsza publikacja matematyczna ukazała się pod tytułem The Fifth Book of Euclid. Jego druga publikacja naukowa ukazała się w 1879 roku jako Euclid and his Modern Rivals.

W 1869 roku ukazał się w niewielkim nakładzie tytuł Fantasmagoria i inne wiersze, w którym zebrano kilka wierszy.

Do Alicji za lustrami z 1871 roku Carroll napisał pojedyncze opowiadania, bajki lub wiersze w przeciwieństwie do swojej pierwszej książki, która składała się z ciągłej narracji. Mimo pewnych trudności, które pojawiły się przy pierwszej publikacji, ponownie zaangażował Johna Tenniela jako ilustratora. Impulsem do powstania książki była ponownie dziewczynka o imieniu Alicja. Carroll poznał Alice Raikes w sierpniu 1868 roku w domu jej wuja w Londynie i zaprowadził ją do lustra, gdy razem się bawili. Podał jej pomarańczę w prawej ręce i zapytał, w której ręce odbicie Alicji trzymało pomarańczę. „W lewo” – brzmiała odpowiedź. Na pytanie Carrolla o rozwiązanie dziewczyna odpowiedziała w następujący sposób: „Gdybym był po drugiej stronie lustra, czy pomarańcza nie byłaby nadal w mojej prawej ręce?”. Carroll dalej ubarwił ten epizod i ukształtował go w opowieść Alicja za lustrami.

Z rodzinnej gazety Mischmasch wziął do wydania nonsensowny wiersz Jabberwocky (w tłumaczeniu Christiana Enzensbergera nosi on tytuł Der Zipferlake), który rozpoczyna się od pierwszego wersu pismem lustrzanym; taka pisownia miała pierwotnie obowiązywać w całej książce.

Do szczególnie znanych postaci w Alicji za lustrami należą także jajko na ścianie zwane Humpty Dumpty, bliźniaki Tweedledee i Tweedledum oraz Czerwona Królowa, która pojawia się w niej i wyjaśnia ciekawskiej Alicji: „W tym kraju trzeba biec tak szybko, jak się da, jeśli chce się pozostać w tym samym miejscu.”

W 1876 roku ukazało się trzecie duże dzieło Carrola – The Hunting of the Snark, fantastyczna ballada nonsensowna. Autorem ilustracji jest Henry Holiday. Wiersz opowiada o dziwnej wyprawie myśliwskiej, która wyrusza z troską, nadzieją i zupełnie pustą mapą morską, aby złapać tajemnicze stworzenie zwane snarkiem. W nim między innymi wyrażony jest ciekawy pogląd, że coś jest prawdą, jeśli zostanie powiedziane trzy razy. Snark łączy w sobie niezwykłe cechy. Na przykład, jest poręczny w zapalaniu świateł, ma zwyczaj nie wstawać do popołudnia, nie potrafi przyjąć żartu i uwielbia wózki kąpielowe. Prerafaelicki malarz Dante Gabriel Rossetti podobno uważał, że wiersz jest z nim związany.

Jest legendarny w świecie anglojęzycznym, ale w Niemczech wiersz jest mniej znany. Niemniej jednak istnieje kilka niemieckich tłumaczeń „Agonii w ośmiu konwulsjach”, jak głosi podtytuł, w tym Die Jagd nach dem Schnark Klausa Reicherta oraz jako wydanie Reclam Die Jagd nach dem Schnatz.

Polowanie na Schnarka doczekało się także kilku wersji scenicznych i musicalowych, m.in. przez Mike”a Batta w 1987 r. Michael Ende przetłumaczył poemat na potrzeby opery Wilfrieda Hillera, której premiera odbyła się 16 stycznia 1988 r. w Prinzregententheater w Monachium pod tytułem Die Jagd nach dem Schlarg.

Przeczytaj także: historia-pl – Encyklopedia Cesarza Yongle

Późniejsze lata

Carroll był jednym z tych pisarzy, którzy w przeciwieństwie do innych kolegów po fachu, stali się za życia bardzo znani i zamożni. W 1880 roku gwałtownie zakończył jednak udaną działalność fotograficzną. Przyczyny tego stanu rzeczy nigdy nie zostały do końca wyjaśnione. Domysły dotyczą jednak m.in. narastających problemów z rodzicami małych dziewczynek, które chciał fotografować bez ubrania. Carroll był zafascynowany młodymi dziewczynami, które miały zwykle pięć do sześciu lat, gdy je fotografował; musiały wyrażać w swoim wyglądzie ruchliwość, niewinność i piękno. Angielska malarka Gertruda Thomson, która pomagała mu od 1878 r.

Do 1881 roku kontynuował pracę jako nauczyciel w Christ Church College, a do 1892 roku jako powiernik. Pracownia w kolegium była w następnym okresie nadal jego miejscem zamieszkania, gdyż wykładowcy kolegium mieli generalnie prawo dożywotniego zamieszkania.

Jedyna powieść Carrolla, Sylvie i Bruno, nad którą pracował przez dziesięć lat, została wydana w dwóch tomach w 1889 i 1893 roku. Ilustracje były autorstwa Harry”ego Furnissa. Inaczej niż w książkach o Alicji, spotykają się tu dzieci i dorośli, a po raz pierwszy w jego twórczości pojawia się męski główny bohater. W przeciwieństwie do zabawnych pierwszych opowiadań, w powieści obowiązują ścisłe reguły moralne, a poziomy rzeczywistości i fantazji są wyraźnie dostrzegalne, inaczej niż we wcześniejszych utworach. Jedną wspólną cechą jest poszukiwanie tożsamości. Różni interpretatorzy zwracali uwagę na paralele między konfliktami bohaterów powieści a konfliktami autora. Na przykład oprócz poszukiwania tożsamości, tematem jest znaczenie ojca, który nie odegrał żadnej roli w żadnym innym dziele Carrolla, wyższość dwóch starszych sióstr, jego wiara w technologię i pewna krytyka nauki. Dzieło to nie osiągnęło wybitnego sukcesu swoich poprzedników, prawdopodobnie z powodu rażących różnic pomiędzy nim a wcześniejszymi utworami fantastycznymi. Anglista Klaus Reichert widzi w Sylvie i Bruno Carrollu pragnienie „postrzegania siebie jako identycznego z samym sobą”.

Przeczytaj także: biografie-pl – Johns Hopkins

Śmierć Lewisa Carrolla

W ostatnich latach życia Carroll często myślał o śmierci. Tuż przed Bożym Narodzeniem w 1897 roku, jak co roku, pojechał odwiedzić swoje siostry w Guildford. Przeziębił się, jak to często bywało, bo oszczędzał na ogrzewaniu w swoich pokojach w Christ Church College. Około przełomu roku jego stan zdrowia uległ pogorszeniu. Wczesnym popołudniem 14 stycznia 1898 roku Lewis Carroll zmarł na zapalenie płuc w domu sióstr, The Chestnuts. Wśród żałobników była malarka Gertruda Thomson, z którą przez pewien czas współpracował.

Cokół grobu Lewisa Carrolla na Mount Cemetery, cmentarzu w Guildford, nosi pod nim w nawiasie napis „Rev. Charles Lutwidge Dodgson” wraz z dodatkiem „(Lewis Carroll)” – świadectwo podwójnego życia, które towarzyszyło mu aż do śmierci.

Przeczytaj także: biografie-pl – Gustave Courbet

Matematyk i duchowny Charles Lutwidge Dodgson

Pod swoim prawdziwym nazwiskiem Carroll rozpoczął nauczanie w Christ Church College w 1855 roku. Jako korepetytor matematyki musiał nadzorować grupę uczniów, którzy nie ułatwiali mu zadania. Jego nauczanie nie było doceniane przez studentów, najwyraźniej Carrollowi brakowało tam humoru, który aromatyzuje jego dzieła literackie. W jednym z listów opisał, że wychowawca musiał być godny i zachować dystans wobec uczniów:

Następstwem tego był absurdalny dialog między uczniem a nauczycielem, zapośredniczony przez służbę, który spowodował wiele nieporozumień. W tym liście zawarta jest już satyra jego późniejszej pracy pisarskiej poprzez nawiązanie do konserwatywnej orientacji kolegium, które pozostawało pod wpływem kościoła. Propozycje reformy zmierzały do przyznania większych uprawnień władzom uczelni. Pod tytułem Notes by an Oxford Chiel, Carroll opublikował zbiór krótkich satyr na różne sprawy związane z polityką uniwersytecką w Oksfordzie.

Reputacja reformatora poprzedziła nowego dziekana Henry”ego George”a Liddella, ojca Alice, mianowanego w 1855 roku, ale za jego kadencji nic istotnego się nie zmieniło. Sam Carroll uczestniczył w propozycjach reform w sensie naukowym, ale był konserwatywny w kwestiach tradycji teologicznych.

Po rezygnacji w 1881 r. z pracy jako korepetytor, w 1882 r. kazał się wybrać na kuratora. Jego zadaniem było nadzorowanie Common Roomu i organizowanie zajęć. Tam na przykład Carroll demonstrował magiczną latarnię i przekazywał informacje o nowym świecie mediów technicznych. W 1892 roku ponownie zrezygnował z tego stanowiska.

Oprócz działalności dydaktycznej Carroll napisał pod swoim prawdziwym nazwiskiem różne traktaty matematyczne i książki na temat algebry, krzywych algebraicznych płaskich, trygonometrii, dwie książki o Euklidesie, dwutomową książkę Curiosa Matematica (1888, 1893), której druga część poświęcona jest matematyce konwersacyjnej, a w 1896 r. ostatnią pracę zatytułowaną Symbolic Logic. Według współczesnych twierdzeń Carroll nie był znaczącym matematykiem, gdyż udowodniono mu, że popełniał błędy formalne i merytoryczne, ale od lat 70. XX wieku jego wkład, zwłaszcza w logikę, został ponownie oceniony dzięki badaniom jego majątku (zob. Recepcja). To, co wyróżniało jego dzieła, to sposób prezentacji, np. swoje główne dzieło matematyczne Euklides i jego współcześni rywale pomyślał jako sztukę, spór o pytania matematyczne przedstawił w formie dialogu, w jego obronie pojawia się duch Euklidesa. W książce jego troską była obrona starożytnego podręcznika Euklidesa w jego oryginalnej formie do wykorzystania w klasie. Broni traktowania postulatu równoległości przez Euklidesa, ale w pierwszym tomie Curiosa Mathematica z 1888 roku zajmuje zupełnie inne własne stanowisko.

W debacie o nowych perspektywach w przyrodoznawstwie Carroll zajął konserwatywne stanowisko i podkreślał, że nauka nie powinna wprowadzać w życie wszystkiego, co teoretycznie jest dla niej możliwe. Odrzucał na przykład eksperymenty na zwierzętach (wówczas: wiwisekcję), które uważał za uzasadnione tylko w nielicznych przypadkach. W swojej rozprawie z 1875 roku Some Widespread Errors about Vivisection wysunął 13 tez uzasadniających jego punkt widzenia.

Szczególnie w późniejszych latach wymyślał zagadki, łamigłówki i historie, w których punktem wyjścia były często liczby, ale które w gruncie rzeczy stawiały pytanie o ludzkie istnienie, rzeczywistość i wykonanie. Seria brainteasers była drukowana w londyńskim magazynie The Monthly Packet od 1880 roku. Pojawiło się dziesięć odcinków, nazwanych przez niego „Węzłami”, a w każdym z nich jedno lub więcej zadań matematyczno-logicznych ubranych w krótkie opowiadanie. Później te opowiadania zostały wydane w formie książkowej jako A Tangled Tale. Wśród wymyślonych przez niego zagadek były drabinki słowne, zwane przez niego dubletami.

Ze względu na przyjęcie do Christ Church College, Carroll musiał zobowiązać się do odbycia szkolenia jako ksiądz. W ten sposób otrzymał stypendium i dożywotnie prawo pobytu na uczelni. W 1861 roku został wyświęcony na diakona przez Samuela Wilberforce”a, biskupa Oksfordu. Nie zdecydował się jednak na karierę kapłańską, której życzył sobie jego ojciec, pragnący, aby tradycja rodzinna była kontynuowana przez syna, gdyż oznaczałoby to rezygnację z tak lubianych przez niego wizyt w teatrze, a ze względu na skłonność do jąkania się nie był predestynowany do głoszenia kazań. Jednak surowe przekonania religijne nadal kształtowały jego życie.

Caroll był członkiem Society for Psychical Research, stowarzyszenia zajmującego się badaniem zjawisk parapsychologicznych.

Przeczytaj także: cywilizacje – Wizygoci

Fotograf i dziewczyny – „Mit Carrolla”

Kiedy Carroll zaczął fotografować, chciał połączyć własne pomysły z ideałami wolności i piękna, aby stworzyć niewinność raju, gdzie ludzkie ciało i kontakty międzyludzkie mogły cieszyć się bez fałszywego wstydu.

Od ponad 24 lat zajmował się medium fotografii i stworzył około 3000 zdjęć. Niewiele ponad 1000 przetrwało czas i zniszczenia. W książce wydanej w 2002 roku przez Rogera Taylora i Edwarda Wakelinga pokazano wszystkie zdjęcia, które przetrwały próbę czasu. Wakeling szacuje, że ponad 50 procent z nich przedstawia młode dziewczyny, podczas gdy dorośli i rodziny zajmują 30 procent, zdjęcia jego własnej rodziny 6 procent, ujęcia topograficzne 4 procent, a inne, takie jak autoportrety, martwe natury i szkielety 10 procent.

Alexandra Kitchin, znana jako Xie, była jego ulubioną modelką z ponad 50 zdjęciami od 1869 do 1880 roku, kiedy to przestał fotografować. To było wtedy, gdy miała skończyć 16 lat. Jego zdjęcia nagich dzieci przez długi czas wydawały się zaginione, ale zachowały się cztery. Były one przyczyną podejrzeń o pedofilskie skłonności Carrolla; pogląd ten wyraził m.in. Morton N. Cohen w swojej biografii Carrolla z 1995 r. W zbiorze listów Carrolla do małych dziewczynek, a także w jego dziennikach, widać wyraźnie, że był on ponadprzeciętnie zainteresowany małymi dziewczynkami. To, że podstawą tego zainteresowania było pedofilskie pochodzenie Carrolla, nie jest udowodnione.

Kontrowersyjny pogląd ma angielska pisarka Karoline Leach: w wydanej w 1999 roku książce „In the Shadow of the Dreamchild” chce udowodnić, że Carroll miał niekonwencjonalne jak na tamte czasy związki z kilkoma dorosłymi kobietami, na przykład z artystką Gertrudą Thomson i pisarką Anną Thackery. Dreamchild” odnosi się do Alice Liddell. Francuski literaturoznawca Hugues Lebailly z Sorbony dodał, że biografowie Carrolla z wcześniejszych czasów wyciągali błędne wnioski i pomijali konteksty społeczno-historyczne ze względu na niekompletne już zapisy dzienników. Nie wzięto pod uwagę wiktoriańskich poglądów na temat nagości dziecięcej. W tamtych czasach wielu artystów i fotografów portretowało nieubrane dzieci. Takie obrazy wyrażały niewinność i były bardzo popularne. Motyw ten pojawiał się na kartkach świątecznych i bożonarodzeniowych, a Carroll, podobnie jak jego koledzy po fachu, tworzyłby odpowiednie fotografie ze współczesnych powodów artystycznych i komercyjnych. Hasło Leacha o „micie Carrolla” do dziś determinuje literacko-krytyczne spory o osobowość Lewisa Carrolla.

Przeczytaj także: biografie-pl – Wojsiełk

Literatura fantastyczna Carrolla

Historia powstania Alicji w Krainie Czarów wskazuje, że wiele szczegółów pochodzi z wyobraźni i nieświadomości autora. Alicja wydaje się być snem, jeden element narracyjny następuje po drugim; nie ma więc ciągłego wątku narracyjnego. Carroll zdradził szczegóły swojego metodycznego podejścia, zawsze notując skojarzenia, które przychodziły mu do głowy w trakcie pisania, a następnie dopisywał do tekstu:

W przeciwieństwie do baśni artystycznych XIX wieku, takich jak te autorstwa Dickensa, Thackeraya czy Oscara Wilde”a, u Carrolla poetyckie i estetyczne konstrukcje schodzą na dalszy plan wobec jego łańcuchów skojarzeń. Jak wskazuje jego biograf Thomas Kleinspehn, odwołania w poszczególnych fragmentach do autorów literatury światowej, takich jak Cervantes czy E. T. A. Hoffmann są mało pomocne. Choć Carroll nie odwołuje się bezpośrednio do tekstów współczesnych, był dobrym znawcą literatury wiktoriańskiej, o czym świadczy jego obszerna biblioteka, której dzieła w niej zawarte są dobrze udokumentowane. Widać to w parodiach włączonych do jego dzieł, których geneza jest od czasu do czasu wspominana w pamiętnikach Carrolla. Wiele z nich jest jednak tak silnie zakodowanych, że zostały odkryte, lub wciąż czekają na odkrycie, dopiero dzięki żmudnym badaniom literackim. Niezwykłe dzieło Carrolla można zaliczyć bardziej do literatury nonsensownej, która swoimi kontrświatami reagowała na wiktoriańską ciasnotę społeczeństwa i jego racjonalizm. Jej najważniejszym przedstawicielem był starszy o dwadzieścia lat Edward Lear, który najbardziej znany jest ze swoich groteskowych limeryków w zabawach dziecięcych i wierszyków z liczeniem, które stanowiły kontrast dla ostrożnej wiktoriańskiej literatury dziecięcej. To, czy Carroll znał Leara osobiście, jest sporne.

Carroll od młodości był zafascynowany Karolem Dickensem. Postaci Dickensa zdają się ponownie pojawiać w jego twórczości w niektórych zwierzętach. Oprócz wpływu Tennysona i Thackeraya, to właśnie przedstawiciele prerafaelitów, takich jak Dante Gabriel Rossetti, sportretowani przez Carrolla, próbowali w swoich transfigurowanych obrazach stworzyć kontrświat dla wiktoriańskiej konwencjonalnej i racjonalnej codzienności. Odwrócenie się od świata rzeczywistego określa również utwory Carrolla, które poprzez swoje satyryczne i parodystyczne formy tworzą rodzaj krytyki społecznej.

Przeczytaj także: biografie-pl – Augustus John

Efekt w trakcie życia

Aktorka Isa Bowman opisała swoje wrażenia o artyście w The Story of Lewis Carroll, opublikowanej w 1899 roku; jego srebrzysto-siwe włosy, które nosił znacznie dłużej niż było to wówczas modne, jego głębokie niebieskie oczy, gładkie golenie i nieco niepewny chód, i zauważyła, że był dość znaną postacią w Oksfordzie. Jego ubiór był nieco ekscentryczny, powiedziała, ponieważ nigdy nie zakładał płaszcza, nawet w najzimniejsze dni, i miał „ciekawy zwyczaj noszenia pary szarych wełnianych rękawiczek o każdej porze roku”.

W swojej autobiografii amerykański pisarz Mark Twain opowiada o spotkaniu z Carrollem, „autorem nieśmiertelnej Alicji”, że był on jednym z najcichszych i najbardziej nieśmiałych dorosłych mężczyzn, jakich kiedykolwiek spotkał. Carroll, jak mówi, siedział tam cicho przez cały czas, tylko od czasu do czasu odpowiadając kurtuazyjnie na jakieś pytanie. „Nie przypominam sobie, żeby w którymkolwiek momencie rozwodził się nad tym.”

Przeczytaj także: biografie-pl – Maria Ludwika Burbon-Parmeńska

Wpływ Carrolla na surrealistów

Surrealiści byli zafascynowani głębią i funkcją snu w twórczości Carrolla, a pisanie asocjacyjne w szczególności zostało podjęte jako écriture automatique w literaturze surrealistycznej. Surrealistyczny malarz i grafik Max Ernst od 1950 roku tworzył ilustracje do dzieł Carrolla.

Louis Aragon zauważa w swoim Le surréalisme au service de la revolution z 1931 roku, nr 3, że The Hunting of the Snark ukazał się w tym samym czasie co Chants de Maldoror Lautréamonta i Une saison en enfer Arthura Rimbauda. Przytacza masakry w Irlandii, ucisk w fabrykach, kapitalizm w Manchesterze, który uciskał ludzi i podsumowuje: „Co się stało z ludzką wolnością? Była ona całkowicie w czułych rękach Alicji, w których umieścił ją ten dziwny człowiek.”

Tekst Carrolla Lobster Quadrille znalazł się w antologii czarnego humoru André Bretona z 1940 roku. Surrealista podsumowuje, że literatura nonsensu Carrolla czerpie swój sens z jednej strony z rozwiązania sprzeczności między przyjęciem wiary a praktyką rozumu, a z drugiej strony między świadomością poetycką a obowiązkami zawodowymi.

Przeczytaj także: historia-pl – Wielki głód 1315–1317

Wszechstronna Alice

Alicja w Krainie Czarów jest postrzegana jako ikona kultury. Książka uważana jest za klasykę literatury dziecięcej, ale kojarzona jest także z naukami przyrodniczymi, zwłaszcza matematyką, astronomią, fizyką i informatyką, z erotyką i literaturą kanoniczną. Historie Lewisa Carrolla były powielane nie tylko w książkach dla dzieci. Wiktoriańska poetka Christina Georgina Rossetti (1830-1894) oraz moderniści tacy jak T. S. Eliot (1888-1965), Virginia Woolf (1882-1941) i James Joyce (1882-1941) w swojej powieści Finnegans Wake czerpali inspirację z książek o Alicji. Inni pisarze i krytycy, którzy odwoływali się do tekstów Carrolla, to sir William Empson (1906-1984), Robert Graves (1895-1985) i Evelyn Waugh (1903-1966), a ostatnio Julian Barnes, Stephen King oraz postmodernistyczni krytycy Gilles Deleuze i Jean-Jacques Lecercle. Kompozytor Paul McCartney również był pod wpływem Carrolla w swoich pomysłach na teksty.

Przeczytaj także: biografie-pl – Zygmunt II August

Hofstadter”s Gödel, Escher, Bach

W książce Douglasa R. Hofstadtera „Gödel, Escher, Bach – an Endless Braided Bond” autor opisuje związek między swoją i Carrolla pracą pod hasłem Meaning and Form of Mathematics:

Przeczytaj także: historia-pl – Królestwo Sycylii

Matematyczne dzieła Carrolla z dzisiejszej perspektywy

W logice Carroll traktował propozycje logiki w formie gier w diagramach, które przypominały późniejsze diagramy Venna, oraz posługiwał się tablicami prawdy, jak pokazują niepublikowane rękopisy sequela jego Logiki Symbolicznej (1896). Jej druga część, zatytułowana Advanced, niepublikowana za jego życia, została wydana w 1977 roku. Trzecia część (prawdopodobnie spalona jak wiele jego majątku. Zgodnie ze spisem treści przypisanym do trzeciej części, traktuje w niej m.in. o zasadach dedukcji logicznej, „Teoria wnioskowania”. Swoją „Metodą drzew” podał procedurę w osiedlu dla pokazania dowodzenia propozycji jednomiejscowego rachunku predykatów. Czyniąc to, częściowo przewidział pracę Leopolda Löwenheima, który w 1915 roku udowodnił, że problem ten jest rozstrzygalny (patrz także Twierdzenie Löwenheima-Skolema). Natomiast opublikowana część jego Logiki symbolicznej była pomyślana jako elementarny podręcznik klasycznej logiki sylogistycznej (czyli elementarnej), ilustrowany diagramami. Jako taki jest do dziś używany przez logików na zajęciach. W wyniku innych prac, od lat 70-tych XX wieku był również bardziej pozytywnie postrzegany jako matematyk niż miało to miejsce wcześniej, na przykład w jego traktacie o systemach głosowania (1884), w którym antycypuje idee z teorii gier. Jego praca nad matematycznymi zagadkami zawsze była doceniana przez nestora amerykańskiej matematyki rozrywkowej Martina Gardnera, który opublikował ponownie niektóre książki Carrolla z komentarzem. W 1995 roku opublikowano nowo odkryte „puzzle” Caroll w posiadłości.

Przeczytaj także: biografie-pl – Michał Anioł

Kwestia zażywania narkotyków

Niektórzy krytycy postrzegali nierealne opisy w książkach o Alicji jako halucynacje ze strony autorki. Pomysł, że Carroll zażywał narkotyki sprawił, że stał się bardzo popularny w kulturze podziemnej lat 60-tych, która twierdziła, że jeden z najsłynniejszych pisarzy zażywał zakazane substancje. W ramach ruchu LSD fragmenty Alicji w Krainie Czarów interpretowano jako opisujące tripy LSD lub tripy innych narkotyków halucynogennych (psylocybina, meskalina). W książce pojawiają się aluzje wskazujące na doświadczenia narkotykowe. Na przykład rozmiar bohaterki Alice zmienia się poprzez spożywanie grzybów, ciastek czy płynów. Jednak środek odurzający LSD, który był spożywany w latach sześćdziesiątych, nie istniał w czasach Carrolla; jego halucynogenne działanie zostało odkryte dopiero w 1943 roku przez szwajcarskiego chemika Alberta Hofmanna.

Nigdy nie udowodniono, że Carroll zażywał narkotyki. Za życia Carrolla często stosowanym dostępnym środkiem przeciwbólowym było laudanum, które jako nalewka zawierająca opium, w odpowiednio dużej dawce potrafiło wywołać stan odurzenia. Carroll mógł ewentualnie brać go od czasu do czasu na swoje ataki migreny, które są udokumentowane w jego dzienniku w 1880 roku. Istnieją również spekulacje, że na fantastyczne przygody Alicji mogła mieć wpływ okazjonalna aura z ataków migreny. W tym kontekście warto wspomnieć, że napadowy stan, w którym ludzie postrzegają siebie lub swoje otoczenie zmienione w sposób halucynacyjny, nazywany jest zespołem Alicji w Krainie Czarów.

Przeczytaj także: bitwy – I bitwa nad Marną

Zaginione dzienniki

Wśród 13 pamiętników Carrolla brakuje czterech tomów. Zaginięcie tomów i stron jest ostatecznie niewyjaśnione. Wielu ekspertów Carrolla uważa, że pamiętniki zostały usunięte przez członków rodziny, aby chronić nazwisko, ale to przypuszczenie nie jest poparte dowodami. Brakujący materiał, z wyjątkiem brakującej jednej strony, przypisany jest do okresu pomiędzy latami 1853 (Carroll miał wówczas 22 lata) a 1862.

Popularna wśród wielu teoria dotycząca brakującej strony z 27 czerwca 1863 roku głosi, że została ona wyrwana, aby ukryć propozycję małżeństwa Carrolla z jedenastoletnią tego dnia Alice. Kartka z notatkami, która pojawiła się w 1996 roku w archiwum rodziny Dodgsonów w Woking twierdzi coś zupełnie przeciwnego.

Dokument ten, znany jako pocięte strony w dokumencie pamiętnika, został skompilowany przez członków rodziny po śmierci Carrolla. Krótko streszcza treść dwóch zaginionych stron dziennika, w tym strony z 27 czerwca 1863 r. Z podsumowania dowiadujemy się, że pani Liddell powiedziała Carrollowi, że o nim, rodzinie Liddellów i o Inie krążą plotki, przypuszczalnie starszej siostrze Alicji, Lorinie; zerwanie z rodziną prawdopodobnie z tego wynikało. Inna interpretacja była taka, że Ina to także skrócone imię matki Alicji. Prowadzi to do interpretacji, że zerwanie Carrolla z rodziną Liddellów nie miało związku z Alicją.

Zachowane dzienniki Lewisa Carrolla zostały nabyte z C. L. Dodgson Estate przez British Library w Londynie w 1969 roku i są tam przechowywane.

Przeczytaj także: biografie-pl – Robert Frost

Na tropie Carrolla w Anglii

Miejsce pracy księdza Dodgona jako matematyka i duchownego w Christ Church w Oksfordzie, gdzie zajmował pracownię w północno-zachodniej wieży, było również miejscem, w którym pisał swoje opowiadania jako Lewis Carroll. Poznał dzieci swojego dziekana, Henry”ego George”a Liddella, w tym Alicję, swoją inspirację do najsłynniejszej książki – Alicji w Krainie Czarów. Wielka Sala, w której jadł posiłki, zawiera wiele tajemnic Krainy Czarów, na przykład królicza nora jest uważana za drzwi, przez które Dean Liddell wszedł do pokoju wspólnego seniorów. Sam Liddell mógłby być „białym królikiem”, bo zawsze się spóźniał. Dla zwiedzających przygotowano wycieczki z przewodnikiem, podczas których można zobaczyć m.in. „Jabberwocky”ego”, „Kota z Cheshire” i tajne drzwi Alicji do Krainy Czarów.

W Muzeum Oksfordu, które opisuje miasto i jego mieszkańców od czasów prehistorycznych do współczesności, znajduje się specjalna wystawa „Looking for Alice”, na której znajdują się ubrania i rzeczy osobiste Alice Liddell.

Wkrótce po śmierci Carrolla jego brat Wilfred zgodził się na spalenie wielu związanych ze sobą papierowych toreb z pomieszczeń w Christ Church; inne papiery zostały sprzedane przez Dodgsonów na aukcji. W 1965 roku młodsze pokolenie rodziny przekazało wiele pozostałych po nich pamiątek do Surrey History Centre i Guildford Museum. W Surrey History Centre w Woking znajduje się więc znaczące archiwum życia Carrolla, na które składają się dokumenty dotyczące jego dzieciństwa, listy i oryginalne fotografie jego braci, sióstr i ciotek. Wśród tych papierów znajdują się reminiscencje „przyjaciół dzieci”, strona z notatkami na temat wyciętych stron dziennika oraz pasujący do nich list z 1932 roku, który odnosi się do przypuszczeń członków rodziny na temat brakujących stron dziennika. Kolekcję uzupełniają dary z innych źródeł od lat 50. do 90.

W Guildford, rodzinnym domu Dodgsonów po śmierci ojca, w Guildford Museum można obejrzeć wystawę o wiktoriańskim dzieciństwie. Zawiera zabawki wykonane przez Carrolla i jego rodzeństwo, takie jak krowa na kółkach, domek dla lalek i papierowa lalka z ubraniem zrobiona przez jego siostry.

Przeczytaj także: biografie-pl – René Magritte

Inne

Motywy z książek Carrolla o Alicji znalazły się m.in. w literaturze, filmie, muzyce rozrywkowej i grach komputerowych. W 2007 roku w Bawarskiej Operze Państwowej odbyła się premiera opery Alicja w Krainie Czarów. Listę tych adaptacji można znaleźć pod lematem Alicja w Krainie Czarów.

Lewis Carroll Shelf Award przyznawana była w latach 1958-1979 książkom uznanym za równorzędne z Alicją w Krainie Czarów Carrolla. Przykładami są Inch by Inch Leo Lionniego z 1962 roku, Where the Wild Things Are Maurice”a Sendaka z 1964 roku, Christmas in the Stable Astrid Lindgren z 1970 roku oraz Snow White and the Seven Dwarfs braci Grimm z 1973 roku.

W Alicji w Krainie Czarów słowo złożone zostało porównane do walizki – i powstał termin „słowo walizka”. Synonimem jest „słowo portmanteau”, angielskim słowem oznaczającym walizkę jest portmanteau, pochodzące od francuskiego portemanteau. W walizce gromadzi się różne przedmioty, w portmanteau słowa odpowiednio części słów – i zestawia się z nimi ich znaczenia. Około 70 lat po Lewisie Carrollu, James Joyce stworzył tysiące portmanteausów w swoim późnym dziele Finnegans Wake. W 1989 roku Michael Ende przesadził ze słowem portmanteau w tytule swojej powieści Satanarchaeoliarial Coalhole Wish Punch.

Kot z Cheshire to kot, który pojawia się w Alicji w Krainie Czarów; kiedy znika, jego grymas mimo wszystko pozostaje. Koncepcja w teoretycznej fizyce cząstek elementarnych stosowana w modelach worków i pochodząca m.in. od Holgera Becha Nielsena; nosi nazwę „Zasada Kota z Cheshire” (CCP). Snarki to pojęcie w teorii grafów (odgrywające rolę w problemie czterech kolorów) i nazwane przez Martina Gardnera po wierszu Carrolla.

Postać Czerwonej Królowej z Alicji za lustrami jest imienniczką hipotezy Czerwonej Królowej na temat ewolucji. Hipoteza ta została wysunięta przez Leigh Van Valena w 1973 roku. Stwierdza ona, że gatunek w przyrodzie musi stale stawać się bardziej wydajny, aby utrzymać swoją obecną pozycję.

W Nowym Jorku „Droga Bibliotek” prowadzi od końca lat 90. na East 41st Street między Fifth Avenue a Park Avenue do Stephen A. Schwarzman Building, największego budynku Nowojorskiej Biblioteki Publicznej (NYPL). W bruku przejścia dla pieszych umieszczono 96 prostokątnych tablic z brązu poświęconych ważnym pisarzom i zawierających cytaty z ich dzieł. Lewis Carroll jest reprezentowany przez tablicę i cytat z Through the Looking Glass: And What Alice Found There.

W fikcyjnej biografii Sherlocka Holmesa autorstwa Williama S. Baringa-Goulda wspomniane jest, że Lewis Carroll był wykładowcą Sherlocka Holmesa i rozpoznał w nim jego szczególne zdolności dedukcyjne.

Prace matematyczne

Źródła

Lewis Carroll
Lewis Carroll
Morton Cohen: Lewis Carroll, a Biography. S. 30–35.
Morton Cohen: Lewis Carroll. A Biography. S. 200 f.
Thomas Kleinspehn: Lewis Carroll. S. 14–23.
Kleinspehn, S. 25; zitiert nach Phyllis Greenacre: Swift and Carroll. A Psychoanalytic Study of Two Lives. S. 128.
^ „Lewis Carroll Societies”. Lewiscarrollsociety.org.uk. Archived from the original on 29 March 2016. Retrieved 7 October 2020.
« https://norman.hrc.utexas.edu/fasearch/findingAid.cfm?eadid=00284 » (consulté le 6 juillet 2020)
« L”éternelle jeunesse d”Alice au pays des merveilles », sur Télérama (consulté le 7 janvier 2019)
François Buhler, Les grands écrivains bipolaires, Tome 1, Publibook des Écrivains, 2018, page 90 (note de bas de page) (ISBN 9782342164398).
(en) Ann Clark, Lewis Carroll : A Biography, Londres (ISBN 978-0-460-04302-1 et 0-460-04302-1), p. 10
(en-US) Morton N. Cohen, « Speaking of Books: Letters from Wonderland », The New York Times,‎ 15 novembre 1970 (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le 7 janvier 2019)
^ Dodgson, Campbell, su arthistorians.info. URL consultato l”8 giugno 2019 (archiviato dall”url originale il 28 aprile 2019).
^ Enrica Passalacqua, Dodgson in Wonderland., su fornofilia.it, Fornofilia e Filatelia, 12 dicembre 2013. URL consultato il 15 novembre 2014 (archiviato dall”url originale il 10 novembre 2014).
^ Il manoscritto originale di Alice”s Adventures under Ground sfogliabile in tecnologica Macromedia Flash
^ Robert D. Sutherland, Language and Lewis Carroll, The Hague, Mouton, 1970, ISBN 1-884718-87-6.
^ (EN) The Carrollian, Lewis Carroll Society, 2001. URL consultato il 22 aprile 2022.