Trzęsienie ziemi w Kantō (1923)
gigatos | 1 kwietnia, 2022
Streszczenie
Wielkie trzęsienie ziemi w Kantō (Kantō ō-jishin) nawiedziło równinę Kantō na głównej japońskiej wyspie Honshū o godzinie 11:58:44 JST (02:58:44 UTC) w sobotę 1 września 1923 roku. Według różnych relacji trzęsienie trwało od czterech do dziesięciu minut. Do ofiar śmiertelnych doszły rozległe burze, a nawet wir ogniowy. Udokumentowano rasistowskie niepokoje społeczne po katastrofie (np. masakra w Kantō).
Trzęsienie ziemi miało magnitudę 7,9 w chwilowej skali magnitudy (Mw ), a jego ognisko znajdowało się głęboko pod wyspą Izu Ōshima w Zatoce Sagami. Przyczyną było pęknięcie części granicy konwergencji, gdzie Płyta Filipińska subdukuje się pod Płytą Ochocką wzdłuż linii Rowu Sagami.
Od 1960 roku 1 września jest uznawany przez rząd japoński za Dzień Zapobiegania Katastrofom (防災の日, Bōsai no hi), czyli dzień upamiętniający wielkie katastrofy naturalne, w tym tsunami i tajfuny, oraz przygotowujący do nich. W tym dniu odbywają się ćwiczenia oraz imprezy promujące wiedzę, a także ceremonie nagradzania zasłużonych osób.
Kapitan SS Dongola poinformował, że podczas kotwiczenia w porcie wewnętrznym Jokohamy:
O godzinie 11.55 statek zaczął się gwałtownie trząść i wibrować, a gdy spojrzano w stronę brzegu, okazało się, że ma miejsce straszliwe trzęsienie ziemi, budynki walą się we wszystkich kierunkach i w ciągu kilku minut nie było nic widać poza chmurami pyłu. Gdy opadły, w wielu kierunkach pojawiły się ognie, a w ciągu pół godziny całe miasto stanęło w płomieniach.
To trzęsienie ziemi zniszczyło Tokio, miasto portowe Jokohama oraz okoliczne prefektury Chiba, Kanagawa i Shizuoka, a także spowodowało rozległe zniszczenia w całym regionie Kantō. Siła trzęsienia ziemi była tak duża, że w Kamakurze, ponad 60 km (37 mil) od epicentrum, przesunęła ważący około 121 ton posąg Wielkiego Buddy o prawie 60 cm.
Szacuje się, że liczba ofiar śmiertelnych wyniosła około 142 800, w tym około 40 000 osób zaginęło i uznano je za zmarłe. Według raportu japońskiej firmy budowlanej Kajima Kobori Research z września 2004 roku w trzęsieniu ziemi w 1923 roku zginęło 105 385 osób.
Szkody spowodowane przez tę klęskę żywiołową były jednymi z największych, jakie poniosła cesarska Japonia. W 1960 r., w 37. rocznicę trzęsienia, rząd ogłosił 1 września dorocznym „Dniem Zapobiegania Katastrofom”.
Przeczytaj także: bitwy – Bitwa pod Bosworth
Uszkodzenia i ofiary śmiertelne
Ponieważ trzęsienie ziemi nastąpiło w czasie, gdy ludzie gotowali posiłki, wiele osób zginęło w wyniku wielkich pożarów, które wybuchły. Pożary wybuchły natychmiast po trzęsieniu ziemi. Niektóre pożary przekształciły się w burze ogniowe, które ogarnęły całe miasta. Wiele osób zginęło, gdy ich stopy utknęły na topniejącym asfalcie. Największą liczbę ofiar śmiertelnych spowodował wir ognia, który ogarnął Rikugun Honjo Hifukusho (dawniej Wojskowy Skład Odzieży) w centrum Tokio, gdzie spłonęło około 38 000 osób, które schroniły się tam po trzęsieniu ziemi. Trzęsienie ziemi przerwało sieć wodociągową w całym mieście, a gaszenie pożarów zajęło prawie dwa pełne dni, aż do późnego ranka 3 września.
Silny tajfun, którego centrum znajdowało się u wybrzeży półwyspu Noto w prefekturze Ishikawa, przyniósł silne wiatry nad Zatokę Tokijską mniej więcej w tym samym czasie, co trzęsienie ziemi. Wiatry te spowodowały szybkie rozprzestrzenianie się pożarów.
Cesarz i cesarzowa przebywali w Nikko, gdy trzęsienie ziemi nawiedziło Tokio, i nigdy nie byli w niebezpieczeństwie. Amerykański p.o. konsula generalnego Max David Kirjassoff i jego żona Alice Josephine Ballantine Kirjassoff zginęli w trzęsieniu ziemi. Sam konsulat stracił całą swoją dokumentację w kolejnych pożarach.
Wiele domów zostało zasypanych lub zmiecionych przez osunięcia ziemi na górzystych i pagórkowatych terenach nadmorskich w zachodniej prefekturze Kanagawa; zginęło około 800 osób. Zapadające się zbocze góry we wsi Nebukawa, na zachód od Odawary, zepchnęło do morza całą wieś, pociąg pasażerski przewożący ponad 100 pasażerów oraz stację kolejową.
Statek RMS Empress of Australia miał właśnie opuścić port w Jokohamie, gdy nastąpiło trzęsienie ziemi. Niewiele brakowało, aby ocalał i pomógł uratować 2000 rozbitków. Liniowiec P&O Dongola również znajdował się w porcie w momencie katastrofy i uratował 505 osób, zabierając je do Kobe.
W ciągu kilku minut fala tsunami o wysokości do 10 m (33 stóp) uderzyła w wybrzeże Zatoki Sagami, półwysep Bōsō, Wyspy Izu i wschodnie wybrzeże półwyspu Izu. Tsunami spowodowało wiele ofiar śmiertelnych, w tym około 100 osób na plaży Yui-ga-hama w Kamakurze i około 50 osób na grobli Enoshima. Zniszczeniu uległo ponad 570 000 domów, a 1,9 mln osób zostało bez dachu nad głową. Ewakuowanych przewieziono statkami z Kantō aż do Kobe w prowincji Kansai. Szacuje się, że szkody przekroczyły 1 mld USD (czyli około 15 mld USD obecnie). Wystąpiło 57 wstrząsów wtórnych.
W odpowiedzi rząd wezwał japońską armię i policję do ochrony Koreańczyków. 23 715 Koreańczyków umieszczono w areszcie ochronnym w całej Japonii, a 12 000 w samym Tokio. Podobno szef policji w Tsurumi (lub Kawasaki, według niektórych relacji) publicznie napił się wody ze studni, aby zdementować pogłoski o zatruwaniu studni przez Koreańczyków. W niektórych miastach nawet posterunki policji, do których uciekli Koreańczycy, zostały zaatakowane przez tłumy, podczas gdy w innych dzielnicach ludność cywilna podjęła działania w celu ich ochrony. Armia rozprowadzała ulotki dementujące pogłoski i ostrzegające mieszkańców przed atakowaniem Koreańczyków, ale w wielu przypadkach działalność mścicieli ustała dopiero w wyniku operacji wojskowych wymierzonych przeciwko nim. W kilku udokumentowanych przypadkach w zabójstwach uczestniczyli żołnierze i policjanci, a w innych władze przekazywały grupy Koreańczyków miejscowym strażnikom, którzy następnie ich zabijali.
W czasie tłumnej przemocy wobec Koreańczyków w regionie Kantō regionalna policja i armia cesarska wykorzystywały pretekst niepokojów społecznych do likwidacji dysydentów politycznych. Socjaliści, tacy jak Hirasawa Keishichi (平澤計七), anarchiści, tacy jak Sakae Ōsugi i Noe Itō, oraz przywódca chińskiej społeczności, Ō Kiten (王希天), zostali uprowadzeni i zabici przez lokalną policję i Armię Cesarską, która twierdziła, że radykałowie zamierzają wykorzystać kryzys jako okazję do obalenia japońskiego rządu.
Reżyser Chongkong Oh nakręcił dwa filmy dokumentalne o pogromie: Hidden Scars: The Massacre of Koreans from the Arakawa River Bank to Shitamachi in Tokyo (1983) oraz The Disposed-of Koreans: Wielkie trzęsienie ziemi w Kanto i obóz Narashino (1986). Składają się one w dużej mierze z wywiadów z ocalałymi, świadkami i sprawcami.
Od tego czasu w Japonii podkreśla się znaczenie uzyskiwania i przekazywania dokładnych informacji o klęskach żywiołowych. Literatura dotycząca przygotowania na trzęsienie ziemi we współczesnej Japonii prawie zawsze zaleca obywatelom noszenie przy sobie przenośnego radia i słuchanie za jego pomocą wiarygodnych informacji, a także unikanie wprowadzania w błąd przez plotki w przypadku dużego trzęsienia ziemi.
Po zniszczeniach spowodowanych trzęsieniem ziemi niektórzy członkowie rządu rozważali możliwość przeniesienia stolicy w inne miejsce. Dyskutowano nawet nad propozycjami miejsc na nową stolicę.
Japońscy komentatorzy interpretowali katastrofę jako akt kary boskiej, która miała upomnieć Japończyków za ich egocentryczny, niemoralny i ekstrawagancki styl życia. W dłuższej perspektywie reakcją na katastrofę było silne poczucie, że Japonia otrzymała niezrównaną szansę na odbudowę miasta i japońskich wartości. Odbudowując miasto, naród i Japończyków, trzęsienie ziemi przyczyniło się do powstania kultury katastrofy i odbudowy, która wzmocniła dyskursy moralnej degeneracji i narodowej odnowy w międzywojennej Japonii.
Po trzęsieniu ziemi Gotō Shinpei zorganizował plan odbudowy Tokio z nowoczesną siecią dróg, pociągów i usług publicznych. W całym Tokio założono parki jako miejsca schronienia, a budynki publiczne były budowane według bardziej rygorystycznych standardów niż budynki prywatne, aby pomieścić uchodźców. Wybuch II wojny światowej i późniejsze zniszczenia poważnie ograniczyły zasoby.
Frank Lloyd Wright został uznany za projekt hotelu Imperial w Tokio, który miał wytrzymać trzęsienie ziemi, choć w rzeczywistości budynek został uszkodzony, choć stał, w wyniku wstrząsów. Zniszczenie ambasady USA skłoniło ambasadora Cyrusa Woodsa do przeniesienia ambasady do hotelu. Konstrukcja Wrighta wytrzymała przewidywane naprężenia związane z trzęsieniem ziemi, a hotel pozostał w użyciu do 1968 roku. Innowacyjny projekt zastosowany przy budowie hotelu Imperial oraz jego wytrzymałość konstrukcyjna stały się inspiracją do stworzenia popularnej zabawki Lincoln Logs.
Niedokończony krążownik Amagi znajdował się w suchym doku i był przebudowywany na lotniskowiec w Yokosuce zgodnie z Traktatem Waszyngtońskim o Marynarce Wojennej z 1922 roku. W wyniku trzęsienia ziemi kadłub okrętu został uszkodzony w sposób uniemożliwiający jego naprawę, w związku z czym został on zezłomowany, a na jego miejsce przebudowano na lotniskowiec niedokończony szybki pancernik Kaga.
W przeciwieństwie do Londynu, gdzie od lat 70. XIX wieku liczba zachorowań na tyfus plamisty stale spadała, w Tokio utrzymywała się na wysokim poziomie, bardziej w północnych i zachodnich dzielnicach zamieszkanych przez klasę wyższą niż w gęsto zaludnionych wschodnich dzielnicach zamieszkanych przez klasę robotniczą. Wyjaśnieniem tego zjawiska jest pogorszenie się jakości usuwania odpadów, które stało się szczególnie poważne w północnych i zachodnich dzielnicach, gdy tradycyjne metody usuwania odpadów upadły z powodu urbanizacji. Trzęsienie ziemi w 1923 roku doprowadziło do rekordowo wysokiej zachorowalności spowodowanej złymi warunkami sanitarnymi po trzęsieniu ziemi, co skłoniło do wprowadzenia środków zapobiegających epidemii i budowy infrastruktury miejskiej.
Katastrofę w Honda Point na zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych, w której siedem niszczycieli amerykańskiej marynarki wojennej osiadło na mieliźnie i zginęły 23 osoby, przypisano błędom nawigacyjnym spowodowanym przez nietypowe prądy powstałe w wyniku trzęsienia ziemi w Japonii.
Od 1960 r. 1 września jest obchodzony jako Dzień Zapobiegania Katastrofom, aby upamiętnić trzęsienie ziemi i przypomnieć ludziom, jak ważna jest gotowość, ponieważ sierpień i wrzesień to szczyt sezonu tajfunów. Szkoły oraz organizacje publiczne i prywatne organizują ćwiczenia na wypadek katastrofy. Tokio jest położone w pobliżu strefy uskoków pod półwyspem Izu, która średnio wywołuje silne trzęsienie ziemi mniej więcej raz na 70 lat, a także w pobliżu Rowu Sagami, dużej strefy subdukcji, która może powodować duże trzęsienia ziemi. Co roku w tym dniu w szkołach w całej Japonii robi się chwilę ciszy dokładnie w momencie trzęsienia ziemi, aby uczcić pamięć ofiar.
Kilka dyskretnych pomników znajduje się w parku Yokoamicho w okręgu Sumida, w miejscu, gdzie na otwartej przestrzeni zginęło około 38 000 osób w wyniku jednego wiru ognia. W parku znajduje się sala pamięci w stylu buddyjskim.
W niemym filmie Maurice”a Tourneura Torment z 1924 r. w fabule pojawia się trzęsienie ziemi w Jokohamie, a w filmie wykorzystano materiał z trzęsienia ziemi w Kantō.
W powieści Yasunari Kawabata „Szkarłatny gang Asakusy” z 1930 r. kilka rozdziałów dotyczy wielkiego trzęsienia ziemi w Kantō.
W książce Japonia tonie, w jednej ze scen, na skutek szybko postępującej subdukcji płyt pacyficznej i euroazjatyckiej, dochodzi do pęknięcia Rowu Sagami w trzęsieniu ziemi o magnitudzie 8,5, które zabija kilka milionów ludzi w Tokio i innych rejonach, wywołuje wielkie fale tsunami i tworzy wielkie burze ognia. W filmowej adaptacji filmu Japan Sinks, Nihon Chinbotsu, rynna Sagami pęka w wyniku potężnego trzęsienia ziemi nazwanego „Drugim wielkim trzęsieniem ziemi w Kanto”. W adaptacji mangi (komiksu) Japonia tonie, Drugie trzęsienie ziemi Kanto zabiło ponad pięć milionów ludzi.
W powieści historyczno-fantastycznej Teito Monogatari (Hiroshi Aramata) podano nadprzyrodzone wyjaśnienie przyczyny wielkiego trzęsienia ziemi w Kantō, łącząc je z zasadami feng shui.
W powieści Oswalda Wynda The Ginger Tree Mary Mackenzie przeżywa trzęsienie ziemi, a później zakłada firmę projektującą ubrania w jednym z niewielu budynków, które ocalały po katastrofie.
W trzęsieniu ziemi o magnitudzie 8,0 w Tokio dochodzi do pęknięcia Rowu Sagami, co zabija ponad 200 000 osób w Tokio, powoduje powodzie i pożary, a także naraża na niebezpieczeństwo głównego bohatera.
Akcja mangi Violence Jack autorstwa Go Nagai rozgrywa się w scenariuszu, w którym gigantyczne trzęsienie ziemi zwane „Wielkim trzęsieniem ziemi w Kanto”, przypominające trzęsienie z 1923 roku, niszczy Tokio i oddziela region Kanto od reszty Japonii, a także odcina go od świata zewnętrznego.
Manga Haikara-san ga Tōru autorstwa Waki Yamato osiąga punkt kulminacyjny po wielkim trzęsieniu ziemi w Kantō, które ma miejsce tuż przed ślubem głównej bohaterki, Benio Hanamury, i jej drugiego ukochanego, Touseia. Benio ledwo przeżywa, gdy zawala się chrześcijański kościół, w którym bierze ślub, a potem odnajduje swoją dawno utraconą miłość Shinobu, której druga miłość, Larissa, jest wśród ofiar; wracają do siebie, a Tousei im na to pozwala.
W mandze josei i anime Kasei Yakyoku autorstwa Makiko Hiraty historia kończy się jakiś czas po trzęsieniu ziemi, jako następstwo głównego trójkąta miłosnego między szlachcianką Akiko Hashou, jej kochankiem Taka Itou i osobistą służącą Akiko, Sarą Uchidą. Trzęsienie ziemi następuje akurat w momencie ogłoszenia ślubu Akiko i jej narzeczonego Kiyosu Saionji. Sara jest na ulicy, a Taka zabiera do szpitala brata Sary, Junichirou, który został ranny w wypadku związanym z yakuzą. Posiadłość Hashou zostaje zniszczona, co prowadzi do emocjonalnej konfrontacji między Akiko i Saionjim. Tymczasem skromny dom Sary na przedmieściach również zostaje zniszczony, a matka jej i Junichirou umiera z powodu obrażeń odniesionych w trzęsieniu ziemi.
W 8. tomie mangi josei Akatsuki no Aria autorstwa Michiyo Akaishi pojawia się trzęsienie ziemi. Kilka miejsc odwiedzanych przez główną bohaterkę Arię Kanbarę, takich jak jej szkoła z internatem i dom bogatego klanu Nishimikado, którego jest nieślubną członkinią, staje się schronieniem dla rannych i bezdomnych. Rodzona matka Arii zostaje poważnie zraniona przez odłamki, a następnie umiera, co wywołuje wątek dotyczący dziedzictwa Arii.
W filmie animowanym Hayao Miyazakiego z 2013 r. zatytułowanym „Wiatr wzbiera” główny bohater, Jiro Horikoshi, podróżuje pociągiem do Tokio, aby studiować inżynierię. Po drodze dochodzi do trzęsienia ziemi w 1923 r., które uszkadza pociąg i wywołuje ogromny pożar miasta.
W mangi josei Fushigi Yûgi Byakko Senki z 2017 roku autorstwa Yuu Watase, bohaterka Suzuno Osugi po raz pierwszy wkracza do Wszechświata Czterech Bogów zaraz po trzęsieniu ziemi. Jej ojciec Takao, który umiera z powodu obrażeń, jakich doznał, gdy dom rodzinny śmiertelnie się na niego zawalił, oraz matka Suzuno, Tamayo, nakazują jej to zrobić, aby mogła przetrwać katastrofę i jej następstwa. Po krótkim czasie zostaje odesłana do zniszczonego Tokio i wraz ze swoim przyszłym ukochanym, Seijim Horie, oraz dwoma chłopcami o imionach Hidero i Kenichi zostaje przygarnięta przez przyjaciela Takao, doktora Oikawę.
Część historii w anime i mandze Taisho Otome Fairy Tale wydarzyła się podczas trzęsienia ziemi. W tym czasie Yuzuki była w Tokio z wizytą u przyjaciółki, co zaniepokoiło Tamahiko, który pojechał za nią do Tokio.
Źródła
