I wojna burska
gigatos | 21 grudnia, 2021
Streszczenie
Pierwsza wojna burska (afrikaans: Eerste Vryheidsoorlog, dosłownie „Pierwsza wojna o wyzwolenie”), znana również jako pierwsza wojna angielsko-bojska lub wojna transwalska, była konfliktem, który miał miejsce między 16 grudnia 1880 a 23 marca 1881 roku.
Przeczytaj także: biografie-pl – Joanna d’Arc
Brytyjskie zagrożenie dla republik burskich
Południowa część kontynentu afrykańskiego była w XIX wieku zdominowana przez serię walk o utworzenie jednego zjednoczonego państwa. Brytyjskie ambicje w tym zakresie miały trzy główne motywy: po pierwsze, aby kontrolować drogę do Indii, głównej kolonii Korony, przez Przylądek; po drugie, odkrycie w 1868 r. dużych złóż diamentów w regionie Kimberley na granicy między Kolonią Przylądkową a Niezależnym Państwem Orańskim, a następnie w 1886 r. dużych złóż złota w Transwalu; i po trzecie, ogólne ramy podziału Afryki, walki europejskich mocarstw kolonialnych o zdobycie terytorium w Afryce. Potencjalnymi kolonizatorami były Portugalia (która kontrolowała już dzisiejsze terytoria Mozambiku i Angoli), Niemcy (dzisiejsza Namibia), a dalej na północ Belgia (niepodległe państwo Kongo) i Francja (Afryka Zachodnia i Równikowa, Madagaskar).
Brytyjskie próby zaanektowania Transwalu w 1880 r. oraz Transwalu i Wolnego Państwa Pomarańczowego w 1899 r. (co doprowadziło do drugiej wojny burskiej) były głównymi ingerencjami w południowej Afryce, ale były też inne. W 1868 r. Brytyjczycy zaanektowali Basutoland w Górach Drakensberg (dzisiejsze Lesotho, otoczone przez dwie brytyjskie kolonie Cape i Natal, a także dwa państwa Boerów) na prośbę Moshesha, dowódcy grupy uchodźców z wojen zuluskich, który poprosił Brytyjczyków o ochronę przed Zulusami i Boerami. W latach 80. XIX wieku Bechuanaland (współczesna Botswana, na północ od Orange River) był przedmiotem sporu między Niemcami na zachodzie, Boerami na wschodzie i brytyjską Kolonią Przylądkową na południu. Chociaż Bechuanaland miał wówczas niewielką wartość gospodarczą, „szlak misyjny” przebiegał przez to terytorium na północ. Kiedy Niemcy zaanektowali Damaraland i Namaqualand (współczesna Namibia) w 1884 roku, Brytyjczycy zaanektowali Bechuanaland w 1885 roku.
Wielka Brytania nabyła Kolonię Przylądkową w 1814 roku po wojnach napoleońskich. Niektóre grupy holenderskich osadników („Boers”) nie zaakceptowały brytyjskiej kontroli, mimo że umożliwiła ona wzrost gospodarczy. Było kilka fal migracji tych rolników (obecnie zwanych Trekboers), najpierw na wschód do regionu Natal, a ostatecznie dalej na północ do wnętrza kontynentu, gdzie założyli dwa państwa, Wolne Państwo Orańskie i Transvaal (dosłownie „za rzeką Vaal”, dopływem rzeki Orańskiej).
Brytyjczycy nie próbowali powstrzymać Trekboerów przed opuszczeniem Przylądka. Postrzegali ich jako pionierów, kolonizujących interior i torujących drogę do zajęcia terytoriów, ostatecznie rozszerzając Kolonię Przylądkową na wschód. Aneksja Natalii doprowadziła również do powstania Kolonii Natalskiej w 1845 roku. W głębi kraju Brytyjczycy uznali dwie nowe republiki burskie utworzone na mocy dwóch traktatów: konwencji z Sand River z 1852 r., która uznała Republikę Transwalu, oraz konwencji z Bloemfontein z 1854 r., która uznała niepodległość Wolnego Państwa Orańskiego. Brytyjska ekspansja kolonialna nie obyła się jednak bez różnych starć między Boerami z jednej strony, a lokalnymi plemionami, których terytorium było stopniowo włączane w XIX wieku, z drugiej.
Odkrycie diamentów w 1867 roku w pobliżu rzeki Vaal, około dziewięćset kilometrów na północ od Kapsztadu, zakończyło izolację Boerów i zmieniło historię RPA. Odkrycie to wywołało „diamentową gorączkę”, która przyciągnęła ludzi z całego świata do Kimberley, które szybko rozrosło się do miasta liczącego 50 000 mieszkańców, przyciągając zainteresowanie Imperium Brytyjskiego. Do lat 70. XIX wieku Brytyjczycy zaanektowali Griqualand West, miejsce odkrycia diamentów w Kimberley.
Sekretarz kolonialny lord Carnarvon próbował rozszerzyć brytyjskie wpływy na pewien czas w 1875 roku, proponując dwóm burskim republikom organizację federacji Afryki Południowej na wzór modelu z 1867 roku dla angielskich i francuskojęzycznych prowincji Kanady, ale burscy przywódcy odrzucili to zaproszenie. Kolejne aneksje brytyjskie, a w szczególności aneksja Griqualand West, stworzyły klimat nieufności między Brytyjczykami a republikami burskimi.
Przeczytaj także: biografie-pl – Germanik
Zagrożenie zuluskie
Istniały również inne naciski na terytorium obu republik burskich. Wolne Państwo Pomarańczowe i Transwal były otoczone przez kolonie Cape i Natal na południu, ale także Królestwo Zulu na wschodzie i inne mocarstwa kolonialne (w tym brytyjskie terytoria Rodezji i Bechuanaland).
W latach 70. XIX w. doszło do serii potyczek między Transwalem a lokalnymi „plemionami”, w szczególności z Pedi pod wodzą Sekhukhune I, z którymi w 1876 r. stoczono wojnę, w której Boerowie zostali pokonani, gdyż Pedi zdobyli broń palną po pracy w kopalniach Kimberley.
Istniało również znaczne napięcie między Republiką Transwalu a Zulusami pod rządami króla Cetshwayo. Zulusi zajmowali królestwo w południowo-wschodniej części kraju, ograniczone z jednej strony przez Republikę Transwalu, a z drugiej przez brytyjski Natal. Od czasu objęcia tronu król Cetshwayo rozbudował swoje królestwo i przywrócił wiele praktyk wojskowych słynnego króla Shaki. Zaczął też wyposażać swoich impisów w broń palną, choć proces wyposażania nie był jeszcze zakończony, większość wojowników uzbrojona była jedynie w tarcze, kije, klepki i asegezy… Liczący ponad 40 000 zmotywowanych, zdyscyplinowanych i niezawodnych zuluskich wojowników stanowili na własnym terenie potężną siłę, rekompensującą brak nowoczesnej broni. Król Cetshwayo wygnał wtedy europejskich misjonarzy ze swojego królestwa i przypuszczalnie podburzył inne rdzenne społeczności do powstania przeciwko Boerom w Transwalu. Boerowie w Transwalu czuli się coraz bardziej zagrożeni, ale król Cetshwayo utrzymywał dobre stosunki z Brytyjczykami, aby w razie potrzeby poradzić sobie z zagrożeniem ze strony Boerów.
Przeczytaj także: biografie-pl – Agatha Christie
Aneksja z 1877 r.
W 1877 r. Transwal był bankrutem, któremu groziła rychła ofensywa zuluskich wojsk z Natalu. Lord Carnavon, brytyjski minister spraw kolonialnych, zwolennik utworzenia federacji Afryki Południowej, uważał, że ludność Transwalu może jedynie z zadowoleniem przyjąć aneksję przez Wielką Brytanię.
W dniu 4 stycznia 1877 r. Sir Theophilus Shepstone wkroczył do Republiki Burskiej z 25 ludźmi z Natal Mounted Police. Bez oporu dotarł do Pretorii, gdzie rozmowy z rządem burskim doprowadziły do aneksji Transwalu przez Imperium Brytyjskie 12 kwietnia 1877 roku. Zastępca prezydenta Republiki Paul Kruger był jednym z niewielu przywódców burskich, którzy się temu sprzeciwiali. Jednak dopóki istniało zagrożenie ze strony Zulusów, Boerowie woleli zadowolić się status quo. Jeśli przeciwstawili się Imperium Brytyjskiemu, obawiali się, że zostaną zaatakowani przez króla Cetshwayo i jego zuluskie armie. Obawiali się też, że czeka ich dodatkowy front przeciwko lokalnym plemionom. W wyniku aneksji wzrosła niechęć do Imperium Brytyjskiego i nastroje nacjonalistyczne.
Wraz z Pietem Joubertem i Marthinusem Wessel Pretoriusem Paul Kruger zaczął organizować zbrojny opór, który był w stanie podjąć działania dopiero pod koniec 1880 roku.
Boerowie z Transwalu pod przywództwem Paula Krugera (późniejszego prezydenta Transwalu) postanowili najpierw uporać się z zagrożeniem ze strony Zulusów i innych lokalnych plemion, zanim sprzeciwią się brytyjskiej aneksji. Paul Kruger dwukrotnie udał się do Londynu na bezpośrednie rozmowy z rządem brytyjskim. We wrześniu 1878 roku, po powrocie z drugiej wizyty, Kruger spotkał się w Pietermaritzburgu z przedstawicielami brytyjskimi, sir Henrym Bartle Frere i generałem porucznikiem Fredericem Augustusem Thesigerem (wkrótce po odziedziczeniu tytułu lorda Chelmsford), aby omówić postępy w negocjacjach.
Przeczytaj także: biografie-pl – Cezar Borgia
Wojna zuluska
Sir Theophilus Shepstone, jako brytyjski gubernator, był zaniepokojony ekspansją Zulusów i zagrożeniem ze strony armii króla Cetshwayo, która zaczynała wyposażać się w muszkiety i inną nowoczesną broń. Jako administrator Transwalu był również jego protektorem i zajmował się sporem terytorialnym między Zulusami a Transwalem. Żądania Burów i manewry dyplomatyczne Paula Krugera zwiększyły presję. Dochodziło do incydentów z udziałem zuluskich żołnierzy po obu stronach granicy Transwalu i Natalu, a Brytyjczycy zaczęli podejrzewać Cetshwayo (który nie miał w Natalu żadnych zwolenników poza biskupem Colenso) o to, że pozwalał na pewne wybuchy i był „wyzywający”. Shepstone przekonał teraz Sir Bartle”a Frere”a, że król Cetshwayo i jego zuluska armia stanowią zagrożenie dla pokoju w regionie. W grudniu 1878 r. Bartle Frere nakazał Cetshwayo rozwiązanie armii. Cetshwayo odmówił i zmobilizował swoje wojska do wojny.
11 stycznia 1879 r. Brytyjczycy wkroczyli do Zululandu z 7 tys. ludzi, taką samą liczbą afrykańskich pomocników i tysiącem białych ochotników. Brytyjczycy przewidywali wojnę z Zulusami, wierząc, że przy pomocy zgromadzonych przez siebie sił będą w stanie przeciwstawić się armii zuluskiej, której motywacja i liczebność nie sprosta profesjonalizmowi dobrze uzbrojonej armii kolonialnej. Różni lokalni obserwatorzy (w tym Paul Kruger), którzy znali Zulusów, mieli wielki szacunek dla zuluskich armii i ich zdolności ofensywnych, dlatego zalecali strategie defensywne, w tym ciężki ostrzał z ufortyfikowanego punktu, takiego jak laager, który okazał się skuteczny w bitwie nad Blood River. Ostrzeżenie to zostało jednak zignorowane i 22 stycznia 1879 roku Brytyjczycy stracili ponad 1600 żołnierzy, gdy zostali zaskoczeni przez armię zuluską w bitwie pod Isandhlwana. Wkrótce potem jednak, pod Rorke”s Drift na granicy Zululandu i Natalu, Brytyjczycy zdołali powstrzymać armię zuluską na szybko ufortyfikowanym posterunku, zadając jej ciężkie straty. Po przybyciu posiłków, Brytyjczycy wygrali serię potyczek i zdobyli zuluską stolicę Ulundi w lipcu 1879 roku, kończąc tym samym zuluską niepodległość.
Sir Garnet Wolslely podjął następnie walkę z Transvaal Pedis, którzy zostali ostatecznie pokonani przez wojska brytyjskie w 1879 roku.
Po klęsce Zulusów i Pedisów, bojarzy z Transwalu zaczęli podnosić głosy przeciwko aneksji Transwalu w 1877 roku, twierdząc, że została ona przeprowadzona z pogwałceniem konwencji z Sand River z 1852 roku i konwencji z Bloemfontein z 1854 roku.
Generał dywizji Sir George Pomeroy Colley, po krótkim powrocie do Indii, powrócił jako gubernator Natalu i Transwalu, Wysoki Komisarz Afryki Południowo-Wschodniej i dowódca wojskowy w lipcu 1880 roku. Różne zobowiązania uniemożliwiły Colleyowi wyjazd do Transwalu, gdzie miał doświadczenie z Boerami. Zamiast tego opierał się na raportach administratora terytorium, Sir Owena Lanyona, który miał niewielką wiedzę o Boerach. Lanyon z opóźnieniem zażądał wzmocnienia oddziałów w grudniu 1880 roku, ale został wyprzedzony przez wydarzenia.
13 grudnia 1880 r. 6 000 Boerów zebrało się w miejscu Paardekraal (obecnie Krugersdorp, założonym dopiero w 1887 r.) i przyrzekło walczyć o swoją niepodległość.
W dniu 16 grudnia 1880 r. Boerowie wzniecili bunt i wystąpili przeciwko brytyjskiej kolumnie „94th Foot”, która przybyła, aby wesprzeć Pretorię.
Po tym, jak Transwal formalnie ogłosił swoją niezależność od Wielkiej Brytanii, wojna rozpoczęła się 16 grudnia 1880 r. od ostrzału bojarów transwalskich pod Potchefstroom. Doprowadziło to do bitwy pod Bronkhorstspruit 20 grudnia, gdzie Boersi zaatakowali i zniszczyli konwój armii brytyjskiej. Od 22 grudnia 1880 r. do 6 stycznia 1881 r. garnizony armii brytyjskiej w całym Transwalu (m.in. w Pretorii, Potchefstroom, Rustenburgu i Lydenburgu) zostały oblężone.
Chociaż ogólnie określano to mianem wojny, w ówczesnych działaniach brało udział tylko kilka oddziałów przez ograniczony okres około dziesięciu tygodni sporadycznych akcji.
Boerowie nie mieli regularnej armii. W razie zagrożenia wszyscy mężczyźni z danego obszaru zbierali się w oddziały wojskowe zwane komandosami, wybierając swoich oficerów. Jako cywilna milicja, każdy z mężczyzn nosił ubranie, jakie chciał, albo codzienne, albo farmerski strój khaki, spodnie, kurtkę i czapkę. Każdy człowiek przyniósł swoją broń i swojego wierzchowca. Przeciętny Boer był rolnikiem, który spędził większość swojego życia na wędrówkach po bezdrożach, a jego pożywienie zależało w równym stopniu od broni, jak i od wierzchowca. Byli wytrawnymi strzelcami, dobrymi jeźdźcami i znali teren. Większość Boerów posiadała jednostrzałowe karabiny ładowane zamkiem, takie jak Westley Richards (en), Martini-Henry lub Remington Rolling Block (en). Niektórzy mieli pistolety powtarzalne, takie jak Winchester czy szwajcarski Vetterli. Strzelcy ci strzelali z ukrycia, z pozycji leżącej, aby trafić w cel za pierwszym strzałem, wiedząc, że druga szansa jest trudna do zdobycia. Na spotkaniach regularnie organizowano zawody strzeleckie, np. w celowaniu do jajka oddalonego o 100 metrów. Komandosi burscy byli doskonałymi lekkimi kawalerzystami, potrafiącymi wykorzystać każdy subtelny element terenu i z dobrym skutkiem używać swoich działek obalających brytyjskie oddziały.
Mundury brytyjskiej piechoty składały się z czerwonych kurtek, niebieskich spodni z czerwonymi wypustkami i widocznego hełmu, co było szczególnie widoczne na terenach afrykańskich. Górale nosili kilty. Standardową bronią piechoty był Martini-Henry, jednostrzałowy, z długim bagnetem. Artylerzyści Królewskiej Artylerii nosili niebieskie kurtki. Ułatwiło to boerskim snajperom trafienie brytyjskich żołnierzy z dużej odległości. Boers nie mieli bagnetów, co stawiało ich w niekorzystnej sytuacji w walce wręcz, której unikali. Przyzwyczajeni przez lata do potyczek na pograniczu, rozwinęli w sobie więcej cech takich jak mobilność, skrytość i celność, podczas gdy oddziały brytyjskie skupiały się na takich wartościach jak reagowanie na rozkazy, dyscyplina, wyszkolenie i zsynchronizowany ogień. Przeciętny brytyjski żołnierz miał niewielką autonomię i mało praktyki w strzelaniu do celu: szkolenie ogniowe polegało głównie na zbiorowym, zsynchronizowanym strzelaniu na rozkaz.
W pierwszej bitwie pod Bronkhorstspruit, podpułkownik Anstruther i 120 ludzi z 94. piechoty (Connaught Rangers) zostało zabitych lub rannych w ciągu zaledwie kilku minut ostrzału ze strony Burów. Boerowie stracili 2 zabitych i 5 rannych. Ten głównie irlandzki regiment maszerował na zachód w kierunku Pretorii, dowodzony przez podpułkownika Anstruthera, kiedy został zatrzymany przez komando Burów. Jej dowódca, Piet Joubert, nakazał Anstrutherowi i jego kolumnie opuścić terytorium, które było teraz znowu niepodległą republiką, ponieważ jakiekolwiek dalsze posuwanie się naprzód zostało uznane za akt wojny. Anstruther odmówił i nakazał rozdać amunicję. Boers otworzyli ogień i napastnicy zostali unicestwieni. Anstruther nakazał poddanie się.
Rewolta Burów zaskoczyła sześć brytyjskich fortów rozrzuconych po Transwalu, mieszczących około 2 000 ludzi, w tym nieregularnych, w tak słabych pozycjach jak Lydenburg Fort i jego 50 ludzi na wschodzie, które Anstruther właśnie opuścił. Odizolowane i słabo obsadzone, takie forty mogły przetrwać jedynie oblężenie i musiały czekać na ratunek. Pozostałe pięć fortów, każdy oddalony od siebie o minimum 80 kilometrów, znajdowało się w Wakkerstroom i Standerton na południu, w Marabastadt na północy oraz w Potchefstroom i Rustenburg na zachodzie.
Brytyjski garnizon w Pretorii również był oblężony. Nie mógł przełamać oblężenia i musiał stoczyć bitwy pod Elandsfontein i Rooihuiskraal.
Wszystkie trzy główne bitwy wojny rozegrały się w odległości 25 kilometrów od siebie na początku 1881 roku, pod Laing”s Nek (28 stycznia), Ingogo River (8 lutego) i Majuba Hill (27 lutego). Bitwy te były próbą ratowania oblężonych fortów przez generała dywizji Sir George”a Pomeroya Colleya. Colley poprosił o posiłki, które nie mogły do niego dotrzeć aż do połowy lutego. Był jednak przekonany, że oblężone garnizony nie wytrzymają do tego czasu. W związku z tym w Newcastle, w pobliżu granicy z Transwalem, zebrał z dostępnych żołnierzy siły wyzwoleńcze (Natal Field Force), ale liczyły one tylko 1200 ludzi. Oddziały Colleya były w gorszej sytuacji, ponieważ były lekko uzbrojone, co było poważną wadą na tego typu terenie w takim konflikcie. Większość Boerów była na koniach i była doskonałymi jeźdźcami. Pomimo tego, siły Colleya ruszyły na północ 24 stycznia 1881 roku w kierunku Laing”s Nek, aby uratować Wakkerstroom i Standerton, najbliższe forty.
W bitwie pod Laing”s Nek 28 stycznia 1881 r. Natal Field Force dowodzone przez generała dywizji Sir George”a Pomeroya Colleya zaangażowały się w ataki kawalerii i piechoty w celu zdobycia pozycji Boerów w górach Drakensberg, aby uratować brytyjskie garnizony. Brytyjczycy zostali odparci z ciężkimi stratami przez Burów pod dowództwem Pieta Jouberta. Spośród 480 Brytyjczyków, którzy wzięli udział w zarzutach, 150 nie powróciło. Ponadto ogień Burów ranił lub zabił wielu oficerów.
Inne działania obejmowały bitwę pod Schuinshoogte (znaną również jako bitwa pod Ingogo) 8 lutego 1881 r., gdzie inny brytyjski oddział ledwo uniknął unicestwienia. Generał dywizji Sir George Pomeroy Colley schronił się wraz z Natal Field Force w Mount Prospect, pięć kilometrów na południe, aby oczekiwać na posiłki. 7 lutego kurier do Newcastle został zaatakowany przez Boerów i musiał wrócić do Mount Prospect. Następnego dnia Colley, zdecydowany utrzymać swoje drogi i komunikację otwartą, towarzyszył poczcie z dużą eskortą. Boerowie zaatakowali konwój przy przeprawie przez rzekę Ingogo w sile 300 ludzi. Siły były dość wyrównane, a walka trwała kilka godzin. Boersi utrzymywali jednak przewagę, a burza dogodnie pozwoliła im wrócić do Mount Prospect. W trakcie bitwy Brytyjczycy stracili 139 ludzi i oficerów, połowę oddziału eskortującego konwój.
Działania wojenne zostały zawieszone 14 lutego, w oczekiwaniu na wynik negocjacji, które rozpoczęły się od oferty Paula Krugera. W tym czasie nadeszły obiecane przez Colleya posiłki, poprzedzone innymi zapowiedziami. Rząd brytyjski zaproponował powołanie komisji królewskiej i ewentualne wycofanie wojsk, przy zachowaniu pojednawczej postawy wobec Boerów. Colley był krytycznie nastawiony do takiej pozycji i podjął inicjatywę ponownego ataku, aby dać Brytyjczykom silniejszą pozycję do negocjacji. Efektem tego była klęska bitwy pod Majubą 27 lutego 1881 roku, największe upokorzenie dla Brytyjczyków.
26 lutego 1881 roku Colley podjął nocny marsz z 360 ludźmi na szczyt wzgórza Majuba, z którego roztaczał się widok na pozycje Burów. Wczesnym rankiem Boerowie zauważyli brytyjskie oddziały na szczycie wzgórza i natychmiast zaczęli wspinać się do ataku. Boersi, strzelając mądrze i wykorzystując zalety terenu, przedostali się na pozycje brytyjskie. Trzy grupy, nadciągające od północy i otaczające wzgórze, zmiotły z powierzchni ziemi oddziały brytyjskie, które poniosły znaczną porażkę, a sam generał Colley zginął w bitwie. Klęska ta miała tak wielki wpływ, że podczas drugiej wojny burskiej jednym z haseł wojsk brytyjskich było „Pamiętaj o Majubie”. Boersi ponieśli tylko jedną śmierć i kilka ofiar.
Działania wojenne trwały do 6 marca 1881 roku, kiedy to ogłoszono rozejm, jak na ironię na tych samych warunkach, które zaproponował Colley. Wbrew przewidywaniom Colley”a forty transwalskie były oblegane na ogół spokojnie, a Boerowie czekali, aż głód i choroby zaatakują. Forty poniosły niewiele ofiar, starcia były sporadyczne, z wyjątkiem Potchefstroom, gdzie życie straciło 24 żołnierzy i 17 w Pretorii, w obu przypadkach w wyniku sporadycznych nalotów na pozycje burskie.
Choć Boerowie w pełni wykorzystali swoje atuty, ich niekonwencjonalna taktyka, zwyczaje myśliwskie i mobilność nie tłumaczą w pełni ciężkich strat brytyjskich. Podobnie jak Boerowie, Brytyjczycy używali jednostrzałowych karabinów ładowanych zamkiem błyskawicznym (Martini-Henry), ale w przeciwieństwie do Boerów byli profesjonalistami, a armia brytyjska walczyła w trudnym terenie z tak mobilnymi armiami jak plemiona północnego Afganistanu. Dużą część klęski można przypisać brytyjskiemu dowództwu i generałowi dywizji Sir George”owi Pomeroy Colley”owi, a w szczególności słabemu wywiadowi taktycznemu i słabej łączności. Pod Laing”s Nek, Colley nie tylko nie docenił liczebności przeciwnika, ale był również niedoinformowany i zaskoczony siłą jego ataku. Konfrontacja pod Ingogo była prawdopodobnie nierozsądna, biorąc pod uwagę, że posiłki były w drodze, a Colley miał wcześniejsze doświadczenie w walce z Boerami. W istocie wątpliwe jest, czy należało wysłać konwój wiedząc, że jest on bardzo narażony na atak i czy konieczne było, aby sam Colley dowodził wyprawą. Decyzja Colleya o zaatakowaniu wzgórza Majuba podczas rozmów i rozejmu była postrzegana jako nieistotne posunięcie ze względu na brak wartości strategicznej takiej akcji, gdyż szczyt wzgórza znajdował się w zasięgu Boerów. Po rozpoczęciu bitwy o Majuba Hill, Colleyowi pogorszyło się dowodzenie i zrozumienie sytuacji, m.in. wysłał mylące wiadomości heliograficzne do Mount Prospect, najpierw prosząc o posiłki, a następnie ogłaszając odwrót Burów. Niestety, konsekwencje tego słabego dowodzenia, wywiadu i komunikacji doprowadziły do śmierci wielu brytyjskich żołnierzy.
Rząd brytyjski pod wodzą Williama Gladstone”a był ugodowy i zdawał sobie sprawę, że jakiekolwiek dalsze działania wymagałyby znacznego wzmocnienia wojsk na wojnę, która okazałaby się ryzykowna i kosztowna. Nie chcąc przedłużać tej odległej wojny, z której nie sądził, że może wiele zyskać (Transwal nie miał wówczas żadnych znanych zasobów mineralnych ani innych, był krajem rolniczym i bydła), rząd ogłosił rozejm.
Zgodnie z instrukcjami rządu brytyjskiego sir Evelyn Wood (który zastąpił Colleya po jego śmierci 27 lutego 1881 r.) podpisał zawieszenie broni kończące wojnę, a 6 marca w O”Neil”s Cottage (kilkaset metrów na południe od Majuba Hill – 27° 30′ 03″ S, 29° 51′ 24″ E) podpisano z Krugerem traktat pokojowy. Na mocy ostatecznego traktatu pokojowego z 23 marca 1881 r. Brytyjczycy przyznali niezależny rząd pod fikcyjnym brytyjskim zarządem powierniczym, przy czym Boerowie nominalnie zaakceptowali prawo królowej i brytyjską kontrolę nad sprawami afrykańskimi i terytoriami tubylczymi. Trzyosobowa komisja opracowała Konwencję Pretoriańską z 3 sierpnia 1881 r., która została ratyfikowana 25 października 1881 r. przez Transvaal Volksraad (Parlament Transwalu). Doprowadziło to do wycofania się ostatnich oddziałów brytyjskich.
W 1884 r. Konwencja Londyńska przywróciła pełną suwerenność zreorganizowanemu Transwalowi w jego pierwotnej formie jako republice Południowej Afryki.
W 1886 r. odkryto kolejne ważne zasoby mineralne około 50 km na południe od Pretorii, w pagórkowatym obszarze zwanym Witwatersrand (dosłownie „Pasmo Białej Wody”), który okazał się najważniejszą na świecie żyłą złota. Było to powodem powstania miasta Johannesburg. Witwatersand, choć nie tak bogaty jak kanadyjskie i australijskie złoża, okazał się najbardziej opłacalny.
W 1899 r., kiedy napięcie osiągnęło punkt kulminacyjny w postaci wybuchu drugiej wojny burskiej, kwestia złota doprowadziła do dalszych inwestycji Imperium Brytyjskiego i zwiększenia kosztów wojny w celu osiągnięcia zwycięstwa.
Źródła
