Batalha de Varsóvia (1920)

Mary Stone | Janeiro 15, 2023

Post Views: 13

Resumo

A Batalha de Varsóvia, habitualmente referida como o Milagre no Vístula, uma operação militar travada em 13-25 de Agosto de 1920 entre as tropas do Exército Vermelho Soviético e os exércitos do Exército Polaco agrupados no rio Vístula, a batalha decisiva da Guerra Polaco-Bolchevique.

Encontrando-se numa situação crítica, à beira de uma derrota esperada por muitos, as unidades do exército polaco conseguiram recuar e derrotar as tropas soviéticas em avanço da Frente Ocidental de Mikhail Tukhachevsky. A vitória do lado polaco na batalha mudou radicalmente o destino da guerra, permitiu que a independência da República renascida fosse preservada e descarrilou os planos soviéticos para uma ofensiva na Europa Ocidental e planos para desencadear uma revolução internacional.

O papel-chave foi desempenhado pela manobra de acompanhamento do Exército Polaco contra o Exército Vermelho, concebida com a participação do Chefe do Estado-Maior General do Exército Polaco Tadeusz Rozwadowski, e levada a cabo pelo Comandante-em-Chefe Józef Piłsudski, conduzida de cima do rio Wieprz a 16 de Agosto de 1920, enquanto amarrava as principais forças bolcheviques na periferia de Varsóvia.

Este foi um momento crucial para o lado polaco, que, desde o fim da ofensiva em Kiev, tinha sido forçado pelas tropas soviéticas a uma retirada caótica para oeste. Na viragem de Julho e Agosto de 1920, a situação das tropas polacas estava a tornar-se crítica. Uma tentativa de travar a ofensiva das forças bolcheviques na linha do rio Bug falhou. No início de Agosto, a fortaleza de Brest foi rendida e o Exército Vermelho ganhou uma estrada aberta para Varsóvia. As forças polacas pareciam estar perto do colapso, e os observadores previam uma vitória soviética decisiva. A 6 de Agosto, as tropas polacas foram ordenadas a recuar em direcção ao Vístula para reagrupar as suas forças, preparar um contra-ataque e organizar a defesa da capital. O General Józef Haller formou o Exército Voluntário e o General Franciszek Latinik assumiu o cargo de Governador Militar de Varsóvia.

A batalha começou a 13 de Agosto de 1920, quando as tropas do Exército Vermelho, lideradas por Mikhail Tukhachevsky, se aproximaram de Varsóvia. Os combates tiveram lugar numa zona que se estende para sul até Wlodawa no rio Bug, a norte até Dzialdowo. A fase defensiva das batalhas concentrou-se na Frente Norte do General Józef Haller. O 1º Exército do General Franciszek Latinik, embora inicialmente forçado a retirar-se na área de Radzymin para uma segunda linha de defesa entre Nieporęt e Rembertów, acabou por deter com sucesso o avanço soviético em primeiro plano em Varsóvia, enquanto o 5º Exército polaco do General Władysław Sikorski empreendeu operações ofensivas no rio Wkra a 14 de Agosto.

O golpe decisivo para os exércitos soviéticos foi golpeado pelo grupo de ataque do Comandante-em-Chefe Jozef Pilsudski, que liderou um contra-ataque de cima do rio Wieprz a 16 de Agosto, atravessando a frente em Kock e Cycow, e depois estendendo-se para a retaguarda do exército soviético, que atacava Varsóvia. As acções das tropas polacas forçaram uma retirada não organizada do Exército Vermelho para o leste. O Exército Vermelho sofreu perdas significativas. A partir desse momento, o exército polaco permaneceu numa ofensiva permanente durante semanas depois. As forças polacas mudaram para operações de perseguição, ganhando sucessivas vitórias.

De acordo com o político e diplomata britânico Edgar D”Abernon, a Batalha de Varsóvia foi uma das dezoito batalhas mais marcantes da história mundial. O líder bolchevique Vladimir Lenin chamou-lhe uma “tremenda derrota” para as suas forças.

Na historiografia polaca, o nome mais estabelecido para a batalha é a Batalha de Varsóvia ou, segundo as regras ortográficas, a Batalha de Varsóvia.

Há também a popular frase Miracle on the Vistula. Foi cunhado por Stanisław Stroński, que, em 14 de Agosto de 1920, recordou a situação igualmente dramática em França durante a Primeira Guerra Mundial em Setembro de 1914, quando a rejeição inesperada das tropas alemãs da periferia de Paris foi chamada o Milagre no Marne. Foi utilizada pela primeira vez no debate público por Wincenty Witos, e foi avidamente levantada pelos opositores políticos de Piłsudski, que questionaram os méritos do Marechal na preparação e realização dessa operação. Além de tudo isto, a frase adquiriu uma conotação religiosa, pois a Igreja (também hostil ao Marechal) rapidamente retomou a descrição da batalha como um milagre, e decidiu fundir o seu dia decisivo de 16 de Agosto com o dia da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria, Rainha da Coroa Polaca, celebrado na véspera.

Tanto o nome Batalha de Varsóvia como o nome Milagre no Vístula são opostos pelo Professor Lech Wyszczelski, que em vez disso propõe o termo Batalha na periferia de Varsóvia. Como salienta, não foi Varsóvia o principal alvo das tropas soviéticas, nenhum míssil caiu sobre ela, e as hostilidades foram conduzidas ao longo de uma área de 450 km.

Exército Vermelho

O comandante-chefe de todo o Exército Vermelho era Sergei Kamenev, reportando directamente ao comissário de guerra e marinha (narco-militar) Lv Trotsky que era também (como Estaline) membro do então Politburo (politburo) de cinco membros: Lenine, Trotsky, Stalin, Zinoviev, Kamenev como membros efectivos, Pyatakov e Bukharin como membros suplentes.

O Exército Vermelho estava a avançar com forças agrupadas em dois compostos operacionais:

Mikhail Tukhachevsky, da Frente Ocidental de Mikhail Tukhachevsky, participa na Batalha de Varsóvia com o comissário político Ivar Smilga:

A Frente Sudoeste de Alexander Yegorov com o comissário político Joseph Stalin, que não participou na Batalha de Varsóvia:

Os exércitos das duas frentes foram inicialmente separados por um enorme complexo de pântanos polacos e interagiram um com o outro de uma forma extremamente solta. medida que avançavam, a lacuna operacional no centro do agrupamento, preenchida apenas por formações fracas, foi-se alargando ainda mais.

Isto ocorreu desafiando as instruções do Comando Supremo do Exército Vermelho de 3 e 11 de Agosto, ordenando a redistribuição de forças significativas da Frente Sudoeste (Exército do Cavalo de Budionny e 12º Exército de Voskanov) das zonas de guerra de Malopolska e Volyn para a direcção de Varsóvia.

A ala direita das forças de Tukhachevsky (Sergeyev (Shuvaev) 4th Army and Gaia Corps) recebeu a tarefa de capturar a área de Grudziądz e Toruń e forçar o Vístula de Dobrzyń a Włocławek. O 15º Exército Korka foi também ordenado a fordar o Vístula (entre Plock e Wyszogrod).

O centro das forças de Tukhachevsky foi dirigido para Modlin (3º Exército de Lazarievich) e Varsóvia (16º Exército de Sollohub).

A cobertura da ala esquerda do 16º Exército foi confiada ao grupo Mozyr de Timothy Khviesin, que se aproximava de Wlodawa sobre o Vístula a norte de Deblin.

As principais forças da Frente Sudoeste, entretanto, estavam no rio Strypa (14º Exército de Molkochanov) e perto de Brody (Exército do Cavalo de Budionny) e estavam a empurrar para Lvov, enquanto o 12º Exército de Voskanov estava a forçar o Bug a sul de Wlodawa.

A maioria das forças da Frente Ocidental avançou, portanto, na direcção noroeste – a norte de Varsóvia, enquanto a maior parte das forças da Frente Sudoeste avançou na direcção sudoeste – em direcção a Lvov.

No total, cerca de 104.000-114.000 soldados, 600 armas e mais de 2.450 metralhadoras participaram só na Batalha de Varsóvia.

Exército Polaco

O primeiro passo para o reforço do poder defensivo do país foi a criação do Conselho de Defesa do Estado a 3 de Julho de 1920. “A decisão em matérias onde a existência e a vida das nações estão em jogo deve ser tão rápida e electrizante como a decisão daqueles que levam a morte, os defensores do país”. Numerosos voluntários começaram a chegar ao apelo do Conselho, trazendo, além da sua “força em números”, a força moral resultante do seu dever de defender a Pátria. O número de voluntários ascendia a cerca de 80.000 soldados. Inicialmente, a intenção era formar um exército de voluntários, mas Piłsudski decidiu criar batalhões e apenas uma divisão de voluntários. As mulheres polacas também responderam ao apelo, formando a Legião das Mulheres, operando principalmente nos serviços auxiliares. Foi também criado um grupo operacional de cavalaria, e os restos da 5ª Divisão da Sibéria chegaram da Sibéria. Em Julho, as colheitas de 1890 a 1894 foram chamadas ao serviço e, nos momentos cruciais de Agosto de 1920, apesar das enormes perdas, o número do exército ultrapassou os 900.000 soldados.

Os exércitos soviéticos foram contrariados pelo Comando Supremo do Exército Polaco com forças agrupadas em seis exércitos e formações que guardavam o Vístula desde Toruń até Wyszogród (a 20ª Divisão de Infantaria – a antiga 2ª Divisão lituano-bielorussa), bem como batalhões de reserva e voluntários.

O Comandante-em-Chefe das Forças Armadas Polacas era Jozef Pilsudski e o Chefe do Estado-Maior General do Exército Polaco era Tadeusz Rozwadowski. As forças polacas foram divididas por eles em três frentes:

Frente Norte do General Joseph Haller:

Frente Central do General Edward Smigly-Rydz:

O General Waclaw Iwaszkiewicz da Frente Sul (tripulado na secção desde Brody até à fronteira romena, não participou na Batalha de Varsóvia):

O lado polaco tinha 29 divisões de infantaria à sua disposição, incluindo uma voluntária e uma ucraniana, e três divisões de cavalaria.

Nos últimos dias das operações de retirada durante as batalhas defensivas na periferia de Varsóvia, dois grupos de choque subordinados pessoalmente ao Marechal Piłsudski foram formados na zona do rio Wieprz. Józef Piłsudski pessoalmente.

Incluíram três divisões do 4º Exército:

e duas divisões do 3º Exército:

e a brigada de cavalaria do Coronel Feliks Jaworski.

O primeiro grupo de greve foi centrado na área Dęblin. O próprio Marechal Piłsudski colocou o seu posto de comando neste grupo (pela 14ª Divisão do General Daniel Konarzewski). Ao seu lado, pela 16ª Divisão, estava o General Skierski. O General Edward Śmigły-Rydz esteve ao lado da 1ª Divisão de Infantaria da Legião. Os comandantes de mais alto nível foram posicionados nas divisões, principalmente para impulsionar o moral do exército, para reforçar a confiança no sucesso da operação.

O Exército polaco que participou na Batalha de Varsóvia contou com 113.000-123.000 soldados, 500 armas e mais de 1.780 metralhadoras, 2 esquadrões de aviões, dezenas de tanques e carros blindados e vários comboios blindados.

O Governador Militar de Varsóvia, criado a 29 de Julho de 1920 pelo Ministro dos Assuntos Militares para estabelecer a ordem e segurança públicas e organizar a defesa na cidade sitiada, também esteve activo durante toda a batalha. O Governador combinou os deveres de comandante militar e chefe da administração civil. O General Franciszek Latinik foi nomeado Governador Militar de Varsóvia.

Na noite de 5-6 de Agosto de 1920, o conceito geral de como a batalha deveria ser travada estava a ser trabalhado em Belvedere. As deliberações revisitaram as ideias que tinham perturbado a mente de toda a liderança militar polaca desde finais de Julho. A intenção era parar o ataque do Exército Vermelho em frente de Varsóvia com parte das forças, e reconstituir reservas operacionais na ala direita e utilizá-las para atacar o flanco sul do inimigo.

Na manhã de 6 de Agosto, o Marechal Pilsudski escolheu finalmente a área onde as tropas se concentrariam para o contra-ataque. Dos propostos pelo Chefe do Estado-Maior General, Tadeusz Rozwadowski, a área à volta de Garwolin ou do rio Wieprz, o Marechal optou por este último lugar. O representante da missão militar francesa, General Maxime Weygand, preferiu uma zona de concentração próxima de Varsóvia e uma manobra de flanco rasa e menos arriscada com a possibilidade de aprofundar a defesa em direcção à capital. O Marechal decidiu deslocar o grupo de ataque para sul, para além da linha do rio Wieprz, e fazer uma manobra profunda não só para as asas da Frente Ocidental Soviética, mas também para a sua retaguarda.

Na tarde de 6 de Agosto, foi emitido o despacho n.º 8358

“O rápido avanço do inimigo no interior do país, e as suas sérias tentativas de romper o rio Bug para Varsóvia, induzem o Comando Supremo a deslocar a frente nordeste para a linha do rio Vístula com a aceitação simultânea da grande batalha de Varsóvia.

Em resumo, a manobra planeada consistiu numa súbita ruptura entre o exército polaco e o exército soviético e o reagrupamento das divisões polacas em segredo profundo, de modo a assumir a defesa da capital nos rios Vístula, Narew e Orzyc e na cabeça de ponte Modlin-Warsaw, e a lançar um contra-ataque decisivo por detrás do rio Wieprz com um exército de manobras. Este contra-ataque deveria ser feito sob a cobertura dos exércitos que se encontram no rio Bug e no sul.

Na noite de 8-9 de Agosto, o General Tadeusz Rozwadowski redigiu a Ordem Operacional Especial n.º 10.000, que foi a modificação final do plano para a Batalha de Varsóvia. Previa o reforço adicional da Frente Norte e impunha ao 5º Exército do General Sikorski, além de tarefas defensivas, também tarefas ofensivas. A ordem terminou com as palavras: com as pernas e a valentia da infantaria polaca, temos de vencer esta batalha.

A 12 de Agosto, Józef Piłsudski deixou Varsóvia para a Sede em Puławy. Antes de partir, apresentou a sua demissão como Chefe de Estado e Comandante-em-Chefe ao Primeiro-Ministro Witos. Numa carta ao Primeiro-Ministro, salientou que, na sua opinião, uma vez que as conversações de paz com os bolcheviques não tinham rendido nada, a Polónia tinha de contar com a ajuda dos países da Entente, e estes tornaram-na dependente da partida do Marechal. Witos, no entanto, não aceitou a demissão.

Nos primeiros dias de Agosto, o pessoal das missões diplomáticas deixou Varsóvia para Poznań, e os seus arquivos foram também evacuados. Os chefes das missões diplomáticas deixaram a cidade a 14 de Agosto. Apenas o Núncio Aquiles Ratti (mais tarde Papa Pio XI) e um deputado italiano permaneceram em Varsóvia.

Batalha na periferia de Varsóvia

A 13 de Agosto, o primeiro dia da batalha, houve um ataque rápido de dois compostos tácticos soviéticos, uma divisão do 3º Exército de Lazarevich e uma do 16º Exército de Sollohub. Avançavam em Varsóvia a partir de uma direcção nordeste.

Duas divisões do Exército Vermelho, que tinham coberto recentemente uma marcha de mais de 600 quilómetros, atacaram perto de Radzymin, quebraram as defesas do Coronel Bolesław Jaźwinski da 11ª Divisão e capturaram Radzymin. Depois um deles avançou em direcção a Praga, enquanto o outro virou à direita – em direcção a Nieporęt e Jablonna. A dramática batalha de Radzymin começou, que por vezes é erroneamente considerada como a “Batalha de Varsóvia” na lenda polaca.

Esta falha levou o comandante da Frente Polaca do Norte a ordenar ao 5º Exército do General Sikorski que lançasse uma ofensiva precoce a partir da área de Modlin para aliviar o 1º Exército do General Latinik, que cobria Varsóvia.

No dia seguinte, i.e. 14 de Agosto, ocorreram lutas ferozes ao longo das fortificações orientais e sudeste do primeiro plano de Varsóvia – na secção de Wiązowna para a área de Radzymin. As forças polacas colocaram dura resistência em todo o lado e as tropas soviéticas em avanço não obtiveram qualquer êxito sério. Uma situação mais estável na área da execução hipotecária de Varsóvia teve lugar na área a sul de Radzymin, na secção de Stara Milosna até Wi±zowna, Emów a ¦wierk, onde as unidades da XXIX Brigada de Infantaria, comandada pelo Coronel Stanis³aw Wrzaliñski, colocaram uma resistência feroz e eficaz de 13 a 16 de Agosto.

A 15 de Agosto, um ataque concentrado das divisões inversas polacas (10ª Divisão do General Zeligowski e 1ª Divisão lituano-yelorussa do General Jan Rządkowski), após ferozes batalhas de um dia de duração, trouxe grande sucesso. O Radzymin foi recuperado e as tropas polacas voltaram às posições perdidas dois dias antes. A 16 de Agosto, continuaram os intensos combates nas linhas de batalha do primeiro plano de Varsóvia, mas a situação das tropas polacas estava a melhorar parcialmente.

Na zona de Modlin, as hostilidades também não conseguiram inicialmente produzir uma resolução clara.

Lutas no rio Vkra

O 5º Exército do General Sikorski, que, sob as ordens do comandante da Frente Norte, avançou a 14 de Agosto para atacar em direcção a Nasielsk, estava a fazer progressos. No entanto, estes foram êxitos de importância local.

Apenas dois dias depois, ou seja, a 16 de Agosto, uma greve concentrada do exército de Sikorski, lançada dos fortes do sudeste de Modlin e de cima do rio Wkra, levou à captura de Nasielsk. Deu a oportunidade de continuar as operações em Serock e Pułtusk.

Na ala esquerda da frente polaca, a superioridade do Exército Vermelho tornou-se aparente. O 4º Exército de Shuvaev e o 3º Corpo de Cavalaria de Gaia, estavam a empurrar para Plock, Wloclawek e Brodnica, e já tinham começado a forçar o Vístula na área de Nieszawa.

Contra-ataque do rio Wieprz

Influenciado pelas notícias vindas da área de Varsóvia e Włocławek e Brodnica, o Comandante-Chefe do Exército Polaco decidiu lançar uma manobra ofensiva a partir do baixo rio Wieprz.

Józef Piłsudski liderou a contra-ofensiva do rio Wieprz a 16 de Agosto de 1920 com as forças de 5 divisões. O 4º Exército, que comandou pessoalmente, era constituído pela 14ª Divisão Poznań, 16ª Divisão Pomerânia e 21ª Divisão Podhale. As suas forças eram de 27.500 infantaria, 950 cavaleiros, 461 metralhadoras e 90 canhões de campo.

As divisões do Grupo de Assalto, que tinha uma enorme vantagem sobre o fraco Grupo Soviético Mozyr, avançaram com uma ampla frente para chegar à estrada Varsóvia-Brest já no segundo dia da ofensiva. Isto prometia uma saída para a retaguarda das forças soviéticas perto de Varsóvia. A ala direita do ataque foi coberta pela 3ª Divisão de Infantaria da Legião a marchar em direcção a Wlodawa e Brest. Perto de Varsóvia, as forças soviéticas foram amarradas por uma vigorosa ofensiva de parte das forças polacas da forelandia, apoiadas por tanques que atacavam na direcção de Minsk Mazowiecki, o chamado 2º Grupo de Assalto de Stanislaw Wrzalinski.

O progresso feito já no primeiro dia do assalto foi considerável. A 3ª Divisão de Infantaria da Legião ocupou Wlodawa. A 1ª Divisão de Infantaria das Legiões ocupou a secção Wisznice – Wohyń, enquanto a 21ª Divisão de Infantaria de Montanha e as divisões 14 e 16 de Wielkopolska alcançaram a fronteira do rio Wilga, levaram Garwolin e patrulhas avançadas para perto de Wiązowna. A 2ª Divisão de Infantaria Legionária, lançada da margem ocidental do Vístula, assumiu o papel de retirada do grupo de greve.

A 17 de Agosto, as forças polacas alcançaram a linha Biała Podlaska – Międzyrzec – Siedlce – Kaluszyn – Minsk Mazowiecki.

Piłsudski foi a Varsóvia e, a 18 de Agosto, deu as ordens relevantes para um reagrupamento. O objectivo do reagrupamento era criar um grupo de perseguição que, especialmente no flanco direito, fosse para cortar a retirada do inimigo para a linha Brest-on-the-Bug – Białystok – Osowiec, prendendo-o assim. Como parte da frente central, ainda sob o comando pessoal do Comandante Supremo, foi formado um novo 2º Exército sob o General Rydz-Smigly. Compreendia: 1DP Leg., 3DP Leg., 4 BK, 21 DP, 1 DLit.-Biał. (do 1º Exército), 41 pp (do 5º Exército) e “Jaworski”s ride”. Este exército foi ordenado a prosseguir ao longo do eixo Międzyrzec-Bialystok com a tripulação simultânea de Brest-on-Bug. O 4º Exército foi incumbido de conduzir a perseguição ao longo do eixo Kaluszyn-Mazowieck. Na direcção norte (nordeste), ao longo do eixo Varsóvia – Ostrow – Lomza, a perseguição deveria ser conduzida pelo 1º Exército reduzido a 8 DP e 10 DP. O 5º Exército deveria operar na direcção de Przasnysz – Mlawa e cortar e finalmente lidar com os 4º e 15º Exércitos do inimigo e o Corpo de Cavalaria de Gaia. O 3º Exército (7DP e 2 DP Leg.), transportado por caminho-de-ferro para Lublin, devia cobrir operações a partir do leste. Pode-se dizer brevemente que o pensamento orientador do Comandante-em-Chefe foi uma acção que “atiraria” o inimigo para a fronteira alemã e o afastaria das estradas que conduzem a leste. No entanto, esta orientação não foi totalmente cumprida, pois o 1º Exército atrasou a sua acção e acabou por se dirigir para nordeste para as cidades na direcção da acção do 5º Exército (noroeste), permitindo assim que os 3º e 15º Exércitos soviéticos recuassem para leste.

Foi assim que Piłsudski caracterizou o período final da batalha no seu livro: Não um pobre contredor, mas um galope furioso era a música da guerra! Não de dia para dia, mas de hora para hora! O caleidoscópio do galope furioso, baleado ao ritmo, não permitiu que ninguém que comandava do lado soviético parasse em qualquer uma das figuras dançantes. Estavam a rebentar de repente, trazendo sob os olhos assustados figuras completamente novas e novas situações que ultrapassavam completamente todos os pressupostos e faziam planos e intenções.

Ao mesmo tempo, o resto do exército polaco entrou numa contra-ofensiva ao longo de toda a frente. O 5º Exército do outro lado do rio Vkra atingiu os 15º e 3º exércitos bolcheviques. Como resultado (explicado abaixo) da falta de comunicação com o comando e do cansaço dos soldados, a maioria das tropas soviéticas entrou num retiro descoordenado. Parte das forças soviéticas, o 3º Corpo de Cavalaria de Gaikhan (duas divisões) e parte dos 4º e 15º Exércitos (seis divisões), incapazes de atravessar para Leste, atravessaram a fronteira alemã a 24 de Agosto de 1920 e foram internados em território da Prússia Oriental.

Leia também, historia-pt – Conquistador

Quebrar as cifras do Exército Vermelho

De acordo com documentos encontrados nos últimos anos e divulgados em Agosto de 2005 pelo Arquivo Militar Central, as cifras do Exército Vermelho foram quebradas pelo Tenente Jan Kowalewski já em Setembro de 1919. A manobra contra-ofensiva polaca foi, portanto, bem sucedida, entre outras coisas, graças ao conhecimento dos planos e ordens do lado soviético e à capacidade do comando polaco de utilizar esse conhecimento.

Como Mieczysław Ścieżyński escreveu sobre o trabalho da inteligência radiofónica polaca durante o conflito em questão, “o próprio inimigo manteve o nosso comando completamente informado da sua condição moral e material, dos seus números e perdas, dos seus movimentos, vitórias alcançadas e derrotas sofridas, das suas intenções e ordens, da localização dos seus comandos e das áreas de deslocação das suas divisões, brigadas e regimentos”.

Um dos mais importantes sucessos da inteligência polaca durante a Batalha de Varsóvia foi a intercepção e decifração do despacho de rádio do XVI comando do Exército de 13 de Agosto, relativo à captura de Varsóvia:

Mapa e ordem

O sucesso do plano para uma operação que envolve uma manobra tão profunda depende em grande parte de manter o seu conteúdo profundamente secreto.

O Comando Supremo do Exército Vermelho já tinha capturado o plano para as operações polacas em Dubienka a 13 de Agosto. O comandante do Regimento de Voluntários do Stefan Batory – Major Waclaw Drohojowski – foi ali morto. Um livro de mapas foi encontrado com ele, e nele uma ordem de batalha juntamente com um mapa. Os russos, contudo, chegaram à conclusão de que se tratava de uma mistificação polaca, destinada a forçá-los a cobrir a ala esquerda do grupo atacante e, assim, parar o ataque a Varsóvia.

Leia também, biografias-pt – Hesíodo

Aquisição de uma estação de rádio

Um dos episódios mais importantes da Batalha de Varsóvia foi a captura pelo 203º Regimento de Lancer baseado em Kalisz, comandado pelo Major Zygmunt Podhorski, do 4º quartel-general do Exército Soviético em Ciechanów a 15 de Agosto, e com ele – a chancelaria do exército, armazéns e uma das duas estações de rádio utilizadas por esse exército para comunicar com o comando em Minsk. Os polacos sabiam que, nessa altura, a outra estação de rádio estava desligada porque se estava a mudar para outro local. Nesta altura, o comandante da frente Mikhail Tukhachevsky ordenou ao 4º Exército que virasse para sudeste e atacasse o exército do General Sikorski, que estava a combater perto de Nasielsk.

A rápida e eficaz decifração desta ordem pelos polacos tornou possível analisar a situação e levou a uma rápida decisão de sintonizar o transmissor de Varsóvia com a frequência da estação de rádio soviética e de começar a encravar eficazmente os transmissores muito mais distantes de Minsk, de modo que a segunda estação de rádio soviética que o 4º Exército tinha à sua disposição, uma vez instalada na sua nova localização, ainda não podia receber as ordens de Tukhachevsky. Isto porque Varsóvia tinha estado a transmitir textos das Escrituras na mesma frequência durante dois dias sem interrupção – os únicos textos suficientemente abrangentes que a Cidadela, onde o transmissor polaco estava localizado, tinha conseguido dar aos operadores de rádio para transmitirem continuamente.

A possibilidade de transmitir ordens falsas às tropas soviéticas que vagueavam na Pomerânia também foi considerada, mas esta ideia foi abandonada, não querendo expor-se a quebrar as cifras soviéticas.

Tendo perdido o seu quartel-general e as comunicações com o comando da frente, o bom 4º Exército perdeu a sua coordenação de operações. Não tendo recebido ordens de Minsk (mais precisamente: não poder ouvi-las) mudando a direcção das suas operações, este exército com as suas seis divisões continuou a avançar na linha determinada pelas últimas ordens recebidas, o que o levou até à actual parte oriental de Toruń (mais tarde, alguns historiadores militares afirmaram ironicamente que este exército nessa altura lutava não contra a Polónia, mas contra o Tratado de Versalhes). Desta forma, foi eliminada da batalha por Varsóvia.

Ajuda material húngaro – munições

A ajuda aliada da França não chegou devido ao bloqueio de fornecimentos por parte da Alemanha, Áustria e Checoslováquia, que ocupou Zaolzie a 28 de Julho de 1920. A Segunda Internacional Socialista, apoiando os bolcheviques, estivadores e marinheiros agitados para bloquear o transbordo dos abastecimentos que chegam à Polónia por mar através do porto de Gdansk. No início de Julho de 1920, o governo húngaro do Primeiro Ministro Pál Teleki decidiu ajudar a Polónia transferindo gratuitamente os fornecimentos militares e entregando-os no momento crítico da guerra por estrada através da Roménia e mais adiante ao longo da linha ferroviária Czerniowce-Kolomyja-Stryj: 48 milhões de cartuchos de espingardas Mauser, 13 milhões de cartuchos Mannlicher, munições de artilharia, 30.000 espingardas Mauser e vários milhões de peças sobressalentes, 440 cozinhas de campo, 80 fogões de campo. A 12 de Agosto de 1920, um carregamento de, entre outras coisas, 22 milhões de cartuchos Mauser da fábrica Manfréd Weiss em Czepel chegou a Skierniewice por esta rota.

Como resultado da Batalha de Varsóvia (e da subsequente Batalha de Niemen), foi concluído um cessar-fogo em Riga a 15 de Outubro pelas delegações polaca e soviética, e em Março de 1921 foi concluído um tratado de paz com base no mesmo, que até à agressão da URSS contra a Polónia a 17 de Setembro de 1939 estabeleceu as relações polaco-soviéticas durante dezoito anos e meio e demarcou a fronteira oriental polaca.

Perdas

As perdas do lado polaco foram: cerca de 4.500 mortos, 22.000 feridos e 10.000 desaparecidos. Os danos infligidos aos soviéticos são desconhecidos. Assume-se que aproximadamente 25.000 bolcheviques foram mortos, 60.000 foram levados para o cativeiro polaco e 45.000 foram internados pelos alemães.

Controvérsia

Tukhachevsky culpou Joseph Stalin pela derrota do exército russo na Batalha de Varsóvia. Afirmou que a directiva de Kamenev de transferir o 1º Exército do Cavalo e o 12º Exército da Frente Sudoeste para o seu comando foi bloqueada precisamente por Estaline.

Outros argumentaram (Shaposhnikov, Budionny, Tulenev, Golikov, Timoshenko, Voroshilov) que a verdadeira responsabilidade recaiu sobre Tukhachevsky, que organizou mal a operação para capturar Varsóvia.

É significativo que todos os oficiais acima mencionados tenham sobrevivido em 1937, atingido altos postos e vivido até uma longa idade. Aqueles que assinalaram que Stalin foi o culpado, terminaram as suas vidas com o Marechal Tukhachevsky em 1937, como parte das chamadas “Grandes Purgas”.

Em 1920, surgiu na Polónia uma disputa sobre a autoria do plano para a Batalha de Varsóvia e sobre a nomeação do vencedor. De um ponto de vista puramente técnico, o autor do plano foi o General Rozwadowski, mas o Marechal Piłsudski, como Comandante-em-Chefe, considerou-se a si próprio como o projectista da vitória de Varsóvia. Além disso, muitos historiadores admitem que o conceito da batalha pertenceu ao Marechal, que mais tarde foi posto no papel pelo General Rozwadowski. No entanto, existe um manancial de provas que confirmam o estado mental desastroso de Piłsudski.

Todas as ordens operacionais de 12 a 16 de Agosto têm a assinatura do General Rozwadowski, que é considerado por alguns historiadores como o arquitecto principal da vitória sobre os bolcheviques. Além disso, a controvérsia envolve o facto de, a 12 de Agosto, Piłsudski ter apresentado a sua demissão dos seus cargos ao Primeiro Ministro Witos, e ter ido na noite de 12-13 de Agosto à propriedade de Bobowa para as suas filhas e futura esposa Aleksandra. Contudo, é de notar que a 13 de Agosto, às 10 da manhã, já estava em Dęblin, onde realizou um briefing com os generais Śmigły-Rydz e Skierski, e passou os dias 14 e 15 de Agosto a inspeccionar os regimentos da Frente Central.

A Oposição tornou a situação ainda mais complicada ao apresentar uma série de candidatos para desacreditar Piłsudski, aos quais os polacos deviam a vitória na Batalha de Varsóvia, incluindo Haller, Weygand e Sikorski, para além de Rozwadowski. Isto também foi feito enfatizando o ”milagre” da vitória sobre o Vístula.

Hoje, pode dizer-se com certeza que continuam a existir dois autores de vitória: Rozwadowski e Piłsudski; infelizmente, não há uma visão objectiva de toda a disputa, que é altamente controversa e contém muitas imprecisões. As ordens operacionais, educação e capacidade de planeamento falam por si só a favor de Rozwadowski, mas a carta de 15 de Agosto aponta para Piłsudski. Isto não muda o facto de a Polónia ter alcançado a vitória graças à cooperação unânime do comando supremo, que foi capaz de esconder ressentimentos e ressentimentos pessoais num momento crítico para o país.

Na história da arte da guerra, no entanto, a Batalha de Varsóvia é um exemplo de uma manobra decisiva, cujo resultado final foi alcançado pela ponderação do comandante, pelo trabalho diligente do estado-maior e pela elevada habilidade dos oficiais e soldados no campo de batalha.

No seu livro Tactical Genius in Battle, publicado em 1979, Simon Goodough, um popularizador da história da guerra e dos assuntos militares, colocou Józef Piłsudski entre os vencedores de 27 das maiores batalhas da história do mundo. Ele listou-o entre estrategas como Themistocles, Alexandre o Grande, César, Gustavus Adolphus e Condeus.

O significado da Batalha de Varsóvia é ainda um objecto de investigação histórica. O embaixador britânico na Polónia pré-guerra – Lord Edgar Vincent D”Abernon – chamou-lhe já no título do seu livro “A décima oitava batalha decisiva na história do mundo”. Num artigo publicado em Agosto de 1930, escreveu: “A história moderna da civilização sabe de poucos acontecimentos com maior significado do que a Batalha de Varsóvia em 1920, enquanto não sabe de um único que seja menos apreciado…. Se a Batalha de Varsóvia tivesse terminado em vitória para os bolcheviques, teria sido um ponto de viragem na história da Europa, pois não há dúvida que, com a queda de Varsóvia, a Europa Central teria sido aberta à propaganda comunista e à invasão soviética (…). A tarefa dos escritores políticos … é explicar à opinião pública europeia que em 1920 a Europa foi salva pela Polónia”.

O historiador polaco e especialista em relações polaco-russas, Professor Andrzej Nowak, no seu livro The defeat of the empire of evil. 1920 prova a tese de que a vitória polaca salvou a Europa Ocidental da revolução comunista: “Na correspondência de Lenine com Estaline no final de Julho de 1920, há um tema recorrente sistemático: se atacarmos a Polónia, teremos Lvov – esta era a perspectiva de Estaline, que estava atolado com a sua frente não na defesa heróica de Varsóvia, mas de Lvov. Bem, Estaline disse que primeiro capturariam o referido Lvov, e depois toda a Galiza até Cracóvia seria bolchevique, e os russos continuariam, esmagando a República Checa, Hungria e Roménia, entrando em Viena, e eventualmente sovietizando também a Itália. Estaline menciona estes países específicos que deveriam ser vítimas do avanço da ofensiva soviética já em 1920. Estes planos ambiciosos para a conquista de praticamente todo o continente europeu estavam em ruínas. Estavam em ruínas porque foram detidos pela Polónia”.

O general francês Louis Faury, num artigo de 1928, comparou a Batalha de Varsóvia com a Batalha de Viena: “Há duzentos anos, a Polónia, debaixo dos muros de Viena, salvou o mundo cristão do perigo turco; no Vístula e no Niemen, esta nobre nação prestou novamente ao mundo civilizado um serviço que não tinha sido suficientemente apreciado”.

Por sua vez, o historiador britânico J.F.C. Fuller escreveu no seu livro The Battle of Warsaw 1920: ”Ao proteger a Europa Central do contágio marxista, a Batalha de Varsóvia fez recuar os ponteiros do relógio bolchevique (…), matando o potencial surto de descontentamento social no Ocidente, quase anulando a experiência dos bolcheviques”.

Em 1930, uma medalha comemorativa foi cunhada com o conteúdo No décimo aniversário do Milagre sobre o Vístula (ao contrário) e O Santo Padre Pio XI não deixou Varsóvia em 1920 (anverso), emitida pela Casa da Moeda de Varsóvia e desenhada por Stefan Rufin Koźbielewski.

Por ocasião do 100º aniversário da Batalha de Varsóvia, tanto por uma resolução do Sejm polaco do oitavo mandato de 13 de Junho de 2019 como por uma resolução do Senado polaco do nono mandato de 18 de Outubro de 2019, o ano 2020 foi estabelecido como o Ano da Batalha de Varsóvia. Uma edição especial do Sejm Chronicle foi dedicada aos patronos do ano 2020.

A 21 de Agosto de 2020, como parte da celebração do 100º aniversário da Batalha de Varsóvia, foi descerrada uma placa no edifício da Resursa Obywatelska na rua 64 Krakowskie Przedmieście em Varsóvia, comemorando as actividades do Governador Militar de Varsóvia e do Governador Franciszek Latinik durante a Batalha de Varsóvia em Agosto de 1920.

Em 2020, no contexto do 100º aniversário da Batalha de Varsóvia, o Banco Nacional da Polónia introduziu a nota de colecção 20 zloty 100º aniversário da Batalha de Varsóvia.

Fontes

Estudos

Fontes

Bitwa Warszawska
Batalha de Varsóvia (1920)
a b Nazwa pisana wielkimi literami stanowiąca wyjątek w pisowni nazw wydarzeń historycznych. Zob. Edward Polański (red.): Wielki Słownik Ortograficzny PWN. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2011, s. 58. ISBN 978-83-01-16405-8.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Szczepański, Janusz. “Kontrowersje Wokół Bitwy Warszanskiej 1920 Roku”. Mówią Wieki (in Polish). Archived from the original (Controversies surrounding the Battle of Warsaw in 1920) on 14 May 2008. Retrieved 2008-05-12.
Janusz Odziemkowski. Wojna Polski z Rosją Sowiecką, 1919-1920 (Polens Krieg mit Sowjetrussland, 1919-1920). In: Mówią Wieki. 2/2005, S. 46–58.
Jan Bury: Polish Codebreaking during the Russo-Polish War of 1919-1920 (Memento des Originals vom 3. Dezember 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.findarticles.com. In: Cryptologia. Bd. 28, Nr. 3, Juli 2004. ISSN 0161-1194.
Las bajas soviéticas se refieren a las operaciones relacionadas con la batalla de Varsovia, desde la lucha al acercarse a la capital hasta las batallas de Białystok y Osowiec.
Fue un diputado del partido polaco Endecja, contrario a Piłsudski, quien acuñó este nombre de forma irónica para subrayar su desacuerdo con el ataque del líder polaco a Ucrania. Sin embargo, pocos entendieron el tono irónico y mantuvieron el nombre.
Véase Mancomunidad Polaco-Lituana.
Hungría, que ya había sufrido una corta experiencia comunista bajo el mando de Béla Kun, fue el único país en intentar apoyar militarmente a Polonia. Véase República Soviética Húngara.
Se refiere a Praga, una ciudad polaca, y no a la capital checa.