Owain Glyndŵr

gigatos | Agosto 16, 2022

Resumo

Owain Glyndŵr

Owain Glyndŵr era descendente dos príncipes do reino de Powys do lado do seu pai, Gruffydd Fychan II Tywysog, Powys Fadog hereditários e Senhor de Glyndyfrdwy, e dos príncipes do reino de Deheubarth do lado da sua mãe, Elen ferch Tomas ap Llywelyn. A 16 de Setembro de 1400, Glyndŵr instigou uma revolta no País de Gales contra o domínio do Rei Henrique IV de Inglaterra. Embora inicialmente bem sucedida, a revolta acabou por ser abolida. Owain Glyndŵr foi visto pela última vez em 1412 e nunca foi capturado ou aceite perdões reais, nem foi traído pelos seus seguidores. Os seus últimos anos continuam a ser um mistério.

Owain Glyndŵr é uma figura proeminente na cultura popular do País de Gales e Inglaterra, imortalizada por William Shakespeare na sua peça Henrique IV (como “Owen Glendower”), um homem selvagem e exótico governado por magia e emoções (“quando nasci o céu estava coberto de formas selvagens, com nuvens ardentes, e os fundamentos da própria terra tremeram como um homem cobarde” – Henrique IV, Parte 1, Acto 3, Cena 1). No final do século XIX, o movimento nacionalista Jovem Gales considerou-o o pai do nacionalismo galês, revendo a sua imagem histórica como líder local e através de relatos populares tornando-o um herói nacional do País de Gales ao lado do lendário Rei Artur.

Em 2000, foram realizadas celebrações em todo o País de Gales para assinalar o 600º aniversário da revolta de Owain Glyndŵr. Em 2002, foi classificado em 23º lugar entre os 100 maiores britânicos da história.

Owain Glyndŵr nasceu por volta de 1359 (alguns autores acreditam que 1354) numa próspera família rural, parte da aristocracia anglo-saxónica das Marchas Galesas (a fronteira entre o País de Gales e a Inglaterra) no nordeste do País de Gales. A sua classe social ocupava um lugar intermédio na sociedade, movendo-se entre os galeses e os ingleses, ocupando posições importantes como Senhores das Marchas no Reino de Inglaterra e como uchelwyr – nobres galeses descendentes da nobreza pré-inglesa – na sociedade tradicional galesa. O seu pai foi Gruffydd Fychan II, Tywysog hereditário de Powys Fadog e Senhor de Glyndyfrdwy, que morreu algum tempo antes de 1370 deixando a sua esposa Elen ferch Tomas ap Llywelyn de Deheubarth viúva. Owain era muito jovem na altura e provavelmente tinha um irmão mais velho chamado Madog, que teria morrido mais cedo.

O jovem Owain ap Gruffydd foi educado na casa de David Hanmer, um homem da lei que viria a tornar-se juiz de Kings Bench. Owain foi mais tarde enviado para Londres para estudar direito na Inns of Court. Provavelmente estudou como aprendiz durante sete anos, tempo suficiente para adquirir um bom conhecimento judicial como proprietário de terras, mas não para se tornar um oficial de justiça. Esteve provavelmente em Londres durante a revolta dos camponeses de 1381. Em 1383 regressou ao País de Gales, onde casou com a filha de David Hanmer, Margaret, com quem tinha uma grande família e se estabeleceu como Escudeiro de Sycharth e Glyndyfrdwy com todas as responsabilidades associadas.

Owain Glyndŵr entrou ao serviço do Rei em 1384, quando assumiu o serviço de guarnição sob Sir Gregory Sails na fronteira inglesa-escocesa em Berwick-on-Tweed. Em 1385 entrou em batalha sob o Rei Ricardo II de Inglaterra na guerra contra a França, e no mesmo ano serviu também sob John of Gaunt novamente na fronteira escocesa. Em 1386 foi chamado a testemunhar no julgamento de Scrope v. Grosvenor em Chester. Em 1387 esteve no sudeste de Inglaterra ao serviço do Conde de Arundel, onde participou numa batalha para repelir uma frota hispano-flamenga que tentava desembarcar na costa de Kent. Após a morte do seu sogro, Sir David Hanmer em finais de 1387, foi nomeado cavaleiro pelo Rei Ricardo e regressou ao País de Gales para tomar conta das suas propriedades. Pode ter estado ao lado de Henry Bolingbroke (o futuro Henrique IV de Inglaterra), filho de John of Gaunt na Batalha de Radcot Bridge em Dezembro de 1387. Entre 1385-1387 teve uma vasta experiência militar numa variedade de cenários e participou em algumas manobras importantes.

A partir de 1387, o Rei Ricardo II viu-se cada vez mais distraído pelo seu crescente conflito com a nobreza. Owain Glyndŵr teve oportunidades de progresso limitadas pela morte de Sir Gregory Sais em 1390 e pela remoção do tribunal do Conde de Arundel, os seus principais aliados políticos, pelo que se voltou para a gestão das suas propriedades no País de Gales, vivendo tranquilamente durante vários anos. O bardo Iolo Goch (“Iolo o Vermelho”), um nobre galês, visitou-o frequentemente durante a década de 1390 e dedicou várias das suas composições a Owain, elogiando a sua generosidade e honestidade “Raro era vê-lo ali.

Os nomes e o número dos irmãos de Owain Glyndwr não são conhecidos exactamente. Segue-se uma lista dos detalhes deixados por J Y W Lloyd.

Tudur, Isabel e Lowri são dados como seus irmãos pelo Professor RR Davies. Que Owain Glyndŵr tinha outro irmão era provavelmente Gruffudd. Além disso, ele possivelmente teve um terceiro, Maredudd.

No final da década de 1390, ocorreu uma série de acontecimentos que empurraram Owain Glyndŵr para a rebelião. Durante estes anos, o Rei Ricardo II tinha iniciado um plano ousado para consolidar o domínio da coroa no reino e destruir o poder dos nobres que constantemente ameaçavam a sua autoridade. Como parte deste plano, Richard começou a concentrar a sua base de poder no sudeste de Inglaterra e Londres para criar um novo principado em torno do condado de Cheshire e criar sistematicamente uma ampla estrutura de poder a partir do País de Gales, que durante este tempo foi governada por um grupo disperso de senhores feudais semi-autónomos, bispos, condes e funcionários sob o domínio real directo. Richard eliminou os seus rivais e confiscou as suas terras ou deu-as aos seus favoritos. No processo ele elevou um número de nobres galeses para ocuparem a estrutura dos novos feudos. Para estes indivíduos favorecidos, os últimos anos do reinado de Ricardo II foram um tempo de oportunidade. Em contraste, os nobres ingleses consideravam o rei perigosamente fora do seu controlo.

Em 1399 Henry Bolingbroke, herdeiro do Ducado de Lancaster, regressou do exílio para reclamar as suas terras. Henrique reuniu um exército e marchou para enfrentar o rei. Ricardo II voltou a correr da Irlanda para negociar com o seu rival. Encontraram-se no País de Gales no Castelo de Conwy para discutir a restituição das terras de Henrique. Quaisquer que sejam as suas intenções iniciais, Ricardo II foi preso, deposto e preso, primeiro em Chester e depois no Castelo de Pontefract, em West Yorkshire. O parlamento inglês proclamou Henry Bolingbroke regente e mais tarde rei. Ricardo II morreu em circunstâncias estranhas no Castelo de Pontefract, pouco depois do fracasso de uma revolta dos seus apoiantes entre a nobreza do reino, mas a sua morte não foi tornada pública durante algum tempo. No País de Gales, nobres como Owain tiveram de redefinir a sua lealdade pela primeira vez em muito tempo. Tradicionalmente os galeses tinham sido apoiantes do Rei Ricardo II, que tinha sucedido ao seu pai, o Príncipe Negro, como Príncipe de Gales. A queda de Ricardo II também significou que as oportunidades para os nobres galeses se erguerem foram reduzidas. Muitos estavam inquietos com o futuro incerto.

Leia também, historia-pt – Guerras Hussitas

A disputa com o Barão de Grey

A revolta galesa começou por causa de uma disputa entre Owain Glyndŵr e os seus vizinhos ingleses, os De Greys of Ruthin ou Dyffryn Clwyd (em galês), uma família de proprietários ingleses com explorações no País de Gales e uma reputação anti-Welsh. As disputas territoriais entre a família de Owain e os seus vizinhos arrastaram-se ao longo do século. Em 1399 Owain tinha apelado ao parlamento inglês para resolver a disputa e ganhou. Contudo, com a adesão ao poder de Henrique IV de Inglaterra, o Barão Reginald Grey – um amigo do novo monarca – usou a sua influência para que a decisão do tribunal fosse anulada. Owain apelou. O seu apelo foi rejeitado sem sequer ter sido ouvido perante o parlamento. Além disso, o Barão Grey conseguiu que Owain recebesse um pedido real para se juntar à campanha de Henrique IV contra os escoceses. Tecnicamente, como vassalo do rei inglês, Owain foi obrigado a fornecer tropas ao monarca, como tinha feito no passado. Contudo, De Grey atrasou a entrega do pedido real a Owain, facilitando ao galês ser acusado de traição pelo rei, que confiscou os seus bens e ordenou a Reginald Grey que tratasse com o nobre galês. De Grey partiu para eliminar o seu rival e Owain decidiu rebelar-se.

A 16 de Setembro de 1400, Owain foi proclamado Príncipe de Gales. Com um pequeno grupo de apoiantes, incluindo o seu filho mais velho, os seus cunhados e o Reitor de St Asaph, Owain atacou os bens cinzentos. A rebelião espalhou-se rapidamente pelo nordeste do País de Gales e no dia 19 de Setembro o Castelo de Ruthin, a fortaleza Cinzenta, foi atacado. A 22 de Setembro, a cidade de Oswestry foi tão danificada pela rusga de Owain que teve de ser reconstruída. No 24º Owain deslocou-se para sul, atacou o Castelo Powys e saqueou Welshpool. Ao mesmo tempo, os irmãos Tudor de Anglesey lançaram uma guerra de guerrilha contra os ingleses. Os Tudors eram uma família nobre proeminente com laços estreitos com Ricardo II. Gwilym Tudor e Rhys Tudor tinham sido capitães dos arqueiros galeses nas campanhas de Richard na Irlanda, e logo juraram fidelidade ao seu primo Owain.

O rei Henrique IV, em direcção ao norte para invadir a Escócia, foi obrigado a desviar-se do seu objectivo e a 26 de Setembro estava em Shrewsbury pronto a invadir o País de Gales. Numa campanha relâmpago, Henry conduziu o seu exército através do norte do País de Gales, mas foi constantemente espancado pelo mau tempo e pelos ataques dos guerrilheiros galeses. A 15 de Outubro retirou-se para o Castelo de Shrewsbury.

Em 1401 a revolta galesa começou a alastrar. Grande parte do Norte e meados do País de Gales juntou-se a Owain. Várias vilas, castelos e cidades inglesas no norte foram atacadas. Mesmo no sul, em Brecon e Gwent, começaram a ocorrer ataques de bandidos e foras-da-lei que se auto-intitulam Plant Owain (os Filhos de Owain). O Rei Henrique IV encarregou Henrique Percy, filho do Conde de Northumberland, de restabelecer a ordem. Percy emitiu uma amnistia em Março para todos os rebeldes que depuseram as suas armas, excepto Owain e os irmãos Tudor (antepassados do futuro rei Henry Tudor). A maioria do país parecia acalmar-se e concordou em pagar os impostos habituais, mas os Tudors sabiam que precisavam de uma moeda de troca para evitar a ameaça que pairava sobre as suas cabeças, por isso decidiram conquistar o Castelo de Conwy. Embora o castelo fosse defendido por apenas quinze soldados e sessenta arqueiros, era bem abastecido e reforçado pelo mar, e os Tudors tinham apenas quarenta homens. Na Sexta-feira Santa – que coincidiu com 1 de Abril (Dia do Bobo em Inglaterra) – todos os habitantes do castelo, excepto cinco, estavam reunidos na igreja da cidade quando um carpinteiro apareceu no portão do castelo, e segundo Adam of Usk”s Chronicon, fingiu ter vindo para tratar de algum trabalho. Uma vez lá dentro, o carpinteiro atacou os guardas e deixou a porta aberta para os seus companheiros entrarem. Apesar de Henry Percy ter chegado à pressa com 120 soldados e 300 arqueiros, foi obrigado a negociar e amnistiou os Tudors.

Owain também ganhou a sua primeira grande vitória no campo de batalha. Em Mynydd Hyddgen em Pumlumon, em Junho, Owain e 400 dos seus homens derrotaram um exército de 500 soldados ingleses e flamengos de Pembrokeshire, matando 200 do inimigo e fazendo o resto prisioneiro. Henrique IV empreendeu outra expedição punitiva, destruindo a Abadia de Strata Florida, após a qual o mau tempo forçou os ingleses a regressar ao Castelo de Hereford sem qualquer vitória decisiva.

Os ingleses sentiram que se a revolta galesa fosse bem sucedida, inevitavelmente atrairia apoiantes do Rei Ricardo deposto, e os rumores de rebelião estavam constantemente a chegar. Já em 1401, Henry Percy pode ter estado a negociar secretamente uma trégua com Owain e outros líderes da revolta. No entanto, os ingleses promulgaram as Leis Penais galesas para reforçar o seu regime. As leis codificaram práticas comuns que tinham sido aplicadas nas Marchas do País de Gales durante muitos anos, tais como proibir os galeses de comprar terras em Inglaterra, de ocupar cargos públicos no País de Gales, de portar armas, de possuir castelos ou fortalezas, ou de as crianças e jovens galeses serem educados ou adoptados pelas guildas. Além disso, nenhum inglês poderia ser condenado pela acusação de um galês, os galeses seriam severamente penalizados se casassem com mulheres inglesas, e todas as reuniões públicas seriam proibidas. Estas leis foram uma mensagem clara para os conspiradores galeses. Muitos galeses que se tinham levantado socialmente em Inglaterra perderam as suas posições e juntaram-se à rebelião.

Em Janeiro de 1402 Owain conseguiu capturar o seu inimigo, o Barão Reginald de Grey, em Ruthyn. Ele segurou-o durante um ano até receber um resgate substancial do Rei Henrique IV. Em Junho de 1402, as forças de Owain enfrentaram um exército liderado por Sir Edmund Mortimer, tio do Conde da Marca na Batalha de Bryn Glas em meados de Gales. O exército de Mortimer foi derrotado e o próprio Sir Edmund caiu para o galês. Owain Glyndŵr concordou em libertar Edmund Mortimer em troca de um grande resgate, mas ao contrário do Barão Cinzento, o Rei Henrique IV recusou-se a pagar. Em resposta à recusa do seu monarca, Sir Edmund negociou uma aliança com Owain e casou com Catrin, uma das filhas de Owain.

Também no mesmo ano, os franceses e os bretões ajudaram os rebeldes galeses na sua guerra contra a Inglaterra. Os franceses queriam utilizar os galeses da mesma forma que utilizavam os escoceses como um muro de contenção contra a expansão inglesa. Os corsários franceses começaram a atacar navios ingleses no mar da Irlanda e forneceram armas aos galeses. Os mercenários franceses e bretões também estiveram presentes nas rusgas de Owain.

Leia também, biografias-pt – Carlos, Duque da Borgonha

A revolta espalha-se

Em 1403, a revolta de Owain Glyndŵr tornou-se um movimento nacional no País de Gales. Os apoiantes de Owain espalharam-se pelo ocidente e pelo sul. Recriando a marcha de Llywelyn, o Grande, no oeste, Owain marchou pelo vale do Tywi. Os colonatos galeses ergueram-se no seu rasto, e as mansões e castelos ingleses renderam-se ou foram conquistados. Finalmente, conseguiu ocupar Carmarthen, um dos principais bastiões ingleses no Ocidente. Owain virou-se então e atacou Glamorgan e Gwent.

O Castelo de Abergavenny em Gwent foi atacado e a sua cidade amuralhada queimada. Owain continuou a avançar pelo vale do rio Usk até chegar à costa, queimando Usk e tomando os castelos de Cardiff e Newport. Os funcionários do King relataram que estudantes galeses da Universidade de Oxford abandonaram os seus estudos para se juntarem a Owain, e trabalhadores e artesãos abandonaram os seus ofícios em Inglaterra para regressarem ao País de Gales em ondas. Owain também atraiu o apoio de soldados galeses estacionados em França e na Escócia. Centenas de arqueiros e soldados galeses deixaram o exército inglês para se juntarem aos rebeldes.

No norte do País de Gales, os apoiantes de Owain lançaram um segundo ataque ao Castelo de Caernarfon, desta vez com o apoio francês. Em resposta, Henrique de Monmouth, filho de Henrique IV, atacou e queimou as propriedades de Owain em Glyndyfrdwy e Sychart. Henry Percy (apelidado de “Hotspur”), que defendia uma política de negociação e apaziguamento, foi para o lado de Owain e rebelou-se em Cheshire, um reduto dos apoiantes do deposto Ricardo II, e desafiou o seu primo Henry IV. Henrique de Monmouth, então apenas 16 anos, dirigiu-se para norte para enfrentar Henrique Percy. A 21 de Julho chegou a Shrewbury, mesmo à frente de Percy, forçando os rebeldes a acampar fora da cidade. O filho do rei atacou imediatamente, provocando a Batalha de Shrewsbury, para impedir que Henry Percy e os rebeldes se juntassem ao Conde de Northumberland, que também estava a chegar à cidade. A batalha decorreu durante todo o dia e Henrique de Monmouth foi ferido no rosto por uma flecha, mas continuou a lutar com os seus homens. Com a divulgação da notícia de que Henry Percy estava morto, a resistência dos rebeldes entrou em colapso. No final do dia, a rebelião de Percy tinha terminado. Mais de 300 cavaleiros tinham sido mortos e cerca de 20.000 homens tinham sido mortos ou feridos.

Em 1404 Owain capturou e fortificou os castelos de Harlech e Aberystwyth. Ansioso por se mostrar um governante capaz e sério, manteve os tribunais em Harlech e nomeou Gruffydd Young como chanceler. Pouco tempo depois, convocou também o seu primeiro parlamento de todo o País de Gales (ou mais propriamente uma Cynulliad ou assembleia) em Machynlleth, onde Owain IV de Gales foi coroado e anunciou várias medidas de governo. Declarou a sua intenção de criar um reino independente do País de Gales com um parlamento separado e uma igreja galesa de Inglaterra. Ele ordenaria a construção de duas universidades nacionais (uma no sul e outra no norte) e restabeleceria a lei tradicional de Hywel Dda. Vários religiosos e membros proeminentes da sociedade galesa responderam à sua convocação. A resistência inglesa foi reduzida a alguns castelos isolados e cidades muradas.

Leia também, biografias-pt – João Sigismundo Zápolya

O Contrato Tripartido e o Ano dos Franceses

Owain Glyndŵr demonstrou a sua nova posição ao negociar o “Contrato Tripartido” com o Conde da Marca e o Conde de Northumberland. O Contrato concordou em dividir a Inglaterra e o País de Gales entre os três. O País de Gales estender-se-ia ao rio Severn e ao rio Mersey, anexando a maior parte de Cheshire, Shropshire e Herefordshire. Os Mortimers tomariam o sul e oeste de Inglaterra e Thomas Percy, Conde de Worcester, tomaria o norte de Inglaterra. A maioria dos historiadores considera este “Contrato Tripartido” como uma mera fantasia. No entanto, é preciso lembrar que no início de 1404 a situação era muito favorável para Owain. As comunidades inglesas na fronteira galesa foram enfraquecidas e estavam a chegar a acordos com os rebeldes galeses. Corriam rumores de que os antigos aliados do Rei Ricardo II estavam a enviar dinheiro e armas para o País de Gales e que monges cistercienses e franciscanos no País de Gales estavam a recolher fundos e doações para apoiar a rebelião. Por outro lado, a rebelião dos apoiantes de Ricardo II ainda era viável. Na verdade, a rebelião iniciada por Percy não terminou completamente até 1408, quando o Xerife de Yorkshire derrotou o Conde de Northumberland em Bramham Moor. Quer o Contrato Tripartido fosse uma fantasia ou não, Owain estava a beneficiar da situação política convulsiva.

Na frente internacional, a situação também foi favorável para Owain Glyndŵr. Owain enviou o seu chanceler Gruffydd Young e o seu cunhado John Hanmer a França para negociar um tratado. O resultado foi uma promessa de ajuda para os rebeldes galeses. O efeito imediato destas negociações parece ter sido que um exército combinado de galeses, franceses e bretões sitiou o Castelo de Kidwelly. Os galeses foram também apoiados sem convicção pelos escoceses e irlandeses, que viajaram para o País de Gales através de uma frota fornecida pela França. Os escoceses atacaram a península de Llyn em 1400 e 1401. Em 1401, um esquadrão bretão derrotou os ingleses no Canal da Mancha e devastou Jersey, Guernsey e Plymouth, enquanto os franceses aterraram na Ilha de Wight. Em 1404, uma frota francesa queimou Dartmouth e devastou a costa de Devon.

1405 foi o “Ano dos Franceses” no País de Gales. No continente, os exércitos franceses invadiram a Aquitânia e simultaneamente um exército francês de 2.800 cavaleiros e soldados liderado por Jean de Rieux, um nobre bretão e Marechal de França, desembarcou no País de Gales Ocidental. Infelizmente ele não recebeu água potável e muitos dos seus cavalos de guerra foram mortos. Jean de Rieux juntou-se a Owain e juntos tomaram a cidade de Haverfordwest, mas não conseguiram conquistar o castelo. Continuaram então a avançar, reconquistando Carmarthen e sitiando Tenby. O exército franco-welsh atravessou para o Sul do País de Gales e invadiu a Inglaterra, avançando através do Herefordshire e Worcestershire. Encontraram-se com o exército inglês a oeste de Great Witly, a cerca de 10 km de Worcester. O exército de Henrique IV foi posicionado em Abberley Hill a sul, enquanto Owain posicionou as suas tropas em Woodbury Hill a norte. Os exércitos permaneceram acampados, indecisos em atacar, durante oito dias e nunca se envolveram realmente na batalha. Por razões que nunca foram explicitadas, ambas as partes decidiram retirar-se. A teoria principal é que a estratégia de Henrique IV era resistir durante dias intimidando o exército galês, até que este último, necessitado de provisões, fosse forçado a retirar-se para o País de Gales.

Embora tenham continuado a chegar mais tropas francesas durante o resto do ano, na ausência de resultados decisivos, e tendo em conta a necessidade de mais tropas no continente, o rei francês retirou as suas tropas do País de Gales.

Leia também, biografias-pt – Duccio

O declínio da rebelião

Em 1406 a maioria das tropas francesas tinha-se retirado e, em Paris, a corte do Rei Carlos VI estava pronta para fazer a paz com a Inglaterra. Até a carta de Owain ao Rei Carlos VI de França e ao Papa Bento XIII de Avignon, prometendo mudar a obediência da igreja galesa de Roma para Avignon, não produziu resultados. As alianças internacionais dos rebeldes galeses retiraram o seu apoio.

Os rebeldes começaram a ter outros problemas. No início do ano, os exércitos de Owain foram derrotados em Grosmont e Usk na Batalha de Pwll Melyn. Embora seja difícil conhecer as manobras militares destas batalhas, parece que o Príncipe Henrique de Monmouth, ou possivelmente Sir John Talbot, conseguiu danificar significativamente vários grupos de ataque liderados por Rhys Ghetin (“Rhys the brown”) e o filho mais velho de Owayn, Gruffydd Glyndŵr. O resultado destas batalhas não é claro, mas parece que Rhys foi morto em Grosmoth e Gruffydd foi capturado em Usk. Gruffydd foi enviado para a Torre de Londres e morreu seis anos mais tarde na prisão. O Rei Henrique IV empregou tácticas cada vez mais brutais, decapitando mais de 300 prisioneiros galeses perante o Castelo de Usk. John ap Hywel, abade do mosteiro cisterciense de Llantarnam, foi morto na Batalha de Usk enquanto administrava os sacramentos aos mortos e feridos de ambos os lados. No mesmo ano, exércitos ingleses apreenderam a Ilha de Anglesey da Irlanda, exterminando a resistência galesa.

Ao mesmo tempo, o jovem príncipe Henrique impôs uma táctica de bloqueio económico. Usando os castelos que permaneceram sob controlo inglês, começou a reconquistar o País de Gales, impedindo o comércio e o fluxo de armas. Em 1407 esta estratégia começou a ter efeito. Em Março, 1000 homens de Flintshiere compareceram perante o magistrado do condado e concordaram em pagar uma multa comunitária pelo seu apoio a Owain Glyndŵr. Gradualmente, a mesma situação começou a repetir-se em todo o País de Gales. Em Julho, o Conde de Arundel pacificou a área à volta de Oswestry e Clun, e um a um os lordes locais começaram a render-se. No Verão, o Castelo de Owain em Aberystwyth foi sitiado e no Outono rendeu-se. Em 1409 o Castelo de Harlech rendeu-se. Vários enviados galeses foram enviados para França em busca de ajuda, mas não receberam qualquer resposta. Gruffydd Young tentou obter o apoio da Escócia, mas em vão. Sir Edmund Mortimer foi morto na batalha final e a esposa de Owain, Margaret, juntamente com as suas duas filhas, e três netas foram feitas prisioneiras e encarceradas na Torre de Londres. Todos morreram na prisão antes de 1415.

Owain tornou-se um fora-da-lei. Em 1410 Owain e os seus seguidores tentaram uma última rusga suicida em Shropshire, na qual muitos dos líderes rebeldes foram capturados. Rhys Ddu (“Rhys the Black”) de Cardigan foi capturado e executado em Londres, juntamente com Philip Scudamore e Rhys ap Tudor. Os seus corpos foram cortados em pedaços e as suas cabeças expostas em público.

Em 1412 Owain capturou e subsequentemente libertou Dafydd Gam (“David o Torto”), um apoiante galês do Rei Henrique IV numa emboscada em Brecon. No entanto, foi a última vitória da revolta. Foi também a última ocasião em que os inimigos de Owain o viram vivo. Em 1414 surgiram rumores em Herefordshire de que Sir John Oldcastle, um líder Lollard, estava a comunicar com Owain Glyndŵr. Os ingleses enviaram reforços para os principais castelos do norte e sul do País de Gales. Bandidos e fora-da-lei que tinham participado na rebelião permaneceram activos durante vários anos na Snowdonia.

Henrique IV morreu em 1413 e o seu filho Henrique V começou a adoptar uma política mais conciliadora em relação aos galeses. Amnistias e perdões reais foram oferecidos aos principais líderes da revolta e outros adversários do governo de Henrique IV. Num gesto simbólico, o corpo de Ricardo II foi enterrado na Abadia de Westminster. Em 1415 Henrique V ofereceu um perdão real a Owain Glyndŵr, enquanto se preparava para a guerra com a França. Há provas de que Henrique V estava a negociar com o filho de Owain, Maredudd Glyndŵr, mas em vão. Em 1416 foi oferecido ao próprio Maredudd um perdão real, mas ele também o recusou, embora tenha acabado por aceitá-lo em 1421, sugerindo que Owain tinha finalmente morrido.

Os Anais de Owain Glyndŵr, retirados do manuscrito medieval “Panton MS. 22”, terminam em 1422. A última entrada sobre o rebelde galês lê-se:

Não existem registos fiáveis de Owain a partir de 1412. Apesar das enormes recompensas na sua cabeça, ele nunca foi capturado ou traído. Recusou amnistias e indultos reais. A tradição diz que quando morreu foi enterrado em Sycharth ou nas propriedades dos maridos das suas filhas – Kentchurch no sul de Herefordshire ou Monnington no oeste de Herefordshire, ironicamente, ambos os locais em Inglaterra. A filha de Owain, Alys Glyndŵr, tinha casado secretamente com Sir John Scudamore, o Xerife de Herefordshire. De alguma forma, ela conseguiu sobreviver à rebelião e permanecer no cargo. Também se ouviu rumores de que Owain se tinha eventualmente reformado para Kentchurch. No seu livro The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr, Alex Gibbon afirma que o herói local Jack of Kent, também conhecido como Siôn Cent – relacionado com a família Scudamore – era, de facto, o próprio Owain Glyndŵr. Gibbons nota várias semelhanças entre Siôn Cent e Glyndŵr (incluindo aparência física, idade, educação, carácter) e afirma que Owain passou os seus últimos anos na companhia da sua filha Alys, fazendo-se passar por um velho frade franciscano amigo da família. Muitos contos e lendas populares mostram Owain a disfarçar-se para confundir os seus inimigos durante a rebelião.

Sir John Donne (falecido em 1503) foi neto de John Scudamore e Alys Glyndŵr. Foi um apoiante cortês da Casa de York, diplomata e soldado, que desde 1485 ocupou um lugar na corte de Henrique VII de Inglaterra. Através da família Donne muitas famílias inglesas proeminentes descendem de Owain Glyndŵr, incluindo a família De Vere, Earls of Oxford e a família Cavendish, Dukes of Devonshire.

Em 2006 Adrien Jones, presidente da Sociedade Owain Glyndŵr disse: “Há quatro anos atrás visitámos um descendente directo de Glyndŵr no Kentchurch Court, perto de Abergavenny. Levou-nos a Monnington Straddel em Herefordshire, onde Alice , uma das filhas de Owain Glyndŵr, viveu. Disse-nos que passou ali os seus últimos dias e morreu. Foi um segredo de família durante 600 anos e até a mãe de Sir John, que morreu pouco antes da nossa visita, recusou-se a revelar o segredo. Há mesmo um túmulo em Monnington Straddel, onde se crê que ele foi enterrado.

Owain Glyndŵr foi creditado com a paternidade das seguintes crianças:

Leia também, biografias-pt – Li Bai

Consequências da rebelião galesa

Em 1415 a regra inglesa regressou ao País de Gales. Os principais rebeldes estavam mortos, presos ou empobrecidos por enormes multas. Poucas famílias ou paróquias galesas não tinham sido afectadas pela rebelião de alguma forma. O custo em perdas humanas, destruição física e vidas arruinadas foi enorme. O País de Gales, já uma zona empobrecida da Inglaterra antes da revolta, era ainda mais empobrecido pelos saques de todos os lados, bloqueio económico e multas comunitárias. Os relatos dos viajantes da época falam de castelos em ruínas, tais como Montgomery, e abadias destruídas, tais como Strata Florida e Abeeycwmhir. Os mercados de muitas cidades foram abandonados e o comércio galês praticamente desapareceu. As terras agrícolas eram agora terras devolutas, sem ninguém para as trabalhar. Já em 1492, um funcionário do Rei de Glamorgan ainda culpava a devastação provocada pela revolta pela escassa homenagem recolhida nesse ano.

Muitas famílias proeminentes foram arruinadas. Em 1411 John Hanmer declarou que a pobreza era a razão pela qual não podia pagar as multas que lhe eram impostas. Os Tudors perderam os seus domínios em Anglesey e noroeste do País de Gales, e a família parecia arruinada até que Maredudd, o terceiro filho da família, emigrou para Londres em busca de uma nova fortuna. O proeminente Henry Dwn, que com franceses e bretões tinha sitiado o Castelo Kidwelly em 1403 e 1404, aceitou o perdão do rei e uma multa por rebelião. No entanto, conseguiu de alguma forma evitar o pagamento. Durante muitos anos após a sua rendição e apesar das proibições oficiais, alojou rebeldes fugitivos, multou vários vassalos que não o tinham apoiado, viajou pelo país com a sua comitiva e até conspirou para assassinar o juiz do rei. No entanto, o seu neto lutou ao lado do Rei Henrique V em 1415 na Batalha de Agincourt. Outros nobres, porém, não foram tão afortunados. Muitos dos seguidores de Owain acabaram no exílio. Outros simplesmente não cabiam na nova ordem. Henry Gwyn (“Henrique o Branco”) – herdeiro do senhorio de Llansteffan – deixou definitivamente o País de Gales e morreu ao serviço do Rei de França, enfrentando os seus antigos camaradas em Agincourt. Gruffydd Young também acabou no exílio. Em 1415 esteve em Paris. Viveu mais 20 anos e foi nomeado primeiro Bispo de Ross na Escócia e depois de Hipona no Norte de África.

Leia também, biografias-pt – Iuri Gagarin

Legado moderno

Fora do País de Gales Owain Glyndŵr é lembrado com o disfarce da sua caricatura “Owen Glendower” na peça de Shakespeare Henry IV, um galês excêntrico que afirma ser capaz de invocar espíritos do fundo, e possui certos elementos místicos. Owen Glendower é um homem selvagem e exótico, um homem governado pela magia e pelas suas emoções em contraste com os Hotspur lógicos e pragmáticos (Henry Percy).

Após a morte de Owain Glyndŵr, houve pouca resistência galesa ao domínio inglês até ao século XVI, quando a dinastia Tudor nascida no País de Gales permitiu que muitos galeses se levantassem na sociedade galesa. Estes nobres consideravam a revolta de Owain como uma catástrofe para o País de Gales.

Foi apenas no século XIX que a reputação de Owain Glyndŵr foi revitalizada. O movimento Cymru Fydd (Young Wales) recriou-o como o pai do nacionalismo galês. A descoberta do Grande Selo de Owain e as suas cartas aos franceses na Bibliotheque Nationale de France ajudaram a rever a sua imagem histórica como líder de importância local. Durante a Primeira Guerra Mundial, o Primeiro-Ministro galês David Lloyd George revelou uma estátua em sua honra na Câmara Municipal de Cardiff, bem como um postal mostrando Owain na Batalha de Mynyd Hyddgen. A memória popular no País de Gales sempre o teve em grande estima e quase todas as paróquias galesas têm as suas próprias lendas ou anedotas locais sobre Owain.

Owain Glyndŵr juntou-se à longa lista de rebeldes que resistiram ao domínio inglês sobre as Ilhas Britânicas, e foi recordado como um herói nacional no País de Gales, juntamente com o Rei Artur, e numerosos grupos adoptaram o seu simbolismo para defender a independência ou o nacionalismo no País de Gales. Por exemplo, durante os anos 80, um grupo que se intitulava Meibion Glyndŵr reivindicou a responsabilidade de incendiar várias casas de férias inglesas no País de Gales. Talvez ironicamente, no entanto, Owain Glyndŵr era parte inglesa. De acordo com lendas galesas, se o País de Gales voltar a ser ameaçado, levantar-se-á do seu lugar de descanso para defender a sua terra, de uma forma semelhante ao Rei Artur. A criação da Assembleia Nacional do País de Gales na sequência do referendo de 1997 levou a uma celebração em todo o País de Gales do 600º aniversário da revolta em 2000. Foram emitidos vários selos com a sua imagem, e ruas, parques e praças públicas foram-lhe dedicadas em todo o País de Gales. A faixa pessoal de Owain – que combinava as faixas dos Powys e Deheubarth – começou a espalhar-se pelo País de Gales, especialmente em jogos de râguebi contra os ingleses. Foi lançada uma campanha para fazer 16 de Setembro, o dia em que Owain levantou a sua bandeira em rebelião, um feriado bancário no País de Gales. Um prémio nacional de artes e literatura, o prémio Glyndŵr, foi criado em sua honra. Em 2007, The Manic Street Preachers, um grupo de música popular galês, escreveu a canção “1404” em honra de Owain Glyndŵr. No mesmo ano, uma estátua de Owain Glyndŵr a cavalo foi colocada na Praça Corwen para comemorar a sua vida e influência na área. Há também uma trilha turística conhecida como Glyndŵr”s Way, que percorre o País de Gales perto dos locais onde viveu.

Leia também, biografias-pt – Geórgio Agrícola

Ancestrais

Tal como na peça de Shakespeare, Owain Glyndŵr tem aparecido noutras obras literárias e tem sido tema de vários romances históricos:

Em 1983, a televisão britânica transmitiu o filme Owain, Príncipe de Gales, realizado por James Hill.

Para um levantamento das várias formas em que Owain Glyndŵr apareceu na literatura galesa moderna, E. Wyn James escreveu Glyndŵr a Gobaith y Genedl: Agweddau ar y Portread o Owain Glyndŵr yn Llenyddiaeth y Cyfnod Modern (Aberystwyth: Cymdeithas Lyfrau Ceredigion, 2007).

Glyndŵr apareceu brevemente como um senhor da palavra do passado e um fantasma ao serviço da Senhora na Palavra de Terry Brooks.

Glyndŵr apareceu como agente da Luz no romance de Susan Cooper, Silver on the Tree, na sequência The Dark is Rising.

Fontes

1. Owain Glyndŵr
2. Owain Glyndŵr
3. Charles Parry (2010). Last mab darogan: the life and times of owain glyn dwr. (en inglés). [S.l.]: Novasys Limited. p. 186. ISBN 978-0-9565553-0-4.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
4. [1]
5. Pas L. v. Genealogics (англ.) — 2003.
6. A European Armourial; Historic Heraldry of Britain; Heraldry, Sources, Symbols and Meanings; Military Modelling; Knights in Armour.
7. Lloyd, J. The History of the Princes, the Lords Marcher, and the Ancient Nobility of Powys Fadog (англ.). — London: T. Richards, 1881. — Vol. 1. — P. 197.
8. 1 2 3 4 5 6 7 8 Сьюард Десмонд. Генрих V. — Смоленск: «Русич», 1996.
9. ^ “RCAHMW: In the steps of Owain Glyndwr”.
10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p (Pierce 1959)
11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y (Tout 1901)
12. ^ a b Lloyd, J (1881). The History of the Princes, the Lords Marcher, and the Ancient Nobility of Powys Fadog
13. ^ Allday, D. Helen Insurrection in Wales The rebellion of the Welsh led by Owen Glyn Dwr(Glendower) against the English Crown in 1400 Lavenham Terence Dalton (1981)
14. ^ a b Skidmore, Ian Owain Glyndŵr, Prince of Wales Swansea Christopher Davies 1978