Cílax de Carianda
gigatos | Março 27, 2022
Resumo
Scylax of Caryanda (grego: Σκύλαξ ο Καρυανδεύς) foi um explorador e escritor grego do final do século VI e início do século V a.C. Os seus próprios escritos estão perdidos, embora ocasionalmente citados ou citados por autores gregos e romanos posteriores. O periplus por vezes chamado Periplus de Caryanda não é, de facto, por ele; que o chamado Periplus de Pseudo-Scylax foi escrito no início dos anos 330 a.C. por um autor desconhecido que trabalhava no âmbito da Academia Pós-Platónica e
Scylax era de Caryanda, uma pequena cidade numa ilha perto de Iasos na Ásia Menor. Era provavelmente uma etnia Cariana, que poderia estar familiarizada com o grego e usá-lo para os seus escritos. Não se sabe muito sobre Cilax, excepto pelos poucos fragmentos de informação retransmitidos por escritores gregos posteriores. Heródoto chama-lhe um capitão de mar da Iónia. Diz-se que navegou pelo rio Indo a mando do imperador Aqueménida Dario I (522-486 a.C.) e depois pela península Arábica para chegar a Suez. Na narrativa de Heródoto:
Darius foi o descobridor da maior parte da Ásia. Desejando saber onde o Indo (o único rio com crocodilos, excepto um) correu para o mar, enviou um certo número de homens, em cuja fiabilidade podia confiar, e entre eles o Cilax de Caryanda, para navegar pelo rio. Partiram da cidade de Caspatyrus, na região chamada Pactyica, e navegaram rio abaixo em direcção ao mar, em direcção a leste. Aqui voltaram para oeste, e após uma viagem de trinta meses, chegaram ao lugar de onde o rei egípcio … enviou os fenícios para velejar à volta da Líbia. Uma vez concluída a viagem, Dario conquistou os índios, e fez uso do mar naquelas paragens. Assim, verificou-se que toda a Ásia, excepto a parte oriental, exibia as mesmas características que a Líbia. (Heródoto, Histórias 4.44)
Foram levantadas várias questões sobre esta narrativa. A cidade de Caspatyrus e o país de Pactyica não foram rastreados até quaisquer locais reais. Assumindo que se encontra algures nas proximidades de Gandhara, que estava sob o controlo do imperador Aquemenida, não é claro como é que o Cilax conseguiu montar uma frota de embarcações neste país encravado em terra. Mais importante ainda, o Indo não corre para leste, mas sim na direcção sudoeste. Devido a estas razões, alguns comentadores duvidaram que a viagem de Scylax alguma vez tivesse tido lugar. Mas estas dúvidas são agora dissipadas pelas escavações em Suez, que parecem corroborar o relato de Scylax, e a subsequente aquisição de controlo de Darius sobre Sindh.
Os estudiosos construíram várias explicações para estas questões. David Bivar notou que ”Caspatyrus” foi escrito como ”Caspapyrus” pelo último escritor grego Hekataios, e ambos os nomes parecem ter sido mal soletrados de ”Paskapyrus”, uma grafia grega conhecida do nome de Peshawar. Presume-se que o Cilax começou por navegar para leste ao longo do rio Cabul e virou para sul após a sua confluência com o rio Indus, perto de Attock. A ideia de que o próprio Indo correu para leste deve ter sido um mal-entendido por Herodoto ou pela sua nascente.
Os estudiosos afirmam que a expedição de Scylax não foi meramente para exploração, mas sim para reconhecimento para futura conquista por Darius. Segundo Matthew R. Christ e Grant Parker, “Heródoto apresenta a curiosidade geográfica como uma característica dos reis estrangeiros, particularmente quando planeiam a conquista”. Olmstead caracterizou-a como uma expedição de “espionagem”. Durou trinta meses. Pouco tempo depois, Dario parece ter acrescentado ao seu império as terras exploradas por Cilax como uma nova província chamada Hinduísmo. Foi referida como “Índia” pelos escritores gregos. A extensão da província não é conhecida com precisão, embora a descrição de Heródoto como situada a oeste do deserto (deserto de Thar) a limite essencialmente a Sindh (bacia do Indo médio e baixo).
Darius também encomendou a conclusão do canal que liga o Nilo com o Mar Vermelho, declarando numa inscrição:
Comandei a escavação deste canal desde o Nilo… até ao mar que vai da Pérsia; depois este canal passou do Egipto por este canal para a Pérsia como foi o meu
Posteriormente, a comunicação oceânica entre a Índia e a Pérsia, bem como entre o Egipto e o Mediterrâneo, foram estabelecidas e mantidas durante algum tempo.
Scylax escreveu um relato das suas viagens, talvez intitulado Periplus (Circumnavigation) e disse ter sido dedicado a Darius. A obra desapareceu, à excepção de sete citações de escritores posteriores. As citações sobreviventes indicam que não se tratava apenas de um diário de bordo, mas continha relatos de pessoas, paisagem, condições naturais e talvez também assuntos políticos. O académico Klaus Karttunen acredita que poderia ter sido escrito em grego, caso em que estaria entre as primeiras obras a serem escritas em prosa grega. Hekataios foi influenciado pela obra e Heródoto sabia da mesma, embora possa não a ter visto pessoalmente.
As citações sobreviventes parecem fabulosas. Uma fala sobre Trogloditas (habitantes das cavernas), outra sobre Monoftálmica (pessoas com um olho só), outra sobre Henotictontes (pessoas que produzem apenas uma descendência). De acordo com Tzetzes, Scylax afirmou que todas estas coisas eram verdadeiras e não inventadas. O académico R. D. Milns afirma que Scylax teria relatado as histórias que ouviu dos nativos, as quais teria aceite de boa fé.
A Periplus de Scylax forneceu ao Ocidente o seu primeiro relato sobre o povo do Oriente e serviu de modelo para os escritores gregos posteriores. De forma mais duradoura, deu à Índia o seu nome. O povo da região Indiana era referido como Hiduš ou Hindush em persa (devido à mudança sonora de *s > h do Proto-Iraniano Sindhu). Se Scylax escrevesse no dialecto iónico do grego, que não pronunciava sons iniciais h, tê-lo-ia transformado em Indos (plural: Indoi). A sua terra foi caracterizada como Indike (a forma adjectival, que significa “índio”). Heródoto usa estes termos como equivalentes aos termos persas Hindus e Hindush, embora também os tenha generalizado a todas as pessoas que vivem a leste da Pérsia, levando a ambiguidades consideráveis.
O Cilax era famoso no mundo antigo. Ele é mencionado por Strabo como um “escritor antigo”. Segundo o Suda, ele também escreveu (talvez “nas décadas por volta de 480 AC”) uma vida do seu contemporâneo, Heraclides de Mylasa (τὰ κατὰ Ἡρακλείδην τὸν Μυλασσῶν βασιλέα), que é mencionado em Herodotus 5.121.
No romance de ficção histórica Creation by Gore Vidal Scylax of Caryanda aparece como uma personagem que está tão familiarizada com o rei Dario I da Pérsia que se envolve em brincadeiras humorísticas sobre a extensão do domínio persa à Índia.
Leia também, historia-pt – Guerra dos Dois Irmãos
Fontes antigas
Fontes
