Céline Arnauld

Dimitris Stamatios | iulie 12, 2023

Rezumat

Céline Arnauld (născută Carolina Goldstein la 20 septembrie 1885, Călărași (România), decedată la 23 decembrie 1952 prin sinucidere la Paris) a fost o scriitoare asociată cu dadaismul.

Poezia lui Arnauld apare cel mai devreme în primul său volum publicat în 1914, intitulat La Lanterne magique (Lanterna magică). Poèmes à claires-voies (Poezii cu vocea deschisă) din 1920, Point de mire (Punct focal) din 1921 și Guêpier de diamants (Capcana de diamante) din 1923 au urmat în anii Dada de la Paris. Își găsește plenitudinea în La nuit reve tout haut (1934) și în Heures intactes (1936). A publicat până în 1948, deși toate textele sale sunt rare, iar unele sunt considerate pierdute. Deși lucrează ocazional în proză, Arnauld un poet publicat în mod constant, deși la edituri mici. Primul și singurul ei roman publicat, Tournevire, este un text experimental din 1919. A fost publicată în revistele dadaiste DADAphone, Cannibale și Z. Aceste prime poeme se învârteau în jurul temei transportului, făcând referire la mijloacele de călătorie moderne și la tranzitul metafizic.

A fost director al revistei Projecteur, de scurtă durată, dar apreciată, și colaborator al 391, Z și al altor reviste dadaiste.

Arnauld a luat parte și la spectacolele Dada. În martie 1920, în programul Manifestării Dada de la Maison d’Oeuvre, ea este creditată ca fiind „femeia însărcinată” în „La Première Aventure Céleste de M. Antipyrine” (Prima aventură cerească a domnului Antipyrine) de Tristan Tzara. Două luni mai târziu, este înregistrată ca autoare și interpretă a unui dialog intitulat „Jeu d’échecs” (Tabla de șah) în cadrul Festivalului Dada de la Salle Gaveau.

Un pamflet de poezie publicat de Clayton Eshleman în 1977, intitulat „The Gospel of Celine Arnauld”. Eshleman, rugat de Arnauld să traducă o parte din opera ei, a scris că lucrările ei i s-au părut a fi „poezie franceză uzuală, limbaj uzat, emoție superficială, nimic nou pe scurt”. Cu toate acestea, el a fost totuși inspirat să creeze propria sa versiune a unei narațiuni în timp ce se afla în transă. În studiul său despre Arnauld pentru cartea sa „Dada’s Women”, Ruth Hemus îi permite poetului american o licență creativă, dar afirmă că acesta „nu a reușit să înțeleagă condițiile în care Arnauld scria, a ignorat rebeliunea inerentă participării sale la Dada și nu a perceput niciun aspect de inovație în ansamblul operei sale”.

Céline Arnauld a fost căsătorită cu Paul Dermée (1886-1951), scriitor, poet și critic literar belgian.

Hemus, Ruth (2009). Dada’s Women. MAREA BRITANIE: Yale University Press. ISBN 978-0-300-1414148-1.

sursele

1. Céline Arnauld
2. Céline Arnauld
3. Acte de décès (avec date et lieu de naissance) à Paris 14e, n° 827, vue 24/31.
4. Pascal Manuel Heu, « Oubliés et méconnus : Quelques figures féminines », La lettre du SFCC, Paris, Imp. Grafik Plus (Rosny-sous-Bois), no 49,‎ novembre 2016, p. 7 / 17 (lire en ligne [PDF], consulté le 1er mars 2021).
5. ^ Crevice.ro