Harper Lee
gigatos | martie 14, 2022
Rezumat
Nelle Harper Lee (28 aprilie 1926 – 19 februarie 2016) a fost o romancieră americană, cunoscută mai ales pentru romanul său din 1960, „Să ucizi o pasăre cântătoare”. Acesta a câștigat Premiul Pulitzer în 1961 și a devenit un clasic al literaturii americane moderne. Lee a primit numeroase distincții și diplome de onoare, inclusiv Medalia Prezidențială a Libertății în 2007, care i-a fost acordată pentru contribuția sa la literatură. Ea l-a asistat pe prietenul său apropiat Truman Capote în cercetările sale pentru cartea „Cu sânge rece” (1966). Capote a stat la baza personajului Dill Harris din To Kill a Mockingbird.
Intriga și personajele din „Să ucizi o pasăre cântătoare” se bazează în mare măsură pe observațiile lui Lee despre familia și vecinii ei, precum și pe un eveniment care a avut loc în apropierea orașului ei natal în 1936, când avea 10 ani. Romanul tratează iraționalitatea atitudinilor adulților față de rasă și clasă în sudul profund al anilor 1930, așa cum este descrisă prin ochii a doi copii. Romanul a fost inspirat de atitudinile rasiste din orașul ei natal, Monroeville, Alabama. Ea a scris, de asemenea, romanul Go Set a Watchman la jumătatea anilor 1950 și l-a publicat în iulie 2015 ca o continuare a romanului Mockingbird, dar ulterior s-a confirmat că este prima ei schiță a romanului Mockingbird.
Nelle Harper Lee s-a născut la 28 aprilie 1926, în Monroeville, Alabama, unde a crescut, fiind cea mai tânără dintre cei patru copii ai lui Frances Cunningham (născută Finch) și Amasa Coleman Lee. Părinții ei i-au ales al doilea prenume, Harper, în onoarea medicului pediatru Dr. William W. Harper, din Selma, care i-a salvat viața surorii sale Louise. Prenumele ei, Nelle, era numele bunicii sale scris invers, iar numele pe care l-a folosit, Harper Lee, era în primul rând pseudonimul ei. Mama lui Lee a fost casnică; tatăl ei, fost editor de ziar, om de afaceri și avocat, a fost și membru al legislativului statului Alabama între 1926 și 1938. Prin intermediul tatălui său, ea era rudă cu generalul confederat Robert E. Lee și membră a proeminentei familii Lee. Înainte ca A.C. Lee să devină avocat cu titlu, a apărat odată doi bărbați de culoare acuzați de uciderea unui comerciant alb. Ambii clienți, un tată și un fiu, au fost spânzurați.
Lee a avut trei frați și surori: Alice Finch Lee (1911-2014), Louise Lee Conner (1916-2009) și Edwin Lee (1920-1951). Deși Nelle a rămas în contact cu surorile ei semnificativ mai mari pe tot parcursul vieții lor, doar fratele ei era suficient de apropiat ca vârstă pentru a se juca cu ea, deși s-a apropiat mai mult de Truman Capote (1924-1984), care și-a vizitat familia în Monroeville în timpul verilor din 1928 până în 1934.
În timp ce era înscrisă la Monroe County High School, Lee a dezvoltat un interes pentru literatura engleză, în parte pentru că profesoara Gladys Watson i-a devenit mentor. După ce a absolvit liceul în 1944, la fel ca sora ei mai mare, Alice Finch Lee, Nelle a urmat timp de un an cursurile Colegiului Huntingdon din Montgomery, pe atunci exclusiv feminin, apoi s-a transferat la Universitatea din Alabama, în Tuscaloosa, unde a studiat dreptul timp de mai mulți ani. Nelle Lee a scris, de asemenea, pentru ziarul universității și pentru o revistă de umor, dar, spre marea dezamăgire a tatălui ei, a plecat cu un semestru înainte de a termina orele de credit necesare pentru o diplomă. În vara anului 1948, Lee a participat la un program de școală de vară, „Civilizația europeană în secolul XX”, la Universitatea Oxford din Anglia, finanțat de tatăl ei, care spera – în zadar, după cum s-a dovedit – că această experiență o va face să fie mai interesată de studiile juridice pe care le urma în Tuscaloosa.
Nu mă așteptam la niciun fel de succes cu Mockingbird. Speram la o moarte rapidă și miloasă din partea criticilor, dar în același timp am sperat că va plăcea cuiva suficient de mult încât să mă încurajeze. O încurajare publică. Am sperat puțin, așa cum am spus, dar am primit mai degrabă o mulțime, iar într-un fel, acest lucru a fost la fel de înfricoșător ca moartea rapidă și miloasă la care mă așteptam.
În 1949, Lee s-a mutat la New York și s-a angajat – mai întâi la o librărie, apoi ca agent de rezervări la o companie aeriană – în timp ce scria în timpul liber. După ce a publicat mai multe povestiri lungi, Lee și-a găsit un agent în noiembrie 1956; Maurice Crain avea să-i devină prieten până la moartea sa, decenii mai târziu. În luna următoare, la casa din East 50th Street a lui Michael Brown, prietenii i-au făcut cadou lui Lee salariul pe un an de zile, cu un bilet: „Ai un an liber de la locul de muncă pentru a scrie orice dorești. Crăciun fericit”.
Citește și, biografii – El Greco
Origine
În primăvara anului 1957, Lee, în vârstă de 31 de ani, i-a predat manuscrisul pentru Go Set a Watchman lui Crain pentru a-l trimite la edituri, inclusiv la defuncta J. B. Lippincott Company, care l-a cumpărat în cele din urmă. La Lippincott, romanul a ajuns în mâinile lui Therese von Hohoff Torrey – cunoscută profesional sub numele de Tay Hohoff. Hohoff a fost impresionată. „scânteia adevăratului scriitor scânteia în fiecare rând”, avea să povestească mai târziu într-o istorie a companiei Lippincott. Dar, după cum a văzut Hohoff, manuscrisul nu era nicidecum potrivit pentru publicare. Era, așa cum l-a descris ea, „mai mult o serie de anecdote decât un roman pe deplin conceput”. În următorii doi ani, ea a condus-o pe Lee de la un proiect la altul, până când cartea a ajuns în cele din urmă la forma sa finală și a fost redenumită „Să ucizi o pasăre cântătoare”. Între timp, interesul față de relațiile rasiale din Sud crescuse la nivel național, deoarece Curtea Supremă a Statelor Unite a emis deciziile privind desegregarea școlară în cauza Brown vs. Board of Education în 1954, iar mișcarea pentru drepturile civile, precum și strategia segregaționistă de „rezistență masivă” au ținut prima pagină a ziarelor din întreaga țară.
La fel ca mulți autori nepublicați, Lee nu era sigură de talentele sale. „Eram o scriitoare debutantă, așa că am făcut ceea ce mi s-a spus”, a declarat Lee într-o declarație în 2015 despre evoluția de la Watchman la Mockingbird. Hohoff a descris ulterior procesul în istoria companiei Lippincott: „După câteva porniri false, firul poveștii, interacțiunea personajelor și căderea accentului au devenit mai clare și, cu fiecare revizuire – au fost multe schimbări minore, pe măsură ce povestea creștea în forță și în propria ei viziune asupra ei -, adevărata statură a romanului a devenit evidentă.” (În 1978, Lippincott a fost achiziționată de Harper & Row, care a devenit HarperCollins, care a publicat Watchman în 2015). Hohoff a descris schimbul de informații dintre autor și editor: „Când nu era de acord cu o sugestie, discutam despre asta, uneori timp de ore întregi” … „Și uneori ea a ajuns să fie de acord cu modul meu de gândire, uneori eu cu al ei, alteori discuția deschidea o linie de țară cu totul nouă”.
Într-o noapte de iarnă, după cum povestește Charles J. Shields în Mockingbird: A Portrait of Harper Lee, Lee și-a aruncat manuscrisul pe fereastră și în zăpadă, înainte de a-l suna pe Hohoff în lacrimi. Shields își amintește că „Tay i-a spus să mărșăluiască afară imediat și să ridice paginile”.
Când romanul a fost în cele din urmă gata, autoarea a ales să folosească numele „Harper Lee” decât să riște ca prenumele Nelle să fie identificat greșit cu „Nellie”.
Publicată la 11 iulie 1960, To Kill a Mockingbird a fost un bestseller imediat și a fost foarte bine primită de critici, inclusiv premiul Pulitzer pentru ficțiune în 1961. A rămas un bestseller, cu peste 40 de milioane de exemplare tipărite. În 1999, a fost votat „Cel mai bun roman al secolului” într-un sondaj realizat de Library Journal.
Citește și, mitologie – Odiseu
Detalii autobiografice în roman
La fel ca Lee, Scout, băiețoasa din roman, este fiica unui avocat respectat dintr-un orășel din Alabama. Prietenul lui Scout, Dill, a fost inspirat de prietenul din copilărie și vecinul lui Lee, Truman Capote; Lee, la rândul său, este modelul unui personaj din primul roman al lui Capote, Other Voices, Other Rooms, publicat în 1948. Deși intriga romanului lui Lee implică o apărare juridică nereușită, similară cu cea întreprinsă de tatăl său avocat, este posibil ca și cazul istoric de viol interrasial Scottsboro Boys din 1931 să fi contribuit la formarea conștiinței sociale a lui Lee.
În timp ce Lee însăși a minimalizat paralelele autobiografice din carte, Truman Capote, menționând personajul Boo Radley din Să ucizi o pasăre cântătoare, a descris detalii pe care le considera autobiografice: „În versiunea mea originală din Alte voci, alte camere, îl aveam pe același om care locuia în casă și care obișnuia să lase lucruri în copaci, iar apoi am scos acest lucru. Era un om adevărat și locuia chiar în josul drumului de noi. Obișnuiam să mergem să luăm acele lucruri din copaci. Tot ce a scris despre asta este absolut adevărat. Dar vedeți, eu iau același lucru și îl transfer într-un vis gotic, făcut într-un mod cu totul diferit.”
Citește și, biografii – Barnett Newman
Anii de mijloc
Timp de 40 de ani, Lee a locuit cu jumătate de normă pe East 82nd Street nr. 433, în Manhattan, lângă prietenul ei din copilărie, Capote. Primul său roman, semi-autobiograficul Other Voices, Other Rooms (Alte voci, alte camere) fusese publicat în 1948; un deceniu mai târziu, Capote a publicat Breakfast at Tiffany”s (Mic dejun la Tiffany), care a devenit un film, un musical și două piese de teatru. În timp ce manuscrisul To Kill a Mockingbird intra în producție pentru publicare în 1959, Lee l-a însoțit pe Capote în Holcomb, Kansas, pentru a-l ajuta să cerceteze ceea ce credeau că va fi un articol despre reacția unui mic oraș la uciderea unui fermier și a familiei sale. Capote avea să extindă materialul în cartea sa de succes, In Cold Blood, publicată în serial începând din septembrie 1965 și publicată în 1966.
To Kill a Mockingbird a apărut oficial în public la 11 iulie 1960, iar Lee a început un vârtej de turnee publicitare etc., pe care le-a considerat dificile, având în vedere înclinația ei pentru intimitate și caracterizarea de către mulți intervievați a operei ca fiind o „poveste de maturizare”. Pe măsură ce cartea (despre relațiile rasiale din anii 1930) avansa în procesul de producție, tensiunile rasiale din Sud se intensificaseră. Boicotul autobuzelor din Montgomery a avut loc în 1955-1956, iar studenții de la Universitatea A&T din Carolina de Nord au organizat primul sit-in cu câteva luni înainte de publicare. În timp ce cartea devenea un bestseller, Freedom Riders au sosit în Alabama și au fost bătuți în Anniston și Birmingham. Între timp, „Să ucizi o pasăre cântătoare” a câștigat premiul Pulitzer pentru ficțiune în 1961 și premiul „Brotherhood Award” din partea Conferinței Naționale a Creștinilor și Evreilor din 1961 și a devenit o selecție condensată a Clubului de carte Reader”s Digest și o selecție alternativă a Clubului de carte a lunii.
Lee a ajutat la adaptarea cărții la scenariul lui Horton Foote, câștigător al premiului Oscar în 1962, și a declarat: „Cred că este una dintre cele mai bune traduceri ale unei cărți în film care s-a făcut vreodată.” De asemenea, ea l-a însoțit pe actorul principal Gregory Peck prin oraș. Peck a câștigat un Oscar pentru interpretarea lui Atticus Finch, tatăl lui Scout, naratorul romanului. Familiile au devenit apropiate; nepotul lui Peck, Harper Peck Voll, este numit după ea.
Lee a încercat să răspundă personal la corespondența fanilor, dar în curând a început să primească mai mult de 60 de scrisori pe zi și și-a dat seama că timpul ei era prea mare. Sora ei, Alice, a devenit avocata ei, iar Lee a obținut un număr de telefon nelistat pentru a reduce distragerea atenției de la numeroasele persoane care doreau interviuri sau apariții publice. Din momentul publicării cărții To Kill a Mockingbird și până la moartea sa, în 2016, Lee nu a acordat aproape nicio cerere de interviuri sau apariții publice și, cu excepția câtorva eseuri scurte, nu a mai publicat nimic până în 2015. Ea a lucrat la un roman de continuare – The Long Goodbye – dar în cele din urmă l-a clasat neterminat.
Lee și-a asumat responsabilități semnificative de îngrijire pentru tatăl ei, care a fost încântat de succesul ei, și chiar a început să semneze autografe ca „Atticus Finch”. Cu toate acestea, starea sa de sănătate s-a înrăutățit și a murit în Alabama, la 15 aprilie 1962. Lee a decis să petreacă mai mult timp în New York City în timp ce era în doliu. De-a lungul deceniilor, prietenul ei Capote adoptase un stil de viață decadent, care contrasta cu preferința lui Lee pentru o existență liniștită, mai anonimă. Lee prefera să își viziteze prietenii la domiciliul lor (deși a ajuns să se distanțeze de cei care îi criticau consumul de alcool) și, de asemenea, își făcea apariții neanunțate în biblioteci sau la alte întâlniri, în special în Monroeville.
În ianuarie 1966, președintele Lyndon B. Johnson l-a numit pe Lee în Consiliul Național pentru Arte.
Lee și-a dat seama, de asemenea, că cartea sa devenise controversată, în special în rândul segregaționiștilor și al altor oponenți ai mișcării pentru drepturi civile. În 1966, Lee a scris o scrisoare către editor ca răspuns la încercările unui consiliu școlar din zona Richmond, Virginia, de a interzice „Să ucizi o pasăre cântătoare” ca fiind „literatură imorală”:
Cu siguranță este evident pentru cea mai simplă inteligență că „Să ucizi o pasăre cântătoare” enunță în cuvinte de rareori mai mult de două silabe un cod de onoare și de conduită, creștin în etica sa, care este moștenirea tuturor locuitorilor din sud. Auzind că romanul este „imoral”, am numărat anii care au trecut de acum până în 1984, pentru că încă nu am întâlnit un exemplu mai bun de dublă gândire.
James J. Kilpatrick, editor al ziarului Richmond News Leader, a înființat fondul Beadle Bumble pentru a plăti amenzile pentru victimele a ceea ce el numea „despoții de pe bancă”. El a construit fondul cu ajutorul contribuțiilor cititorilor și, mai târziu, l-a folosit pentru a apăra atât cărți, cât și persoane. După ce consiliul de administrație din Richmond a ordonat școlilor să elimine toate exemplarele din „Să ucizi o pasăre cântătoare”, Kilpatrick a scris: „Un roman mai moral cu greu ar putea fi imaginat”. În numele fondului „Beadle Bumble”, a oferit apoi exemplare gratuite copiilor care i-au scris, iar până la sfârșitul primei săptămâni dăduse 81 de exemplare.
Începând din 1978, cu încurajarea surorilor sale, Lee s-a întors în Alabama și a început o carte despre un criminal în serie din Alabama și despre procesul ucigașului său din Alexander City, sub titlul de lucru The Reverend, dar a lăsat-o deoparte când nu a fost mulțumită.Când Lee a participat la Festivalul de Istorie și Patrimoniu din Alabama din 1983 din Eufaula, Alabama, așa cum a aranjat sora ei, a prezentat eseul „Romance and High Adventure”.
Citește și, biografii – Joseph Cornell
2005-2014
În martie 2005, Lee a sosit în Philadelphia – prima sa călătorie în oraș de la semnarea contractului cu editorul Lippincott în 1960 – pentru a primi premiul inaugural ATTY Award pentru reprezentări pozitive ale avocaților în artă din partea Fundației Spector Gadon & Rosen. La îndemnul văduvei lui Peck, Veronique Peck, Lee a călătorit cu trenul de la Monroeville la Los Angeles în 2005 pentru a accepta premiul literar al Bibliotecii Publice din Los Angeles. De asemenea, a participat la prânzurile pentru studenții care au scris eseuri bazate pe opera sa, organizate anual la Universitatea din Alabama. La 21 mai 2006, a acceptat o diplomă onorifică de la Universitatea Notre Dame, unde absolvenții au salutat-o cu copii ale cărții To Kill a Mockingbird în timpul ceremoniei.
La 7 mai 2006, Lee i-a scris o scrisoare lui Oprah Winfrey (publicată în revista O, The Oprah Magazine în iulie 2006) despre dragostea ei pentru cărți din copilărie și despre devotamentul ei față de cuvântul scris: „Acum, 75 de ani mai târziu, într-o societate abundentă în care oamenii au laptopuri, telefoane mobile, iPod-uri și minți ca niște camere goale, eu încă mă chinui cu cărțile.”
În timp ce a participat la o ceremonie din 20 august 2007, în cadrul căreia patru membri au fost incluși în Academia de Onoare din Alabama, Lee a refuzat invitația de a se adresa audienței, spunând: „Ei bine, e mai bine să taci decât să fii un prost.”
La 5 noiembrie 2007, George W. Bush i-a înmânat lui Lee Medalia Prezidențială a Libertății. Aceasta este cea mai înaltă distincție civilă din Statele Unite și recunoaște persoanele care au adus „o contribuție deosebit de meritorie la securitatea sau interesele naționale ale Statelor Unite, la pacea mondială, la cultură sau la alte eforturi publice sau private semnificative”.
În 2010, președintele Barack Obama i-a acordat lui Lee Medalia Națională a Artelor, cea mai înaltă distincție acordată de guvernul Statelor Unite pentru „contribuții remarcabile la excelența, creșterea, susținerea și disponibilitatea artelor”.
Într-un interviu acordat în 2011 unui ziar australian, reverendul Dr. Thomas Lane Butts a declarat că Lee locuia într-un centru de asistență, folosea un scaun cu rotile, era parțial orb și surd și suferea de pierderi de memorie. Butts a mai povestit că Lee i-a spus de ce nu i-a mai scris niciodată: „Două motive: unu, nu aș trece prin presiunea și publicitatea prin care am trecut cu „Să ucizi o pasăre cântătoare” pentru nicio sumă de bani. În al doilea rând, am spus ceea ce am vrut să spun și nu o voi mai spune din nou”.
La 3 mai 2013, Lee a intentat un proces la Curtea Districtuală a Statelor Unite pentru a redobândi drepturile de autor pentru To Kill a Mockingbird, solicitând daune nespecificate de la un ginere al fostului său agent literar și de la entități conexe. Lee a susținut că bărbatul „s-a angajat într-un plan pentru a o păcăli” să îi cedeze drepturile de autor asupra cărții în 2007, când auzul și vederea ei erau în declin, iar ea locuia într-un centru de îngrijire asistată după ce suferise un atac cerebral. În septembrie 2013, avocații ambelor părți au anunțat o înțelegere a procesului.
În februarie 2014, Lee a soluționat un proces împotriva Monroe County Heritage Museum pentru o sumă nedeclarată. În proces se susținea că muzeul a folosit numele ei și titlul To Kill a Mockingbird pentru a se promova și pentru a vinde suveniruri fără consimțământul ei. Avocații lui Lee au depus o cerere de înregistrare a mărcii comerciale la 19 august 2013, la care muzeul a făcut opoziție. Acest lucru l-a determinat pe avocatul lui Lee să depună un proces la 15 octombrie în același an, „care ia în discuție site-ul web și magazinul de suveniruri al muzeului, pe care îl acuză că „își vinde pe degete bunurile”, inclusiv tricouri, căni de cafea și alte diverse bibelouri cu marca Mockingbird.”
Citește și, biografii – Nicolas Poussin
2015: Du-te și stai de veghe
Potrivit avocatei lui Lee, Tonja Carter, în urma unei întâlniri inițiale pentru a evalua bunurile lui Lee în 2011, aceasta a reexaminat cutia de valori a lui Lee în 2014 și a găsit manuscrisul pentru „Go Set a Watchman”. După ce l-a contactat pe Lee și a citit manuscrisul, ea l-a transmis agentului lui Lee, Andrew Nurnberg.
La 3 februarie 2015, s-a anunțat că HarperCollins va publica Go Set a Watchman, care include versiuni ale multor personaje din To Kill a Mockingbird. Potrivit unui comunicat de presă al HarperCollins, inițial s-a crezut că manuscrisul Watchman a fost pierdut. Potrivit lui Nurnberg, Mockingbird a fost inițial gândită să fie prima carte a unei trilogii: „Au discutat să publice mai întâi Mockingbird, apoi Watchman și un roman de legătură mai scurt între cele două”.
Relatarea lui Jonathan Mahler din The New York Times despre cum Watchman a fost considerat cu adevărat doar prima versiune a lui Mockingbird face ca această afirmație să pară puțin probabilă. Dovezile în care aceleași pasaje există în ambele cărți, în multe cazuri cuvânt cu cuvânt, infirmă și mai mult această afirmație.
Cartea a fost întâmpinată cu controverse atunci când a fost publicată în iulie 2015 ca o continuare a cărții To Kill a Mockingbird. Deși fusese confirmată ca fiind o primă versiune a celei din urmă, cu multe incongruențe narative, a fost reambalată și lansată ca o lucrare complet separată. Cartea este plasată la aproximativ 20 de ani după perioada de timp descrisă în Mockingbird, când Scout se întoarce ca adult din New York pentru a-și vizita tatăl în Maycomb, Alabama. Face aluzie la părerea lui Scout despre tatăl ei, Atticus Finch, ca fiind busola morală („watchman”) din Maycomb și, potrivit editorului, la modul în care Scout constată, la întoarcerea în Maycomb, că „este nevoită să se confrunte cu probleme atât personale, cât și politice, în timp ce încearcă să înțeleagă atitudinea tatălui ei față de societate și propriile sentimente față de locul în care s-a născut și și-a petrecut copilăria”.
Nu toți criticii au avut o părere aspră despre publicarea cărții de continuare. Michiko Kakutani, în articolul Books of The Times, a considerat că această carte „constituie o lectură tulburătoare” atunci când Scout este șocată să afle… că iubitul ei tată… s-a afiliat cu nebuni deliranți, anti-integrare și anti-negri, iar cititorul îi împărtășește oroarea și confuzia… Deși îi lipsește lirismul… porțiunile din „Watchman” care se ocupă de copilăria lui Scout și de idila ei de adult cu Henry surprind ritmurile zilnice ale vieții într-un oraș mic și sunt presărate cu portrete ale unor personaje minore” și a menționat că „Studenții la scriere vor găsi „Watchman” fascinant”. Deși nu a lăudat pe deplin cartea, ea a considerat că publicarea „Watchman” a fost o etapă importantă în înțelegerea operei lui Harper Lee.
Publicarea romanului (anunțată de avocatul lui Lee) a stârnit îngrijorări cu privire la motivul pentru care Lee, care timp de 55 de ani a susținut că nu va mai scrie niciodată o altă carte, a ales brusc să publice din nou. În februarie 2015, statul Alabama, prin intermediul Departamentului de Resurse Umane, a demarat o anchetă pentru a stabili dacă Lee era suficient de competentă pentru a consimți la publicarea cărții Go Set a Watchman. Ancheta a constatat că acuzațiile de constrângere și de abuz asupra vârstnicilor erau nefondate și, potrivit avocatului lui Lee, Lee era „fericită ca naiba” cu publicarea.
Totuși, această caracterizare a fost contestată de mulți dintre prietenii lui Lee. Marja Mills, autoarea cărții The Mockingbird Next Door: Life with Harper Lee, o prietenă și fostă vecină, a descris o imagine foarte diferită. În articolul său pentru The Washington Post, „The Harper Lee I Knew”, ea a citat-o pe sora lui Alice-Lee, pe care a descris-o ca fiind „gardian, consilier, protector” pentru cea mai mare parte a vieții adulte a lui Lee – spunând: „Biata Nelle Harper nu vede și nu aude și va semna orice i se pune în față de către oricine în care are încredere”. Ea a remarcat faptul că Watchman a fost anunțat la doar două luni și jumătate după moartea lui Alice și că toată corespondența către și de la Lee a trecut prin noul ei avocat. Ea a descris-o pe Lee ca fiind „într-un scaun cu rotile într-un centru de asistență, aproape surdă și oarbă, cu un paznic în uniformă postat la ușă” și cu vizitatori „restricționați la cei de pe o listă aprobată”.
Editorialistul Joe Nocera de la New York Times a continuat acest argument. El a contestat, de asemenea, modul în care cartea a fost promovată de „Imperiul Murdoch” ca fiind un roman nou descoperit și faptul că manuscrisul a fost scos la lumină de Tonja B. Carter, care a lucrat în biroul de avocatură al lui Alice Lee și a devenit „noua protectoare” a lui Lee – avocat, administrator și purtător de cuvânt – după moartea surorii sale Alice. Nocera a precizat că alte persoane care au participat la o întâlnire cu Sotheby”s în 2011 au insistat că avocatul lui Lee a fost prezent în 2011, când fostul agent al lui Lee (care a fost concediat ulterior) și specialistul de la Sotheby”s au găsit manuscrisul. Aceștia au spus că ea știa foarte bine că era același manuscris trimis lui Tay Hohoff în anii 1950, care a fost refăcut în Mockingbird, și că Carter a stat cu ochii în patru pe această descoperire, așteptând momentul în care ea, și nu Alice, se va ocupa de afacerile lui Harper Lee.
Autoria atât a cărților „Să ucizi o pasăre cântătoare”, cât și a cărții „Go Set a Watchman” a fost investigată cu ajutorul lingvisticii criminalistice și al stilometriei. Într-un studiu realizat de trei academicieni polonezi, Michał Choiński, Maciej Edera și Jan Rybicki, amprentele de autor ale lui Lee, Hohoff și Capote au fost comparate pentru a dovedi că atât „Să ucizi o pasăre cântătoare”, cât și „Go Set a Watchman” au fost scrise de aceeași persoană. Cu toate acestea, studiul lor sugerează, de asemenea, că Capote l-ar fi putut ajuta pe Lee la scrierea capitolelor de început din „Să ucizi o pasăre cântătoare”.
Lee a murit în somn în dimineața zilei de 19 februarie 2016, la vârsta de 89 de ani. Înainte de decesul ei, a locuit în Monroeville, Alabama. Pe 20 februarie, înmormântarea ei a avut loc la First United Methodist Church din Monroeville. La slujbă au participat rude și prieteni apropiați, iar elogiul a fost ținut de Wayne Flynt.
După moartea sa, The New York Times a intentat un proces în care susținea că, din moment ce testamentul lui Lee a fost depus la o instanță succesorală din Alabama, acesta ar trebui să facă parte din dosarul public. Ei au susținut că testamentele depuse la o instanță succesorală sunt considerate ca făcând parte din dosarul public și că testamentul lui Lee ar trebui să urmeze acest exemplu.
Harper Lee a fost interpretată de Catherine Keener în filmul Capote (2005), de Sandra Bullock în filmul Infamous (2006) și de Tracey Hoyt în filmul de televiziune Scandalous Me: The Jacqueline Susann Story (1998). În adaptarea romanului lui Truman Capote, Other Voices, Other Rooms (1995), personajul Idabel Thompkins, care a fost inspirat de amintirile lui Capote despre Lee în copilărie, a fost interpretat de Aubrey Dollar.
Citește și, istorie – Edictul de la Nantes
Articole
sursele
