Isabela a II-a a Spaniei

Mary Stone | februarie 17, 2023

Rezumat

Isabella a II-a (sau Isabel a II-a în spaniolă), născută la 10 octombrie 1830 la Madrid și decedată la 9 aprilie 1904 la Paris, a fost regină a Spaniei între 1833 și 1868. Domnia ei poate fi împărțită în patru părți: Războiul carlist din 1833 până în 1839, perioada regențelor din 1835 până în 1843, deceniul moderat din 1843 până în 1854 și ultima fază din 1854 până în 1868.

Fiica cea mare a regelui Ferdinand al VII-lea, a devenit moștenitoarea acestuia datorită abolirii Legii Salice de către acesta din urmă, odată cu semnarea Pragmaticei Sancțiuni. La moartea regelui, în 1833, unele persoane au refuzat să o recunoască pe tânăra suverană și, în aplicarea Legii Salice, l-au desemnat ca rege pe unchiul Isabelei, infantul Carol, sub numele de Carol al V-lea. Din cauza vârstei fragede a noii regine, regența a fost exercitată de mama sa, Maria Christina. Aceasta din urmă a fost marcată de criza de succesiune și de războiul civil care a urmat morții lui Ferdinand al VII-lea. Apropiată de liberali, regenta s-a aflat în opoziție față de susținătorii absolutiști carliști. Războiul carlist a provocat dificultăți economice și politice grave. Lupta împotriva armatei carliste a lui Tomás de Zumalacárregui, care luase armele încă din 1833, l-a obligat pe regent să acorde o mare încredere militarilor christinos, care au devenit foarte cunoscuți în rândul populației. Printre aceștia s-a remarcat generalul Espartero, care a fost responsabil pentru înregistrarea victoriei finale în Convenția de la Oñate. Această situație, în care militarii au înlocuit partidele politice slăbite, a provocat o criză guvernamentală permanentă, în care interesele diferitelor comandamente militare au impus guverne succesive lipsite de autoritate. Abia la sfârșitul Războiului carlist, în 1839, și după exilul pruncului Carol, Isabel a II-a a fost recunoscută ca suverană legitimă de întreaga Spanie.

În 1840, Maria Christina a renunțat la regență în favoarea generalului Espartero, care a instaurat o dictatură militară care a durat până la majoratul reginei, în 1843, când aceasta avea doar 13 ani. Ea a depus jurământul față de Constituție la 10 noiembrie 1843 în fața Cortes Generales. Primii ani ai domniei sale personale au fost marcați de venirea la putere a Partidului Moderat și de promulgarea unei noi constituții în 1845.

În 1860 a avut loc revolta carlistă din San Carlos de la Rápita, condusă de pretendentul la tron Charles Louis de Bourbon, fiul lui Charles al V-lea. Acesta a încercat să debarce din Insulele Baleare, în apropiere de Tarragona, cu echivalentul unui regiment de adepți ai săi, pentru a începe un nou război carlist, dar încercarea sa a fost un eșec răsunător. În același timp, a avut loc revolta țărănească din Loja, condusă de medicul veterinar Rafael Pérez del Álamo; prima mare mișcare țărănească de apărare a pământului și a muncii a fost aspru reprimată și zdrobită în scurt timp, cu mai multe condamnări la moarte. Nepopulară în ultimii ani ai domniei sale, a fost răsturnată de revoluția din 1868 și a plecat în exil în Franța, țară cu care a întărit legăturile în timpul domniei sale, dar a abdicat oficial abia în 1870. Deși a fost o figură majoră în Spania secolului al XIX-lea, domnia sa este în general judecată negativ din cauza instabilității politice care a caracterizat-o.

Isabella a II-a a Spaniei este fiica regelui Ferdinand al VII-lea al Spaniei și a celei de-a patra soții (și nepoată) a acestuia, Maria Christina de Bourbon-Sicilia.

Strămoșul său, Filip al V-lea, era un prinț născut în Franța, membru al Casei de Bourbon, deși își trăgea drepturile la tronul Spaniei de la bunica sa, regina Maria Tereza, instituise legea salică în 1713 pentru a împiedica dinastia rivală a Habsburgilor să revendice coroana spaniolă prin căsătorii oportuniste, conform adagiului „Tu Felix Austria Nube”, care, în secolul al XVI-lea, le-a permis acestor prinți austro-burghezi să construiască un imperiu peste care „soarele nu apunea niciodată”.

Un secol mai târziu, neavând urmași în ciuda a trei căsătorii, Ferdinand al VII-lea, strănepotul lui Filip al V-lea, a decis să lase tronul fratelui său, infantul ultraconservator Charles, conte de Molina, care avea și el trei fii.

Cu toate acestea, la îndemnul cumnatei sale mai tinere (și nepoată), Louise-Charlotte de Bourbon-Siciles, inteligentă, cu opinii și liberală, a încheiat o a patra căsătorie cu sora acesteia, Marie-Christine, în 1829. Trebuie remarcat faptul că Ferdinand al VII-lea și frații săi, fie că erau conservatori sau liberali, s-au căsătorit cu nepoata lor. De fapt, relele consangvinității nu erau cunoscute la acea vreme și, cum căsătoriile princiare erau dictate mai puțin de sentimentele viitorilor soți decât de interesele politice ale diferitelor dinastii, Papa acorda în mod patern dispensa necesară viitorilor soți.

Tânăra regină și-a declarat prima sarcină la începutul anului 1830. Din nou la insistențele Infantei Louise, care se temea de sosirea la putere a unui prinț la fel de conservator ca cumnatul și unchiul ei, Infantele Carol, Ferdinand al VII-lea a promulgat o Sancțiune Pragmatică care abolea legea salică și permitea copilului nenăscut să poarte coroana indiferent de sexul său. Pentru a face acest lucru, el s-a bazat pe o declarație a tatălui său Carol al IV-lea, publicată discret în 1789, care, restabilind tradiția spaniolă, abolea legea salică.

Această decizie nu a fost acceptată de infantul Carol și de susținătorii săi, care considerau că coroana spaniolă, fiind urmașa unei case franceze, era guvernată, ca și coroana franceză, de legea salică, în virtutea Pragmaticei Sancțiuni promulgate în 1713 de Filip al V-lea. Pentru ei și pentru principalul interesat, moștenitorul legitim al regelui este fratele său, infantul Carol. Acesta din urmă, născut în 1788, a refuzat să depună jurământ pe copilul nenăscut dacă acesta este o fată, susținând că declarația tatălui lor, Carol al IV-lea, care datează din 1789, nu i se aplică.

La 10 octombrie 1830, regina a născut o fetiță, pe care a numit-o Isabella, după glorioasa ei strămoașă Isabella I de Castilia.

La moartea tatălui său, la 29 septembrie 1833, Isabella, care nu împlinise încă trei ani, a fost proclamată regină sub numele de Isabella a II-a, sub regența mamei sale, Maria Christina, în timp ce unchiul ei s-a declarat, de asemenea, rege sub numele de „Carol al V-lea”.

Susținătorii Infantelui au primit numele de „carliști”. Aceștia erau apărători fermi ai catolicismului instituțional și ai menținerii legii provinciale, în timp ce adversarii lor, „isabeliștii”, erau mai liberali și mai centralizatori.

Acest conflict între cele două facțiuni a dus la criza de succesiune, care a dus la confruntări armate care au afectat în principal nordul Spaniei, cunoscute și sub numele de Războaiele carliste. Susținătorii infantului Carol nu au reușit să cucerească Madridul și să preia tronul, susținuți de contingente engleze și franceze. Franța liberală a regelui Ludovic-Filippe I a devenit primul aliat al Spaniei „isabelliste”. În spatele acestor războaie de succesiune se aflau, de fapt, două viziuni politice opuse ale Spaniei: cea a susținătorilor tinerei Isabel a II-a și a mamei sale, care era liberală și centralizatoare, și cealaltă, purtată de susținătorii infantului Carol, care era clericală și federalistă.

Citește și, istorie – Lumea Nouă

Căsătoria sub influența regelui francez

La 10 octombrie 1846, Isabelle, care avea 16 ani, și sora ei Louise-Fernande, în vârstă de 14 ani, s-au căsătorit în aceeași zi.

Influențată de regele Franței, Ludovic-Filippe, unchiul ei prin alianță, Isabella a II-a s-a căsătorit cu vărul ei, infantul François d”Assisi de Bourbon, duce de Cadiz. Tânărul este de două ori vărul ei, deoarece tatăl său este Infante Francisco de Paule de Bourbon, fratele mai mic al lui Ferdinand al VII-lea și al Infantului Carol, iar mama sa este prințesa Louise-Charlotte a celor Două Sicilii, menționată mai sus, sora și susținătoarea regentei Maria Christina și, de asemenea, a soției celui de-al doilea pretendent carlist (Carlos, fiul Infantului Carol, care a „abdicat” în 1845). De asemenea, trebuie remarcat, așa cum s-a menționat mai sus, că aceste prințese erau și nepoatele soților lor.

În ceea ce-l privește pe unchiul Louis-Philippe, acesta a profitat de ocazie pentru a o căsători pe sora mai mică a Isabellei, Louise-Fernande, cu fiul său mai mic, Antoine, duce de Montpensier. Astfel, în cazul în care Isabella nu avea copii – sau nu avea copii supraviețuitori – Ducele de Montpensier putea urca pe tronul spaniol cu sora Isabellei.

În ziua nunții Isabelei, mama ei, fosta regentă Maria Cristina (care, contrar obiceiurilor din mediul ei, contractase o uniune morganatică în a doua căsătorie – care urma să fie recunoscută în curând de fiica ei – ceea ce o făcuse mamă a unei familii numeroase) nu s-a putut abține să nu suspine: „Această căsătorie nu trebuie să fie”. Mirele, Francisco de Assisi de Bourbon, era un tânăr de 24 de ani, care suferea de hipospadias, iar mai târziu, după putschul din 1868, carliștii vor folosi acest lucru ca pretext pentru a pretinde că era homosexual. Cuplul regal a avut unsprezece copii, dintre care cinci au ajuns la vârsta adultă. Regele consort, în timpul ceremoniilor oficiale de prezentare a nou-născutului la curte, obișnuia să spună înainte de a se retrage: „Nu, nu, nu:

„O veți felicita pe Majestatea Sa, soția mea, pentru că a rămas însărcinată și are un copil fericit.

Potrivit propagandei carliste difuzate după putschul din 1868, majoritatea copiilor lui Isabel nu erau legitimi, iar regele consort le-a dat câinilor săi numele iubiților soției sale. Preferințele reginei erau în lumea muzicii (compozitori, cântăreți de operă), dar, având în vedere vremurile tulburi și mediul în care trăia, au existat și militari, ofițeri și diplomați.

Citește și, biografii – Guillaume Apollinaire

Numeroși descendenți

După căsătorie, Francisc de Assisi a fost numit rege al Spaniei, dar Isabella a rămas regina domnitoare, acordându-i soțului ei rangul de „rege consort”. Cei unsprezece copii ai lor sunt cei ai reginei și ai soțului ei legitim și, prin urmare, moștenitorii lui Carol al V-lea și Filip al V-lea:

Această căsătorie, din care s-a născut regele Alfonso al XII-lea, va contribui mai târziu la unirea succesiunilor isabelistă și carlistă spaniole, precum și a succesiunii legitimiste franceze, în aceeași persoană: regele Alfonso al XIII-lea, în 1936.

Citește și, biografii – Banksy

Căsătorie nefericită și viață religioasă

Victimă a unei căsătorii dinastice dezastruoase, pe care o refuzase inițial, regina și-a luat amanți. Așa a luat naștere mitul reginei nimfomane, făurit de adversari din toate părțile. În realitate, acest mit a fost inventat exclusiv de către carliști pentru a discredita persoana ei, întrucât Isabel era o catolică foarte pioasă, cu o credință arzătoare și sinceră.

În 1857, l-a luat ca confesor pe Antoine-Marie Claret, arhiepiscop de Cuba, a cărui viață era în pericol deoarece prelatul se opusese tratamentului aplicat sclavilor de către coloniști. A avut, de asemenea, o mare influență (a fost canonizat în 1950).

Tot sub influență franceză, în ziua nunții sale, tânăra regină și-a numit soțul rege consort, i-a acordat predicatele de Majestate și, asemenea reginei Victoria din Regatul Unit, a împărțit realitatea puterii cu soțul ei.

Chiar anul căsătoriei sale a fost tulburat de cel de-al doilea război carlist, care a durat până în 1849.

Citește și, biografii – Henric Navigatorul

Consilieri influenți

Regina, asaltată de un anturaj ultrapolitic și manipulator, nu pare să se fi interesat prea mult de politică. Inteligentă, generoasă și hotărâtă, ea a știut să-și arate caracterul într-o Spanie traumatizată de perioada franceză și sfâșiată între conservatori și liberali, carliști și cristoși, clerici și anticlericali, dar toți profund misogini: la vârsta de 13 ani, împinsă de liberali să dizolve Cortes, ea a declarat în fața deputaților că a fost închisă și manipulată de liderul liberalilor. Destul de curând, realitatea puterii a aparținut armatei, iar generalii controlau țara.

În 1840, mama sa, regina Maria Cristina, a fost expulzată din Spania după promulgarea Constituției spaniole din 1837, lăsând regența în seama generalului Espartero, care a fost răsturnat trei ani mai târziu.

Pentru a evita haosul, Cortes decide să evite o nouă regență și o proclamă pe regina de 13 ani regină a țării majorității sale. Unul dintre primele acte ale micii suverane a fost să-și cheme mama din exil. Cele două femei rămân apropiate. Regina-mamă s-a întors în Spania după ce a obținut recunoașterea căsătoriei sale morganatice cu Agustín Fernando Muñoz y Sánchez de către Papa Grigore al XVI-lea; apoi a obținut recunoașterea oficială a căsătoriei de către fiica sa, Isabel a II-a, care a autorizat o a doua celebrare publică a căsătoriei; ea va exercita întotdeauna o anumită influență asupra fiicei sale, care îi cerea sfatul.

În 1845, sub președinția Consiliului generalului conservator Narváez, care îl învinsese pe generalul progresist Espartero, a fost promulgată Constituția spaniolă din 1845, inspirată de monarhia franceză din iulie.

Citește și, biografii – Sully Prudhomme

Influența lui Louis-Philippe

Când regina doamnă doamnă a vrut să o căsătorească pe Isabella a II-a cu ducele de Orleans, fiul cel mare și moștenitorul regelui francez, Anglia, mereu dornică să evite apropierea coroanelor spaniolă și franceză, s-a emoționat și a propus un văr al prințului consort: Leopold de Saxa-Coburg și Gotha. În cele din urmă, sub influența regelui francez Ludovic-Filippe I, Isabella s-a căsătorit, la vârsta de 16 ani, cu vărul său François d”Assise de Bourbon, cel mai apropiat infant de tron după ramura carlistă, dar homosexual cunoscut, în timp ce sora sa Louise-Fernande, în vârstă de 14 ani, s-a căsătorit cu ducele de Montpensier, ultimul fiu al regelui francez, care a intrigat în culise pentru ca cumnata sa să fie detronată în favoarea soției sale.

Citește și, istorie – Evul Mediu întunecat

Dezvoltare economică și culturală

În 1850, a inaugurat Teatrul Regal, în anul următor prima linie de cale ferată (Madrid-Aranjuez) și canalul care îi poartă și astăzi numele. În 1851 a fost semnat, în sfârșit, concordatul cu papalitatea. Aceasta a reprezentat o dublă victorie morală asupra verișoarei sale carliste: Isabel a II-a a fost recunoscută ca regină legitimă a Spaniei, iar proprietățile Bisericii, naționalizate și vândute unor persoane private încă din 1836, au rămas la noii proprietari, Biserica fiind despăgubită de stat.

Tot în timpul domniei lui Isabel a II-a au fost deschise și exploatate minele spaniole. Cu toate acestea, dezvoltarea economică a rămas foarte lentă în comparație cu alte țări europene, iar corupția s-a generalizat în cele mai înalte clase sociale, inclusiv în întreaga familie regală.

Citește și, biografii – Túpac Amaru

Criza politică

În 1854, un pronunciamento a obligat-o pe regină să-l numească președinte al Consiliului pe generalul progresist Baldomero Espartero, învingător al primului război carlist, pe care, după doi ani, regina l-a înlocuit cu generalul moderat Leopoldo O”Donnell.

Dar criza politică și instituțională s-a intensificat, iar guvernul a fost încredințat alternativ la doi generali, Narváez – un conservator care promulgase constituția din 1845 – și Leopoldo O”Donnell, liderul moderaților, în timp ce sprijinul Franței era din ce în ce mai costisitor: în ciuda implicării Spaniei în dezastruosul său război mexican, împăratul Napoleon al III-lea a cerut, prin gura soției sale, spaniola Eugenie de Montijo, nimic mai puțin decât Insulele Baleare.

Cu toate acestea, Spania a condus o campanie victorioasă împotriva Marocului în 1859.

Într-o Spanie în pierzanie, intervențiile publice, dar „neconstituționale” ale reginei (și-a propus chiar să fie numită secretar de stat) au făcut-o din ce în ce mai nepopulară în cercurile politice, în timp ce bârfele despre viața sa privată și corupția de la curte i-au erodat respectul în rândul poporului. Regina a fost ținta unei tentative de asasinat din partea unui călugăr franciscan în 1852.

La 16 septembrie 1864, regina l-a numit pe Narváez în funcția de președinte al Consiliului. Acesta din urmă a format un guvern cu intenția de a unifica forțele politice și de a crea un spirit de uniune care să permită integrarea progresiștilor în politica activă, pentru ca nu cumva provocarea la adresa domniei să devină mai serioasă. Refuzul progresiștilor de a participa la un sistem pe care îl considerau corupt și învechit l-a condus pe Narváez la autoritarism și la o avalanșă de demisii din cabinet. La discreditarea guvernului s-au adăugat evenimentele din Noaptea de San Daniel (Noche de San Daniel) din 10 aprilie 1865: Studenții din capitală protestau împotriva măsurilor lui Antonio Alcalá Galiano, care încerca să țină raționalismul și krausismul departe de sălile de clasă, menținând doctrina moralei oficiale a Bisericii Catolice; de asemenea, protestau împotriva demiterii lui Emilio Castelar de la catedra de istorie pentru articolele sale publicate în La Democracia, în care denunța vânzarea Patrimoniului Regal, cu însușirea de către regină a 25% din profitul obținut din vânzări. Represiunea dură a guvernului s-a soldat cu moartea a treisprezece studenți.

Criza a dus la formarea unui nou guvern la 21 iunie, cu revenirea lui Leopoldo O”Donnell. Printre alte măsuri, a fost aprobată o nouă lege care a mărit electoratul cu 400.000 de membri, aproape dublu față de numărul anterior, și au fost convocate alegeri pentru Cortes. Cu toate acestea, chiar înainte ca acestea să aibă loc, progresiștii și-au anunțat neparticiparea. În acest context, generalul Juan Prim a organizat revolta Villarejo de Salvanes, pentru a prelua puterea prin forță, însă aceasta a eșuat din cauza planificării insuficiente. Din nou, atitudinea ostilă a progresiștilor l-a nemulțumit pe O”Donell, care a întărit caracterul autoritar al guvernului său, ceea ce a dus la revolta garnizoanei San Gil din 22 iunie, organizată din nou de Prim, dar care a eșuat din nou și s-a soldat cu peste șaizeci de condamnări la moarte.

O”Donnell s-a retras din viața politică, epuizat, și a fost înlocuit în iulie de Narváez, care a anulat sentințele pentru insurgenți care nu fuseseră încă executate, dar a menținut rigoarea autoritară: expulzarea republicanilor și a krausiștilor din amvoane, întărirea cenzurii și controlul ordinii publice. La moartea lui Narváez, autoritarul Luis González Bravo i-a succedat cu o politică mai represivă, susținută de regină. În 1866, o revoltă a fost reprimată în sânge, iar în 1868, generalul Juan Prim a lansat o revoluție cu strigăte de „Jos Bourbonii! Trăiască Spania cinstită!”, care, la 30 septembrie, a forțat-o pe regina Isabella să se exileze în Franța.

A abdicat la 25 iunie 1870 și a cedat drepturile sale fiului său, elegantul Prinț de Asturias, care, abia intrat în al paisprezecelea an, a fost declarat adult. Plecarea reginei, departe de a îmbunătăți situația din Spania, a provocat noi tensiuni naționale și chiar internaționale. Aceasta a dus la o ofertă din partea dinastiei Hohenzollern-Sigmaringen în 1870, care a fost rapid retrasă de prințul în cauză (la sfatul tatălui său, înțeleptul Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen), dar abil exploatată de cancelarul Bismarck. Această revendicare a fost una dintre cauzele Războiului franco-prusian din 1870.

Regina s-a refugiat apoi la „Palais de Castille” (fostul hotel Basilewski) de pe Avenue Kléber din Paris, unde, în noiembrie 1871, a aflat de sinuciderea ginerelui său, infantul Gaétan de Bourbon-Siciles, care se sinucisese la vârsta de 25 de ani, lăsând-o pe infanta Marie-Isabelle văduvă la 19 ani.

Mai fericit, în 1874, fosta regină a aflat de restabilirea monarhiei, de restaurarea casei sale pe tron și de accederea la tron a fiului său în vârstă de 17 ani. Ea a fost mai puțin încântată de căsătoria noului rege cu verișoara sa, infanta Mercedes, fiica cumnatului și rivalului său, Antoine d”Orléans. Cu toate acestea, tânăra prințesă a câștigat imediat afecțiunea poporului său. Aceasta a murit după câteva luni de căsătorie, iar Alfonso al XII-lea s-a căsătorit cu arhiducesa Maria Christina de Austria (1858-1929), cu care a avut trei copii. Temându-se de o nouă alianță cu ramura Orleans, Prințesa de Asturia, sora mai mare și moștenitoarea regelui, a influențat puternic această căsătorie cu un văr al defunctului ei soț.

În 1878, regina văduvă Maria Cristina a murit la Le Havre, la cinci ani după cel de-al doilea soț al său.

Între 1850 și 1880, Isabel a II-a, mama sa și sora sa, infanta Maria Luisa, au locuit în diferite momente pe coasta Normandiei, în special la Château des Aygues din Étretat. În fiecare an, ea făcea o cură la Contrexéville, un oraș balnear care a dat numele uneia dintre străzile sale. De asemenea, a stat la Saint-Honoré-les-Bains și a locuit acolo la Villa des Pins.

În 1885, fiul său, Alfonso al XII-lea, a murit prematur, încredințând regența tinerei sale soții însărcinate, Maria Cristina de Austria. Câteva luni mai târziu s-a născut regele Alfonso al XIII-lea.

Regina Isabella a II-a a murit la Paris în 1904, la vârsta de 73 de ani. Este înmormântată în Necropola Regală din El Escorial, în cripta regală.

Citește și, biografii – Louis Prima

Legături externe

sursele

1. Isabelle II
2. Isabela a II-a a Spaniei
3. Pilar Martinez-Vasseur, L”armée espagnole (XIXe et XXe siècle), Ellipses, 2003.
4. Bélla geránt aliī, tú felix Áustria nūbe. Nám quæ Márs aliīs, dát tibi díva Venūs. C”est-à-dire : « Que les autres fassent la guerre. Toi, heureuse Autriche, épouse ! Car ce que Mars donne aux autres, c”est la divine Vénus qui te l”obtiendra. »
5. Debido a su afición a los gustos populares españoles en relación con el Casticismo y el Casticismo madrileño.[1]​
6. En realidad al subir al trono tras la Guerra de Sucesión Española, Felipe V pensó en establecer la Ley Sálica, que gobernaba en Francia, y presentó este proyecto a las Cortes de Castilla en 1713. Pero estas discordaron con el rey, que no pudo lograr su aprobación. En su lugar, hallándose congregadas las Cortes en Madrid desde el 5 de noviembre de 1712, se promulgó con ellas en 10 de mayo de 1713 el Reglamento de sucesión. Según las condiciones de la nueva ley, las mujeres sí podrían heredar el trono (a diferencia de lo que ocurre con la Ley Sálica) aunque únicamente de no haber herederos varones en la línea principal (hijos) o lateral (hermanos y sobrinos).
7. Siendo representados respectivamente por el infante Francisco de Paula y su mujer Luisa Carlota de las Dos Sicilias
8. La propaganda de la época acusó a la reina Isabel II —que tuvo un gran número de amantes, como Francisco Serrano y Domínguez, Manuel Antonio de Acuña, José María Ruiz de Arana, Enrique Puigmoltó o Carlos Marfori—[14]​ de un trastorno sexual de ninfomanía, atribución que ha perdurado en varios autores hasta la actualidad,[15]​[16]​[17]​ si bien la biógrafa de Isabel II Isabel Burdiel argumentaría en 2011 en una entrevista que las acusaciones se trataban de falsedades usadas por sus detractores, y que la existencia de amantes era algo común en la aristocracia de la época.[18]​
9. ^ Isabella and Francisco de Asís were rather caustically described by 1866 by an English contemporary thus: … The Queen is large in stature, but rather what might be called bulky than stately. There is no dignity either in her face or figure, and the graces of majesty are altogether wanting. The countenance is cold and expressionless, with traces of an unchastened, unrefined, and impulsive character, and the indifference it betrays is not redeemed by any regularity or beauty of feature. The King Consort is much smaller in figure than his royal two-thirds, and certainly is not a type that could be admired for its manly qualifications; but we have to remember that in Spain aristocratic birth is designated rather by a diminutive stature and sickly complexion than by those attributes of height, muscular power, open expression, and florid hue, which in England constitute the ideal of ‘race.’[6]
10. ^ Due to her fondness for traditional Spanish cultural expressions in connection with Casticismo [es] and Casticismo madrileño [es].[59]
11. ^ After the 1907 work by Benito Pérez Galdós, La de los tristes destinos [es], part of the Episodios Nacionales. The use of the name in reference to Isabella II, however, dates back to 4 July 1865, when Antonio Aparisi Guijarro[60] took the nickname from a verse in Shakespeare”s Richard III. Thus, in Act IV-Scene IV, Queen Margaret tells Queen Elizabeth: Farewell, York’s wife, and queen of sad mischance: These English woes shall make me smile in France. Aparisi Guijarro made a reference to Isabella II in such a predictive fashion during a parliamentary session discussing the recognition of the Kingdom of Italy.[61]
12. 1 2 3 4 Isabella II // Encyclopædia Britannica (англ.)
13. 1 2 3 4 Isabel II // Diccionario biográfico español (исп.) — Real Academia de la Historia, 2011.
14. Испанские короли. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. — С. 330. — (Исторические силуэты). — ISBN 5-222-00028-1., Под редакцией профессоров Лависса и Рамбо. История XIX века / Е. В. Тарле. — М.: ОГИЗ, 1938. — Т. 3. — С. 231. — 632 с. — 103 000 экз.
15. Испанские короли. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. — С. 332—333. — (Исторические силуэты). — ISBN 5-222-00028-1., Под редакцией профессоров Лависса и Рамбо. История XIX века / Е. В. Тарле. — М.: ОГИЗ, 1938. — Т. 3. — С. 232. — 632 с. — 103 000 экз.