Lewis Carroll

Alex Rover | mai 6, 2023

Rezumat

Lewis Carroll (pe numele real Charles Lutwidge Dodgson) a fost un scriitor britanic din epoca victoriană, fotograf, matematician și diacon.

Este autorul celebrelor cărți pentru copii Alice în Țara Minunilor, Alice în spatele oglinzilor (sau Alice în Țara Oglinzilor) și Vânătoarea de Snark. Cu aptitudinile sale pentru jocurile de cuvinte, logică și fantezie, a reușit să captiveze cercuri largi de cititori. Operele sale, cunoscute sub numele de literatură fără sens, au rămas populare până în prezent și au influențat nu numai literatura pentru copii, ci și scriitori precum James Joyce, suprarealiști precum André Breton și pictorul și sculptorul Max Ernst, sau cercetătorul cognitivist Douglas R. Hofstadter și compozitorul Paul McCartney. Carroll a devenit cunoscut și ca fotograf: la fel ca Julia Margaret Cameron și Oscar Gustave Rejlander, a practicat fotografia ca artă încă de la mijlocul secolului al XIX-lea.

Origine

Dodgson alias Carroll provenea dintr-o familie din nordul Angliei cu legături irlandeze – conservatoare, anglicană, din clasa de mijloc superioară – ai cărei membri au ales profesiile tipice clasei lor în armată și în biserică. Străbunicul său, numit și el Charles, la fel ca bunicul și tatăl său, ajunsese la rangul de episcop în comuniunea anglicană. Bunicul său a murit în acțiune în decembrie 1803, în calitate de căpitan în armata britanică (4th Dragoon Guards), când cei doi fii ai săi erau bebeluși. Acesta era staționat în Irlanda și a fost împușcat într-o ambuscadă când a încercat să se întâlnească noaptea cu un rebel irlandez care pretindea că vrea să se predea. Cel mai mare dintre cei doi fii ai săi, Charles Dodgson, născut în 1800, tatăl lui Lewis Carroll, s-a orientat spre cealaltă tradiție a familiei și a urmat cariera clericală. A mers la Westminster School, apoi la Universitatea din Oxford. A excelat la matematică și la limbile clasice; a absolvit summa cum laude, a devenit lector de matematică la Universitatea Oxford, precum și membru al colegiului său și a fost hirotonit diacon. Acesta ar fi putut fi preludiul unei cariere distinse; pentru funcții mai înalte ar fi trebuit să fie celibatar. Cu toate acestea, s-a căsătorit cu verișoara sa Frances Jane Lutwidge (1803-1851) în 1827, după care s-a retras în discreția unei parohii de țară.

Unul dintre unchii preferați ai lui Lewis Carroll, Robert Wilfred Skeffington Lutwidge (1802-73), un frate al mamei sale, a fost inspector al azilurilor britanice pentru nebuni (Lunacy Commissioner) și a murit când un pacient l-a înjunghiat în cap cu un cui pe care și-l făcuse singur.

Copilărie și tineret

Charles Lutwidge Dodgson s-a născut în 1832 în mica rectorie din Daresbury, în Cheshire, fiind fiul cel mare și al treilea copil. Au urmat alți opt copii și toți aceștia (șapte fete și patru băieți) au supraviețuit până la vârsta adultă, ceea ce era neobișnuit pentru acea vreme. Când Charles avea unsprezece ani, tatăl său a primit vicariatul la Croft-on-Tees, în North Yorkshire, iar întreaga familie s-a mutat în vicariatul spațios, care a rămas casa lor pentru următorii 25 de ani.

Între timp, Dodgson senior și-a făcut o carieră în cadrul bisericii: a publicat câteva predici, a tradus Tertulian, a devenit arhidiacon al Catedralei Ripon și s-a implicat, uneori în mod influent, în disputele religioase intense care divizau comuniunea anglicană. A aparținut Înaltei Biserici Anglicane, a fost un admirator al lui John Henry Newman și al Mișcării de la Oxford și a încercat să transmită aceste opinii copiilor săi.

Charles junior nu a mers la școală în primii ani de viață, ci a fost educat acasă până la vârsta de 11 ani. Lista sa de lecturi a fost transmisă din familie și este o dovadă a intelectului său remarcabil: la vârsta de șapte ani, de exemplu, a citit „Progresul pelerinului” de John Bunyan. Primul său biograf, nepotul Stuart Dodgson Collingwood, a relatat că unchiul său s-a dus la tatăl său pe când avea trei ani și i-a cerut să îi explice formulele unui tabel logaritmic și, după ce i s-a spus că este prea mic pentru asta, a insistat: „Dar, te rog, explică-mi!”. Relația sa cu tatăl său a fost descrisă ca fiind sobră și lipsită de prejudecăți, în timp ce mama sa s-a ocupat cu dragoste și preferință de el, care era singurul fiu de multă vreme.

Charles a inventat un „joc feroviar” pe când avea 11 ani, inspirat de noua și revoluționara invenție tehnică a căii ferate, pe care a experimentat-o în cartierul său din Darlington. Jocul cu frații săi se desfășura conform unor reguli precis definite, pe care le-a scris cu un umor sarcastic și care lasă deja să se întrevadă Lewis Carroll de mai târziu. A scris, de asemenea, piese pentru un teatru de păpuși, cum ar fi tragedia Regele Ioan sau opera La Guida di Bragia, în care a adus lumea largă în pereții rectoratului pentru el și frații săi. Aici, devine deja vizibilă lumea dublă care îi va determina viața: punerea în scenă, care se supune unor reguli precise, și lumea incontrolabilă din afară.

În 1844, la vârsta de 12 ani, a fost trimis la o mică școală publică din Richmond, în apropiere, unde se remarcase deja prin talentul său matematic. În acest timp, a scris poezii în latină, care au fost urmate de povestiri în engleză. Directorul școlii, James Tate, a atestat nivelul său excepțional de geniu, dar l-a sfătuit pe tatăl său să nu-și lase fiul să cunoască această superioritate, ci să o experimenteze el însuși treptat. Carroll a suferit de această lipsă de afirmare pe tot parcursul vieții sale, iar aceasta ar putea fi o cauză a bâlbâielii sale, a lipsei de încredere în sine și a crizei sale de identitate.

Cu toate acestea, un an mai târziu, Charles s-a transferat la Rugby School din Rugby, una dintre cele mai cunoscute școli publice din Anglia, unde a fost evident mai puțin fericit. Zece ani mai târziu, după ce a părăsit școala, a scris despre șederea sa în jurnal:

În timpul școlii sale nepopulare, cunoscută pentru sistemul său disciplinar, Charles a început să studieze intensiv literatura, de exemplu citind David Copperfield de Charles Dickens și studiind cărți de istorie despre Revoluția Franceză. Și-a publicat experimentele literare, însoțite de desene, în revista școlii și în diverse reviste de familie. În decembrie 1849, din nou cu mari laude din partea directorului, a părăsit Școala Rugby pentru a se înscrie la Universitatea Oxford în 1850.

Tânărul adult Charles Dodgson avea o înălțime de aproximativ 1,80 m, era slab, avea părul șaten creț și ochi albaștri. La vârsta de 17 ani, suferise o infecție gravă de tuse convulsivă, care i-a provocat pierderea auzului la urechea dreaptă. Cu toate acestea, singurul handicap grav era ceea ce el numea „nesiguranța” sa, o bâlbâială care îl deranja încă din copilărie și care l-a chinuit tot restul vieții. Bâlbâiala a fost întotdeauna o parte semnificativă a miturilor care s-au format în jurul lui Lewis Carroll. În acest context, s-a afirmat, de exemplu, că se bâlbâia doar în compania adulților, dar că vorbea liber și fluent în prezența copiilor. Nu există nicio dovadă care să susțină această afirmație; mulți copii din cercul său de cunoștințe își aminteau de bâlbâiala sa, iar mulți adulți nu o observau. Deși bâlbâiala îl deranja, aceasta nu a fost niciodată atât de gravă încât să-și piardă capacitatea de a interacționa cu cei din jur.

Studiu – Profesor de matematică în Oxford

Din mai 1850, Dodgson a urmat cursurile colegiului tatălui său, Christ Church, unde a studiat matematică, teologie și literatură clasică. Se afla la Oxford de doar două zile când a fost rechemat acasă. Mama sa murise de „inflamație a creierului” (probabil meningită sau un atac cerebral) la vârsta de 47 de ani.

Când s-a întors la Oxford, a început să învețe cu ușurință; în anul următor și-a finalizat studiile de licență cu note maxime, iar un vechi prieten al tatălui său, canonicul Edward Pusey, l-a propus pentru o bursă care i-a permis să își continue studiile principale.

Începutul carierei academice a lui Dodgson a oscilat între ambiții mari și lipsa de concentrare. În 1854, se pregătea, de asemenea, pentru hirotonirea în preoție. Un ziar regional, Whitby Gazette din Yorkshire, a publicat o parte din poeziile sale în această perioadă. Din cauza lenei, a ratat o bursă importantă, dar datorită strălucirii sale ca matematician a fost angajat ca tutore de matematică la Christ Church în 1855, după ce a absolvit în 1854; o poziție pe care avea să o ocupe în următorii 26 de ani. A obținut un venit bun ca meditator, dar munca îl plictisea. Mulți dintre studenții săi erau proști, mai în vârstă decât el, mai bogați decât el și, mai presus de toate, erau complet dezinteresați. Ei nu voiau să învețe nimic de la el, el nu voia să-i învețe nimic, apatia reciprocă determina interacțiunea zilnică.

Carroll și noul mediu al fotografiei

Numele său poetic, Lewis Carroll, care avea să îl facă celebru, a apărut pentru prima dată în 1856 în legătură cu un poem romantic, Solitude, în ziarul The Train, unde au fost publicate câteva dintre parodiile sale, printre care și Upon the Lonely Moor. Edmund Yates, editorul ziarului The Train, i-a dat ideea. Acest pseudonim este derivat din numele său real: Lewis este forma anglicizată a lui Ludovicus, forma latină pentru Lutwidge, iar Carroll este forma anglicizată a lui Carolus, numele latin pentru Charles.

Fotografia a fost inventată în anii 1830, dar nu a fost disponibilă fotografilor amatori până în anii 1850, moment în care dezvoltarea plăcii umede cu colodiu a facilitat procesul fotografic. În martie 1856, Carroll a cumpărat un aparat foto nou la Londra, împreună cu materialele chimice aferente, la un cost de 15 lire sterline, o sumă mare la acea vreme. În ceea ce privește noile realizări tehnice, pentru care s-a arătat mereu interesat, a fost influențat de unchiul său Skeffington Lutwidge, pe care îl vizitase deja în copilărie, precum și de prietenul său de la Oxford, Reginald Southey, cu care a întreprins primele experimente fotografice.

În ciuda solvenților chimici care erau emanați, Carroll a developat fotografiile într-un colț al camerei sale. În 1868 a obținut un studio mai mare în Christ Church și și-a construit propriul studio deasupra acestuia, dar acesta nu a fost finalizat până în 1871. Din acel moment, a avut la dispoziție echipament fotografic profesionist, potrivit vremurilor.

Cel mai faimos subiect al lui Carroll a fost Alice Liddell, fiica decanului de la Christ Church, Henry George Liddell. Acesta a zărit-o în 1856 prin fereastra de la locul său de muncă, în timp ce se juca cu surorile ei în grădina decanatului. În luna aprilie a aceluiași an, a făcut o încercare de a fotografia biserica din această grădină, care a eșuat din cauza condițiilor de lumină nefavorabile. Carroll le-a întâlnit pe surori cu această ocazie și s-a împrietenit cu ele.

În 1857 a obținut o diplomă de masterat (MA) și i-a cunoscut pe Alfred Tennyson, John Ruskin și William Makepeace Thackeray, pe care mai târziu avea să-i portretizeze fotografic. A avut legături cu prerafaeliții, împrietenindu-se cu Dante Gabriel Rossetti și familia acestuia și întâlnindu-i, printre alții, pe William Holman Hunt, John Everett Millais și Arthur Hughes.

În timpul unei vacanțe pe Insula Wight, Carroll a întâlnit-o pe fotografa Julia Margaret Cameron, care era cunoscută și pentru portretele unor personalități celebre. Ca și Carroll, aceasta a fost influențată de motivele picturii prerafaelite. În 1861, a fost hirotonit diacon; nu a mai fost nevoit să se apuce de preoție, ceea ce era în regulă pentru el, deoarece se temea că se va bâlbâi când va predica; astfel, a ținut doar câteva predici în viața sa.

Carroll devine scriitor

Pe 4 iulie 1862, Carroll a făcut o plimbare cu barca pe Tamisa împreună cu prietenul său Robinson Duckworth și cu cele trei surori Lorina Charlotte, Alice și Edith Liddell și le-a spus o poveste. Când Alice Liddell și-a exprimat dorința ca el să scrie povestea, s-a născut inspirația pentru cartea sa pentru copii de renume mondial Alice în Țara Minunilor.

În februarie 1863, Carroll a terminat manuscrisul cărții Alice în Țara Minunilor. Acesta ajunsese să aibă 90 de pagini scrise de micul său scris de mână meticulos, care avea numeroase spații libere în care Carroll dorea să insereze ilustrații realizate personal. I-a luat aproape încă aproape doi ani pentru a finaliza versiunea originală scrisă de mână, intitulată Alice’s Adventures Under Ground, pe care i-a oferit-o lui Alice Pleasance Liddell în noiembrie 1864, cu dedicația „Un cadou de Crăciun pentru un copil drag, în amintirea unei zile de vară”. Deși desenele proprii aveau farmecul lor, execuția amatoricească nu era potrivită pentru o ediție tipărită, pe care Carroll nu a vrut între timp să o excludă ca o posibilitate.

Prietenia dintre familia Liddell și Carroll s-a rupt în iunie 1863. Există doar speculații cu privire la cauzele acestei rupturi, deoarece jurnalele relevante din această perioadă s-au pierdut, iar scrisorile lui Carroll către Alice au fost distruse de mama ei. Speculațiile variază de la presupusa îndrăgostire a lui Carroll de Alice și dorința de a se căsători cu ea până la conjecturi potrivit cărora ar fi avut loc o relație amoroasă cu sora mai mare a lui Alice, Ina. Explicații suplimentare pot fi găsite în secțiunea de recepție privind istoria jurnalelor.

În Hastings l-a întâlnit pe scriitorul scoțian George MacDonald – primirea entuziastă a cărții sale Alice de către tinerii copii MacDonald a fost cea care l-a convins în cele din urmă să o publice.

Editorul Macmillan a acceptat manuscrisul pentru publicare în 1863. Cartea a fost publicată în 1865, mai întâi sub numele Alice’s Adventures Under Ground (Aventurile lui Alice sub pământ) și apoi, după prelungiri, sub numele Alice’s Adventures in Wonderland (Aventurile lui Alice în Țara Minunilor), cu ilustrații realizate de renumitul ilustrator John Tenniel. Cartea a fost bine primită imediat ce a fost publicată și a atras mulți cititori entuziaști. Printre aceștia s-au numărat tânărul scriitor Oscar Wilde și regina Victoria.

După cum se știe, Carroll se bâlbâia, așa că se prezenta ocazional ca „Do-Do-Dodgson”. Prin urmare, există conjecturi conform cărora Carroll a dorit să se înfățișeze cu figura păsării Dodo în prima sa lucrare. Adevăratul Dodo este o pasăre dispărută de mult timp, pe care Alice a văzut-o pentru prima dată în Muzeul Universității Oxford și care este expusă în prezent tot acolo.

În 1886, Carroll a contactat-o din nou pe Alice Liddell, acum căsătorită cu Hargreaves, după o lungă perioadă de timp și i-a cerut permisiunea de a face o ediție facsimilată a manuscrisului său original. Aceasta a fost publicată la sfârșitul anului într-un tiraj de 5000 de exemplare; a mai existat o altă reeditare în anii 1980. În 1928, la 30 de ani de la moartea lui Carroll, Alice Hargreaves a scos la vânzare manuscrisul original cu propriile desene. Acesta a atins prețuri ridicate și a revenit în Anglia abia în 1946, printr-o inițiativă a Bibliotecii Naționale Americane (Biblioteca Congresului) și a unor susținători bibliofili. Americanii au văzut predarea „ca pe un mic semn de apreciere pentru că englezii l-au ținut pe Hitler la distanță în timp ce noi încă ne pregăteam de război”. Cartea este expusă în „Manuscript Room” a British Museum din Londra.

În perioada iunie-septembrie 1867, o călătorie l-a dus în Rusia și a început să lucreze la manuscrisul Through the Looking-Glass (Alice în spatele oglinzilor), o continuare a cărții de succes Alice în Țara Minunilor. Bruno’s Revenge (Răzbunarea lui Bruno) a fost publicat în același an și avea să devină mai târziu parte din Sylvie & Bruno.

În 1868, tatăl lui Carroll a murit, iar familia a fost nevoită să se mute din vicariatul din Croft. Carroll era acum noul cap al familiei și a căutat un nou loc de trai pentru surorile sale necăsătorite. După multe eforturi, a găsit „The Chestnut”, o casă în Guildford, în comitatul Surrey, care avea să devină noua casă a familiei. Moartea tatălui său l-a făcut să cadă în depresie timp de mai mulți ani. Prima sa publicație matematică a apărut sub titlul The Fifth Book of Euclid (A cincea carte a lui Euclid). A doua sa publicație științifică a apărut în 1879 sub titlul Euclid and his Modern Rivals.

În 1869 a apărut, într-o ediție restrânsă, titlul Phantasmagoria și alte poezii, în care fuseseră adunate mai multe poezii.

Pentru Alice în spatele oglinzilor din 1871, Carroll a scris povești individuale, fabule sau poeme, spre deosebire de prima sa carte, care consta într-o narațiune continuă. În ciuda unor dificultăți care apăruseră la prima publicare, l-a angajat din nou pe John Tenniel ca ilustrator. Impulsul pentru carte a fost din nou o fată pe nume Alice. Carroll a întâlnit-o pe Alice Raikes în august 1868 în casa unchiului ei din Londra și a condus-o la o oglindă în timp ce se jucau împreună. El i-a dat o portocală în mâna dreaptă și a întrebat în ce mână reflecția lui Alice ținea portocala. „În stânga” a fost răspunsul. La întrebarea lui Carroll pentru o soluție, fata a răspuns în felul următor: „Dacă aș fi de cealaltă parte a oglinzii, portocala nu ar fi tot în mâna dreaptă?”. Carroll a înfrumusețat mai departe acest episod și l-a modelat în povestea lui Alice în spatele oglinzilor.

Din ziarul de familie Mischmasch a preluat poemul fără sens Jabberwocky (în traducerea lui Christian Enzensberger se numește Der Zipferlake) pentru această ediție, care începe cu primul vers scris în oglindă; această ortografie a fost inițial prevăzută pentru întreaga carte.

Printre personajele deosebit de cunoscute din Alice în spatele oglinzilor se numără, de asemenea, oul de pe perete numit Humpty Dumpty, gemenii Tweedledee și Tweedledum și Regina Roșie, care apare în ea și îi explică curioasei Alice: „În această țară trebuie să fugi cât de repede poți dacă vrei să rămâi în același loc”.

În 1876 a fost publicată cea de-a treia mare operă a lui Carrol, The Hunting of the Snark, o baladă fantastică fără sens. Ilustrațiile au fost create de Henry Holiday. Poemul este despre o expediție de vânătoare ciudată care pornește cu grijă, speranță și o hartă maritimă complet goală pentru a prinde o creatură misterioasă numită snark. În el, printre altele, este exprimată opinia interesantă că un lucru este adevărat dacă este spus de trei ori. Snarkul combină calități extraordinare. De exemplu, este îndemânatic la aprinderea luminilor, are obiceiul de a nu se trezi decât după-amiaza, nu poate accepta o glumă și adoră cărucioarele de baie. Se spune că pictorul prerafaelit Dante Gabriel Rossetti ar fi crezut că poemul are legătură cu el.

Este legendară în lumea anglofonă, dar poemul este mai puțin cunoscut în Germania. Cu toate acestea, există mai multe traduceri germane ale „Agoniei în opt convulsii”, după cum spune subtitlul, printre care Die Jagd nach dem Schnark de Klaus Reichert și, ca ediție Reclam, Die Jagd nach dem Schnatz.

Vânătoarea de Schnark a fost, de asemenea, adaptată pentru scenă și ca musical în mai multe variante, de exemplu de Mike Batt în 1987. Michael Ende a tradus poemul pentru opera compozitorului Wilfried Hiller bazată pe el, care a avut premiera la 16 ianuarie 1988 la Prinzregententheater din München sub titlul Die Jagd nach dem Schlarg.

Ultimii ani

Carroll a fost unul dintre acei scriitori care, spre deosebire de alți colegi, a devenit foarte cunoscut și bogat în timpul vieții sale. Cu toate acestea, în 1880, și-a încheiat brusc activitatea fotografică de succes. Motivele pentru acest lucru nu au fost niciodată pe deplin clarificate. Totuși, conjecturile se referă, printre altele, la problemele tot mai mari cu părinții fetițelor pe care dorea să le fotografieze dezbrăcate. Carroll era fascinat de fetele tinere, care aveau de obicei cinci-șase ani când le fotografia; acestea trebuiau să exprime vivacitate, inocență și frumusețe în înfățișarea lor. Pictorița engleză Gertrude Thomson, care l-a ajutat începând din 1878

A continuat să fie tutore la Christ Church College până în 1881, iar până în 1892 a fost membru al consiliului de administrație. Atelierul din cadrul colegiului a continuat să fie reședința sa și în perioada următoare, deoarece cadrele didactice ale colegiului aveau, în general, un drept de ședere pe viață.

Singurul roman al lui Carroll, Sylvie și Bruno, la care a lucrat timp de zece ani, a fost publicat în două volume în 1889 și 1893. Ilustrațiile au fost realizate de Harry Furniss. Spre deosebire de cărțile lui Alice, aici se întâlnesc copii și adulți și, pentru prima dată în opera sa, apare un personaj principal masculin. Spre deosebire de primele sale povestiri jucăușe, romanul este guvernat de reguli morale stricte, iar nivelurile de realitate și fantezie sunt clar perceptibile, spre deosebire de primele sale lucrări. O trăsătură comună este căutarea identității. Diferiți interpreți au evidențiat paralelele dintre conflictele personajelor romanului și cele ale autorului. De exemplu, pe lângă căutarea identității, importanța tatălui, care nu a jucat niciun rol în celelalte opere ale lui Carroll, superioritatea celor două surori mai mari, credința în tehnologie și o anumită critică a științei sunt teme care se regăsesc în toate aceste cărți. Această lucrare nu a reușit să obțină succesul remarcabil al predecesorilor săi, probabil din cauza diferențelor flagrante dintre ea și operele sale fantastice anterioare. Anglistul Klaus Reichert vede în Sylvie și Bruno Carroll dorința „de a se vedea pe sine ca fiind identic cu sine însuși”.

Moartea lui Lewis Carroll

În ultimii ani ai vieții sale, Carroll s-a gândit adesea la moarte. Cu puțin timp înainte de Crăciunul din 1897, s-a dus să își viziteze surorile din Guildford, așa cum făcea în fiecare an. Era răcit, așa cum făcea adesea, deoarece economisea la încălzirea camerelor sale de la Christ Church College. Pe la începutul anului, starea sa de sănătate s-a deteriorat. La începutul după-amiezii de 14 ianuarie 1898, Lewis Carroll a murit de pneumonie în casa surorilor, The Chestnuts. Printre cei care l-au jelit se afla pictorița Gertrude Thomson, cu care lucrase o vreme.

Pietonalul mormântului lui Lewis Carroll din Mount Cemetery, cimitirul din Guildford, poartă inscripția „Rev. Charles Lutwidge Dodgson” între paranteze sub el, împreună cu adaosul „(Lewis Carroll)” – o mărturie a vieții duble care l-a însoțit până la moarte.

Matematicianul și clericul Charles Lutwidge Dodgson

Sub numele său real, Carroll a început să predea la Christ Church College în 1855. În calitate de meditator la matematică, a trebuit să supravegheze un grup de studenți care nu îi făceau viața ușoară. Predarea sa nu a fost apreciată de studenți, se pare că lui Carroll îi lipsea acolo umorul care îi parfumează operele literare. Într-o scrisoare, el a descris faptul că un tutore trebuie să fie demn și să păstreze distanța față de studenții săi:

A urmat un dialog absurd între elev și profesor, mediat de servitori, care a provocat multe neînțelegeri. Această scrisoare conține deja satira activității sale ulterioare de scriitor, făcând referire la orientarea conservatoare a colegiului, care se afla sub influența bisericii. Propunerile de reformă vizau acordarea de mai multă putere autorităților universitare. Sub titlul Notes by an Oxford Chiel, Carroll a publicat o colecție de scurte satire despre diverse aspecte ale politicii universitare de la Oxford.

Reputația de reformator l-a precedat pe noul decan Henry George Liddell, tatăl lui Alice, numit în 1855, dar nimic semnificativ nu s-a schimbat în timpul mandatului său. Carroll însuși a participat la propunerile de reformă în sens științific, dar a fost conservator în chestiuni legate de tradițiile teologice.

După ce a renunțat la postul de îndrumător în 1881, a fost ales curator în 1882. Sarcina sa era de a supraveghea sala comună și de a organiza activități. Acolo, de exemplu, Carroll a făcut o demonstrație cu o lanternă magică și a oferit informații despre noua lume a mijloacelor tehnice. În 1892 a renunțat din nou la această funcție.

Pe lângă activitatea sa didactică, Carroll a scris sub numele său real diverse tratate și cărți de matematică despre algebră, curbe algebrice plane, trigonometrie, două cărți despre Euclid, o carte în două volume, Curiosa Matematica (1888, 1893), a cărei a doua parte este dedicată matematicii conversaționale, iar în 1896 ultima sa lucrare, intitulată Logica simbolică. Conform declarațiilor contemporane, Carroll nu a fost un matematician important, deoarece s-a dovedit că a făcut greșeli de formă și de conținut, dar începând cu anii 1970 contribuțiile sale la logică, în special, au fost reevaluate prin studierea moștenirii sale (a se vedea Recepție). Ceea ce a distins operele sale a fost prezentarea, de exemplu, el a conceput principala sa lucrare matematică Euclid and his Modern Rivals ca pe o piesă de teatru, argumentarea problemelor matematice fiind prezentată sub formă de dialog, fantoma lui Euclid apărând în apărarea sa. În carte, preocuparea sa a fost de a apăra manualul antic al lui Euclid în forma sa originală pentru a fi folosit în clasă. El apără tratarea de către Euclid a postulatului paralelismului, dar adoptă un punct de vedere foarte diferit de al său în primul său volum din Curiosa Mathematica din 1888.

În dezbaterea privind noile perspective în științele naturii, Carroll a adoptat o poziție conservatoare și a subliniat că știința nu ar trebui să pună în practică tot ceea ce este teoretic posibil pentru ea. De exemplu, el a respins experimentele pe animale (la acea vreme: vivisecția), pe care le considera justificate doar în câteva cazuri. În tratatul său din 1875, Some Widespread Errors about Vivisection (Câteva erori răspândite în legătură cu vivisecția), a prezentat 13 teze pentru a-și justifica punctul de vedere.

În special în ultimii ani, a inventat puzzle-uri, ghicitori și povești care, adesea, aveau ca punct de plecare numerele, dar care, în esență, puneau problema existenței umane, a realității și a punerii în practică. O serie de ghicitori a fost tipărită în revista londoneză The Monthly Packet din 1880. Au apărut zece episoade, numite de el „Noduri”, fiecare cu una sau mai multe sarcini matematico-logice îmbrăcate într-o scurtă povestire. Mai târziu, aceste povestiri au fost publicate sub formă de carte sub titlul A Tangled Tale. Printre enigmele pe care le-a conceput se numărau scări de cuvinte, numite de el „doublets”.

Ca urmare a admiterii sale la Christ Church College, Carroll a trebuit să se angajeze să urmeze o pregătire ca preot. În acest fel, a primit o bursă și un drept de ședere pe viață la colegiu. În 1861, a fost hirotonit diacon de către Samuel Wilberforce, episcopul de Oxford. Cu toate acestea, nu a urmat cariera preoțească dorită de tatăl său, care dorea ca această tradiție de familie să fie continuată de fiul său, deoarece acest lucru ar fi însemnat renunțarea la vizitele sale foarte îndrăgite la teatru și nu era predestinat să țină predici din cauza tendinței sale de a se bâlbâi. Cu toate acestea, convingerile sale religioase stricte au continuat să-i modeleze viața.

Caroll a fost membru al Societății pentru Cercetare Psihică, o asociație pentru studierea fenomenelor parapsihologice.

Fotograful și fetele – „Mitul Carroll”

Când Carroll a început să fotografieze, a vrut să-și combine propriile idei cu idealurile de libertate și frumusețe pentru a crea inocența paradisului, unde corpul uman și contactul uman pot fi savurate fără falsă rușine.

Lucra în domeniul fotografiei de peste 24 de ani și realizase aproximativ 3000 de fotografii. Mai puțin de 1000 au supraviețuit timpului și distrugerii. O carte de cafea publicată în 2002 de Roger Taylor și Edward Wakeling prezintă fiecare fotografie care a supraviețuit testului timpului, iar Wakeling estimează că peste 50% dintre acestea reprezintă fete tinere, în timp ce adulții și familiile reprezintă 30%, fotografiile propriei sale familii 6%, fotografii topografice 4% și altele precum autoportrete, naturi moarte și schelete 10%.

Alexandra Kitchin, cunoscută sub numele de Xie, a fost modelul său preferat, cu peste 50 de fotografii din 1869 până în 1880, când a încetat să mai facă fotografii. Asta când ea urma să împlinească 16 ani. Fotografiile sale cu copii dezbrăcați au părut pierdute pentru o lungă perioadă de timp, dar patru dintre ele au supraviețuit. Acestea au fost cauza suspiciunilor privind tendințele pedofile ale lui Carroll; Morton N. Cohen, printre alții, a exprimat această opinie în biografia sa din 1995 despre Carroll. În colecția de scrisori ale lui Carroll către fetițe, precum și în jurnalele sale, este evident că acesta avea un interes peste medie pentru fetițe. Faptul că la baza acestui interes se afla un trecut pedofilic al lui Carroll nu este dovedit.

Scriitoarea engleză Karoline Leach are un punct de vedere controversat: în cartea sa In the Shadow of the Dreamchild, publicată în 1999, ea vrea să demonstreze că Carroll a avut relații neconvenționale cu mai multe femei adulte pentru acea vreme, de exemplu cu artista Gertrude Thomson și cu scriitoarea Anna Thackery. Dreamchild” se referă la Alice Liddell. Cercetătorul literar francez Hugues Lebailly, de la Sorbona, a adăugat că biografii lui Carroll din vremurile anterioare au tras concluzii greșite și au neglijat contextele socio-istorice din cauza înregistrărilor de jurnal care nu mai sunt complete. Nu au fost luate în considerare opiniile victoriene privind nuditatea copiilor. În acele vremuri, mulți artiști și fotografi înfățișau copii dezbrăcați. Astfel de imagini exprimau inocența și erau foarte populare. Motivul apărea pe felicitările de Crăciun și de sărbători, iar Carroll ar fi creat fotografiile relevante din motive artistice și comerciale contemporane, la fel ca și colegii săi de profesie. Sintagma lui Leach despre „mitul Carroll” determină și în prezent argumentele literar-critice despre personalitatea lui Lewis Carroll.

Literatura fantastică a lui Carroll

Povestea creării lui Alice în Țara Minunilor indică faptul că multe detalii provin din imaginația și inconștientul autorului. Alice pare a fi un vis, un element narativ se succedă unul după altul; prin urmare, nu există un fir narativ continuu. Carroll a oferit informații despre abordarea sa metodică, notând mereu asociațiile care îi veneau în minte în timp ce scria și adăugându-le apoi la text:

Spre deosebire de basmele artistice ale secolului al XIX-lea, cum ar fi cele ale lui Dickens, Thackeray și Oscar Wilde, în opera lui Carroll, construcțiile poetice și estetice trec în plan secund în fața lanțurilor de asocieri. După cum subliniază biograful său Thomas Kleinspehn, referirile din anumite pasaje la autori ai literaturii mondiale precum Cervantes și E. T. T. A. Hoffmann sunt de puțin ajutor. Deși Carroll nu face nicio referire directă la texte contemporane, el era un bun cunoscător al literaturii victoriene, după cum o dovedește biblioteca sa vastă, ale cărei lucrări conținute sunt bine documentate. Acest lucru se poate observa în parodiile încorporate în operele sale, ale căror origini sunt menționate ocazional în jurnalele lui Carroll. Cu toate acestea, multe dintre ele sunt atât de puternic codificate încât au fost descoperite, sau încă așteaptă să fie descoperite, doar prin cercetări literare minuțioase. Neobișnuita operă a lui Carroll poate fi clasificată mai degrabă ca literatură nonsens, care a reacționat la îngustimea societății victoriene și la raționalismul acesteia cu lumile sale contrare. Cel mai important reprezentant al acesteia a fost Edward Lear, cu douăzeci de ani mai în vârstă decât el, care este cunoscut mai ales pentru limerick-urile sale grotești în jocuri pentru copii și versuri de numărare, care formau un contrast cu literatura pentru copii victoriană precaută. Dacă Carroll l-a cunoscut personal pe Lear este contestat.

Carroll a fost fascinat de Charles Dickens încă din tinerețe. Figurile lui Dickens par să reapară în opera sa în unele animale. Pe lângă influența lui Tennyson și a lui Thackeray, reprezentanții prerafaeliților, precum Dante Gabriel Rossetti, portretizați de Carroll, au fost cei care au încercat să creeze în imaginile lor transfigurate o lume contrară vieții cotidiene convenționale și raționale victoriene. O întoarcere dinspre lumea reală definește, de asemenea, operele lui Carroll și, prin formele lor satirice și parodice, formează un fel de critică socială.

Efectul în timpul vieții

Actrița Isa Bowman a descris impresiile sale despre artist în The Story of Lewis Carroll, publicată în 1899: părul său gri argintiu, pe care îl purta mult mai lung decât era la modă la acea vreme, ochii de un albastru intens, bărbieritul fin și mersul oarecum nesigur, și a remarcat că fusese o figură destul de cunoscută în Oxford. Hainele sale erau puțin excentrice, a spus ea, deoarece nu-și punea niciodată o haină, chiar și pe vremea cea mai rece, și avea „obiceiul curios de a purta o pereche de mănuși de lână gri în orice anotimp”.

În autobiografia sa, scriitorul american Mark Twain povestește despre o întâlnire cu Carroll, „autorul nemuritoarei Alice”, că acesta era unul dintre cei mai liniștiți și mai timizi oameni adulți pe care i-a întâlnit vreodată. Carroll, spune el, a stat acolo liniștit tot timpul, răspunzând doar ocazional la o întrebare secvențial. „Nu-mi amintesc ca el să fi elaborat în vreun moment”.

Efectul lui Carroll asupra suprarealiștilor

Suprarealiștii au fost fascinați de profunzimea și funcția visului în opera lui Carroll, iar scrierea asociativă, în special, a fost preluată ca écriture automatique în literatura suprarealistă. Pictorul și graficianul suprarealist Max Ernst a creat ilustrații pentru operele lui Carroll începând din 1950.

Louis Aragon notează în lucrarea sa Le surréalisme au service de la revolution, nr. 3 din 1931, că Vânătoarea de Snark a apărut în același timp cu Chants de Maldoror a lui Lautréamont și Une saison en enfer a lui Arthur Rimbaud. El citează masacrele din Irlanda, opresiunea din fabrici, capitalismul din Manchester care asuprea poporul și rezumă: „Ce se întâmplase cu libertatea umană? Era în întregime în mâinile tandre ale lui Alice, în care o pusese acest om ciudat”.

Textul lui Carroll, Lobster Quadrille, a fost inclus în 1940 în antologia de umor negru a lui André Breton. Suprarealistul rezumă că literatura absurdă a lui Carroll își trage sensul, pe de o parte, din rezolvarea contradicției dintre acceptarea credinței și practicarea rațiunii, iar pe de altă parte, dintre conștiința poetică și îndatoririle profesionale.

Polivalenta Alice

Alice în Țara Minunilor este văzută ca un simbol cultural. Cartea este considerată un clasic al literaturii pentru copii, dar este, de asemenea, asociată cu științele naturale, în special cu matematica, astronomia, fizica și informatica, cu erotismul și cu literatura canonică. Poveștile lui Lewis Carroll nu au fost copiate doar în cărțile pentru copii. Poeta victoriană Christina Georgina Rossetti (1830-1894) și moderniști precum T. S. Eliot (1888-1965), Virginia Woolf (1882-1941) și James Joyce (1882-1941) s-au inspirat din cărțile lui Alice în romanul său Finnegans Wake. Alți scriitori și critici care au făcut referire la textele lui Carroll au fost Sir William Empson (1906-1984), Robert Graves (1895-1985) și Evelyn Waugh (1903-1966), iar mai recent Julian Barnes, Stephen King și criticii postmoderni Gilles Deleuze și Jean-Jacques Lecercle. Compozitorul Paul McCartney a fost, de asemenea, influențat de Carroll în ideile sale de text.

Gödel, Escher, Bach al lui Hofstadter

În cartea lui Douglas R. Hofstadter, Gödel, Escher, Bach – o legătură împletită fără sfârșit, autorul descrie legătura dintre opera sa și cea a lui Carroll sub titlul Semnificație și formă a matematicii:

Lucrările matematice ale lui Carroll din perspectiva de astăzi

În logică, Carroll a tratat propozițiile logice sub forma unor jocuri în diagrame, care seamănă cu diagramele Venn de mai târziu, și a folosit tabele de adevăr, după cum arată manuscrisele nepublicate ale secvenței la Logica simbolică (1896). Cea de-a doua parte a acestuia, intitulată Advanced, care nu a fost publicată în timpul vieții sale, a fost publicată în 1977. Cea de-a treia parte (probabil arsă, ca o mare parte din averea sa. Potrivit unui cuprins atribuit celei de-a treia părți, el tratează în ea, printre altele, regulile deducției logice, „Teoria inferenței”. Cu „Metoda arborilor”, el a dat în moștenire o procedură pentru a arăta demonstra demonstrabilitatea propozițiilor din calculul predicatului cu un singur loc. Procedând astfel, el a anticipat parțial lucrările lui Leopold Löwenheim, care a demonstrat în 1915 că această problemă este rezolvabilă (a se vedea și Teorema lui Löwenheim-Skolem). Pe de altă parte, partea publicată a lucrării sale Symbolic Logic (Logică simbolică) a fost concepută ca un manual elementar de logică silogistică clasică (adică elementară), ilustrat prin diagrame. Ca atare, ea este folosită și astăzi de către logicieni la clasă. Ca urmare a altor lucrări, începând cu anii 1970 a fost privit mai pozitiv ca matematician decât până atunci, de exemplu în tratarea sistemelor de vot (1884), în care anticipează idei din teoria jocurilor. Munca sa în domeniul enigmelor matematice a fost întotdeauna apreciată de decanul matematicii de divertisment din SUA, Martin Gardner, care a republicat unele dintre cărțile lui Carroll cu comentarii. În 1995, au fost publicate „puzzle-uri” Caroll nou descoperite în moștenire.

Problema consumului de droguri

Unii critici au perceput descrierile ireale din cărțile lui Alice ca fiind halucinații din partea autorului. Ideea că Carroll ar fi consumat droguri l-a făcut foarte popular în cultura underground a anilor 1960, care susținea că unul dintre cei mai faimoși scriitori ar fi consumat substanțe interzise. În cadrul mișcării LSD, pasaje din Alice în Țara Minunilor au fost interpretate ca descriind călătorii cu LSD sau cu alte droguri halucinogene (psilocibină, mescalină). Există aluzii în carte care trimit la experiențe cu droguri. De exemplu, mărimea protagonistei Alice se modifică prin consumul de ciuperci, biscuiți sau lichide. Cu toate acestea, narcoticul LSD, consumat în anii 1960, nu exista pe vremea lui Carroll; efectul său halucinogen a fost descoperit abia în 1943 de către chimistul elvețian Albert Hofmann.

Nu s-a dovedit niciodată că Carroll a consumat droguri. În timpul vieții lui Carroll, analgezicul frecvent utilizat era laudanum, care, ca tinctură care conținea opiu, era capabil să inducă o stare de intoxicație într-o doză suficient de mare. Este posibil ca Carroll să-l fi luat din când în când pentru crizele sale de migrenă, care sunt documentate în jurnalul său din 1880. Există, de asemenea, speculații conform cărora aventurile fantastice ale lui Alice ar fi putut fi influențate de aura ocazională a atacurilor de migrenă. În acest context, merită menționat faptul că o afecțiune asemănătoare crizelor în care oamenii se percep pe ei înșiși sau mediul înconjurător alterat într-un mod halucinant se numește sindromul Alice în Țara Minunilor.

Jurnalele lipsă

Din cele 13 jurnale ale lui Carroll lipsesc patru volume. Pierderea volumelor și a paginilor este în cele din urmă inexplicabilă. Mulți experți Carroll cred că jurnalele au fost îndepărtate de membrii familiei pentru a proteja numele familiei, dar această ipoteză nu este susținută de dovezi. Materialul lipsă, cu excepția unei singure pagini lipsă, este atribuit perioadei dintre anii 1853 (Carroll avea 22 de ani la acea vreme) și 1862.

O teorie populară printre mulți dintre cei care susțin că pagina lipsă din 27 iunie 1863 a fost ruptă pentru a ascunde cererea în căsătorie făcută de Carroll în acea zi lui Alice, în vârstă de unsprezece ani. O foaie de notițe care a apărut în 1996 în arhiva familiei Dodgson din Woking susține contrariul.

Acest document, cunoscut sub numele de pagini tăiate în documentul de jurnal, a fost compilat de membrii familiei după moartea lui Carroll. Acesta rezumă pe scurt conținutul a două pagini de jurnal care lipsesc, inclusiv pagina din 27 iunie 1863. Rezumatul relevă faptul că doamna Liddell i-a spus lui Carroll că circulau bârfe despre el, despre familia Liddell și despre Ina, probabil sora mai mare a lui Alice, Lorina; ruptura cu familia a rezultat probabil din acest lucru. O altă interpretare a fost că Ina era și numele prescurtat al mamei lui Alice. Acest lucru conduce la interpretarea că ruptura lui Carroll cu familia Liddell nu avea legătură cu Alice.

Jurnalele supraviețuitoare ale lui Lewis Carroll au fost achiziționate de la C. L. Dodgson Estate de către British Library din Londra în 1969 și sunt păstrate acolo.

Pe urmele lui Carroll în Anglia

Locul de muncă al reverendului Dodgon ca matematician și cleric la Christ Church, Oxford, unde a ocupat un studio în turnul de nord-vest, a fost, de asemenea, locul unde și-a scris poveștile sub numele de Lewis Carroll. I-a cunoscut pe copiii decanului său, Henry George Liddell, inclusiv pe Alice, sursa de inspirație pentru cea mai faimoasă carte a sa, Alice în Țara Minunilor. Sala Mare, unde își lua mesele, conține multe dintre secretele din Țara Minunilor, de exemplu, se crede că gaura iepurelui este ușa prin care decanul Liddell a intrat în sala comună a seniorilor. Liddell însuși ar putea fi „iepurele alb”, deoarece întârzia mereu. Există tururi ghidate pentru ca vizitatorii să vadă, de exemplu, „Jabberwocky”, „Pisica din Cheshire” și ușa secretă a lui Alice în Țara Minunilor.

La Muzeul din Oxford, care descrie orașul și locuitorii săi din preistorie până în zilele noastre, există o expoziție specială intitulată „Looking for Alice”, care include hainele și obiectele personale ale lui Alice Liddell.

La scurt timp după moartea lui Carroll, fratele său, Wilfred, a fost de acord ca mulți saci de hârtie împachetată din camerele din Christ Church să fie arși; alte hârtii au fost vândute de către familia Dodgson la licitație. În 1965, generația mai tânără a familiei a donat multe dintre amintirile rămase la Centrul de Istorie din Surrey și la Muzeul Guildford. Prin urmare, Surrey History Centre din Woking deține o arhivă semnificativă a vieții lui Carroll, constând în documente referitoare la copilăria sa, scrisori și fotografii originale ale fraților, surorilor și mătușilor sale. Printre aceste documente se numără amintiri ale unor „prieteni din copilărie”, o pagină de note privind paginile tăiate din jurnal și scrisoarea corespunzătoare din 1932, care se referă la presupunerile făcute de membrii familiei cu privire la paginile lipsă din jurnal. Donații din alte surse, din anii 1950 până în anii 1990, completează colecția.

În Guildford, casa familiei Dodgson după moartea tatălui lor, o expoziție despre copilăria victoriană este prezentată la Muzeul Guildford. Aceasta include jucării realizate de Carroll și de frații săi, cum ar fi o vacă pe roți, o casă de păpuși și o păpușă de hârtie cu haine confecționate de surorile sale.

Altele

Temele din cărțile lui Carroll, Alice, au fost încorporate în literatură, filme, muzică pop și jocuri pe calculator, printre altele. În 2007, opera Alice în Țara Minunilor a avut premiera la Opera de Stat Bavareză. O listă a acestor adaptări poate fi găsită la lema Alice în Țara Minunilor.

Premiul Lewis Carroll Shelf Award a fost acordat între 1958 și 1979 cărților considerate a fi de aceeași calitate ca și Alice în Țara Minunilor a lui Carroll. Printre exemple se numără Inch by Inch de Leo Lionni în 1962, Where the Wild Things Are de Maurice Sendak în 1964, Christmas in the Stable de Astrid Lindgren în 1970 și Albă ca Zăpada și cei șapte pitici de Frații Grimm în 1973.

În Alice în Țara Minunilor, un cuvânt compus a fost comparat cu o valiză – și astfel s-a născut termenul „cuvânt valiză”. Un sinonim este „cuvânt portmanteau”, cuvântul englezesc pentru valiză este portmanteau, derivat din francezul portemanteau. Într-o valiză, se adună diferite obiecte, într-un cuvânt portmanteau se adună în consecință părți de cuvinte – și se pun împreună cu ele înțelesurile lor. La aproximativ 70 de ani după Lewis Carroll, James Joyce a creat mii de portmanteau-uri în lucrarea sa târzie Finnegans Wake. În 1989, Michael Ende a exagerat cu un cuvânt portmanteau în titlul romanului său The Satanarchaeoliarial Coalhole Wish Punch.

Pisica Cheshire este o pisică care apare în Alice în Țara Minunilor; atunci când dispare, rânjetul ei rămâne totuși. Un concept din fizica teoretică a particulelor elementare, utilizat în modelele de genți și care provine, printre alții, de la Holger Bech Nielsen, a fost numit după ea; se numește „principiul pisicii Cheshire” (CCP). Snarks este un concept din teoria grafurilor (cu rol în problema celor patru culori) și denumit de Martin Gardner după poemul lui Carroll.

Personajul Reginei Roșii din Alice în spatele oglinzilor este omonimul Ipotezei Reginei Roșii privind evoluția. Ipoteza a fost avansată de Leigh Van Valen în 1973. Aceasta afirmă că o specie din natură trebuie să devină în mod constant mai eficientă pentru a-și menține poziția actuală.

În New York, „Library Way” a condus, de la sfârșitul anilor 1990, pe East 41st Street, între Fifth Avenue și Park Avenue, la clădirea Stephen A. Schwarzman, cea mai mare clădire a Bibliotecii Publice din New York (NYPL). În pavajul pasajului pietonal sunt încastrate 96 de plăci dreptunghiulare din bronz dedicate unor scriitori importanți și care prezintă citate din operele lor. Lewis Carroll este reprezentat de o placă și de un citat din Through the Looking Glass: And What Alice Found There.

În biografia fictivă a lui Sherlock Holmes, scrisă de William S. Baring-Gould, se menționează că Lewis Carroll a fost tutorele lui Sherlock Holmes și că i-a recunoscut acestuia puterile sale speciale de deducere.

Lucrări matematice

sursele

1. Lewis Carroll
2. Lewis Carroll
3. Morton Cohen: Lewis Carroll, a Biography. S. 30–35.
4. ^ „Lewis Carroll Societies”. Lewiscarrollsociety.org.uk. Archived from the original on 29 March 2016. Retrieved 7 October 2020.
5. « https://norman.hrc.utexas.edu/fasearch/findingAid.cfm?eadid=00284 » (consulté le 6 juillet 2020)
6. « L’éternelle jeunesse d’Alice au pays des merveilles », sur Télérama (consulté le 7 janvier 2019)
7. François Buhler, Les grands écrivains bipolaires, Tome 1, Publibook des Écrivains, 2018, page 90 (note de bas de page) (ISBN 9782342164398).
8. (en) Ann Clark, Lewis Carroll : A Biography, Londres (ISBN 978-0-460-04302-1 et 0-460-04302-1), p. 10
9. ^ Dodgson, Campbell, su arthistorians.info. URL consultato l’8 giugno 2019 (archiviato dall’url originale il 28 aprile 2019).
10. ^ Enrica Passalacqua, Dodgson in Wonderland., su fornofilia.it, Fornofilia e Filatelia, 12 dicembre 2013. URL consultato il 15 novembre 2014 (archiviato dall’url originale il 10 novembre 2014).