Арагонская корона

Alex Rover | 24 декабря, 2022

Post Views: 10

Суммури

Термин Корона Арагона (испанский: Corona de Aragón, арагонский: Corona d»Aragón, каталонский: Corona d»Aragó) используется для обозначения территорий различных государств, которыми правили короли Арагона в личной унии с 1137 по 1516 или 1714 год. В их число входили королевства Арагон, Майорка, Валенсия, Сицилия, Сардиния, Корсика и Неаполь, герцогства Афины и Неопатрия, маркизат Прованс, графства Барселона, Руссильон и Серданья, а также владение Монпелье.

Правители Арагонской и Испанской короны перечисляли и до сих пор перечисляют в своих титулах большое количество владений. Однако эти перечисления соответствовали или соответствовали лишь частично фактическим отношениям управления.

С 1516 по 1707 год отдельные владения Арагонской короны входили в состав владений Короны Испании. Государства как таковые и большая часть их правовых традиций (usatges) и особых прав (fueros) остались нетронутыми.

Король Арагона и Наварры Альфонсо I умер бездетным в 1134 году. В своем завещании он оставил свои королевства Ордену Храма, Ордену Святого Иоанна и Ордену рыцарей Гроба Господня в Иерусалиме. Арагонское дворянство не признало завещание, поскольку оно игнорировало обычное право страны, и попросило Рамиро, младшего брата умершего короля, принять правление. Этот брат был монахом-бенедиктинцем и только что был избран епископом Барбастро-Рода (хотя еще не был посвящен). Чтобы избежать неминуемых военных конфликтов за корону, Рамиро решил взять власть в свои руки и жениться на Агнессе Аквитанской (исп. Инес де Пуату), вопреки своим религиозным обетам. Невеста, которой было около 30 лет, была вдовой в течение восьми лет и уже имела трех сыновей.

29 июня 1136 года родилась их дочь Петронелла. В 1137 году Рамиро заключил брачный контракт для своей дочери с Раймундом Беренгаром IV, графом Барселоны. Невесте на тот момент был один год, жениху — 24 года. Договор предусматривал, что Раймунд Беренгар должен взять на себя регентство Арагонского королевства для королевы Петронеллы. Регент носил титул принца Арагонского и графа Барселонского. Арагонское дворянство согласилось с этим решением. Король Рамиро вернулся к религиозной жизни, но сохранил титул «король Арагона». Он умер в 1157 году, а его жена Агнесса Аквитанская удалилась в аббатство Фонтевро во Франции, где умерла в 1159 году. Королевство королевы Петронеллы состояло из графств Арагон, Собрарбе и Рибагорца на момент вступления Раймунда Беренгара в должность регента (1137 год). Его площадь составляла 28 607 км². В состав владений графа Барселоны входили графства Барселона, Жирона, Осона, Бесалу и Серданья. Общая площадь этих округов составляла 16 362 км². Доминионы не имели общих границ, но были отделены друг от друга графствами Уржель и Палларс или империей Альморавидов. В доминионах говорили на разных языках. В стране действовали разные законы. Не было общих институтов.

В августе 1151 года состоялась свадьба между 15-летней Петронеллой и 38-летним Раймундом Беренгаром IV. В 1157 году родился их сын Альфонсо.

После смерти Раймунда Беренгара в 1162 году регентский совет, в который также входила королева Петронелла, принял на себя полномочия регентства для пятилетнего Альфонсо. С момента вступления Альфонсо II на престол в 1174 году Королевство Арагон и владения графов Барселоны управлялись в личной унии под названием «Корона Арагона».

С течением времени территория Арагонской короны менялась, с одной стороны, за счет присоединения территорий к существующим доминионам, а с другой — за счет приобретения новых государств. Но были и потери из-за раздела наследства, дипломатических или военных неудач.

14 декабря 1319 года Яков II заключил в Тарагоне соглашение о том, что королевства Арагон и Валенсия и графство Барселона должны навсегда остаться вместе под властью одного правителя. Эта «неделимость» была вновь гарантирована Альфонсо IV после его коронации.

Королевство Арагон

Немецкое Королевство Арагон, испанское Королевство Арагон, арагонское Королевство Арагон, каталонское Королевство Арагон, баскское Арагойко Эрресума

Королевство Арагон развилось из графства Испанские Марки. Альфонсо I Арагонский, который также был королем Памплоны, расширил территорию королевства на юг, на территорию Альморавидов. Особое значение имело взятие Сарагоссы. В 1137 году королевство состояло из графств Арагон, Собрарбе и Рибагорса. Раймунд Беренгар смог расширить территорию королевства на юг, включив в него Нижний Арагон. Являлись ли вновь завоеванные владения частью Арагонского королевства или Каталонского княжества, или отдельно независимыми, иногда оставалось неясным. Границы, которые королевство имело с владениями графов Барселоны (т.е. Каталонией), пересматривались в различных завещаниях Якова I при каждом рождении или смерти сына. Они остались практически неизменными после его смерти в 1276 году. Принадлежность к Арагонскому королевству или Каталонскому княжеству была важна с точки зрения того, какая правовая система действовала или в каких кортесах были представлены местные сословия. При этом правовые системы не всегда соответствовали доминионам, например, графство Рибагорса имело свою собственную правовую систему, которая не соответствовала ни правовой системе Каталонии, ни правовой системе Арагона.

Немецкий Графшафт Арагона, испанский Кондадо де Арагон, каталонский Комтат д»Араго, арагонский Кондато д»Арагон, баскская Арагойко кондеррия

Графство Арагон развилось из графства Хака, которое было частью испанской Марке. Эта территория долгое время принадлежала Наваррскому королевству. После раздела наследства Рамиро I в 1035 году основал независимое Арагонское королевство.

Испанский кондадо де Рибагорса, арагонский кондато де Рибагорса, каталонский комтат де Рибагорса, баскская кондеррия Рибагорцако

Со времен правления короля Рамиро I Арагонского Рибагорса была неотъемлемой частью Арагонского королевства. Титул графа Рибагорца не был отдельным. Только после раздела наследства Яковом II Арагонским младший сын Петр получил титул графа Рибагорца в 1322 году. При этом графство оставалось под сюзеренитетом королей Арагона. После смерти внука Петра, Альфонсо де Арагона-и-Эксимениса, титул перешел к будущему королю Иоанну II Арагонскому в 1425 году. Иоанн передал титул графа Рибагорца своему сыну Фердинанду. Фердинанд отказался от титула после своей коронации в качестве короля Сицилии, чтобы титул мог быть заново передан сводному брату Фердинанда Альфонсо Арагонскому и Эскобарскому. Он завещал графство своему сыну Иоанну II Рибагорскому, который родился вне брака.

Княжество Каталония

Немецкий Фюрстентум Каталонии, испанский Принсипадо де Каталония, каталонский Принсипат де Каталония, арагонский Пренсипато де Каталония, французский Принсипате де Каталония

Термин «Каталония» или, по-латыни, «Каталония» появился в завещании короля Арагона Альфонсо II как термин, обозначающий периферийные области владений графов Барселоны. Лишь позднее это значение расширилось и стало включать территорию, которую он обозначает сегодня. В 1137 году в состав владений графа Барселоны входили графства Барселона, Жирона, Осона, Бесалу и Серданья.

Графы Барселоны сохранили титул «граф Барселоны», несмотря на значительное расширение своих владений. Иногда в официальных заявлениях, в которых говорилось о каталонских владениях, использовались другие титулы. Титул принца Каталонии не использовался ни королями Арагона, ни графами Барселоны. В отличие от них, кортесы Каталонии использовали термин «Principat» (княжество) для обозначения территории, с которой происходили их члены. На ранних картах эта территория также называлась княжеством Каталония.

Немецкий Графшафт Барселоны, испанский Кондадо де Барселона, каталонский Комтат де Барселона, арагонский Кондато де Барселона

Графство Барселона было одним из графств, созданных франками в Испанской марке. В конце IX века Вильфрид I правил различными графствами испанского Марроу. Он был последним правителем, назначенным франкскими королями. Со временем его наследники по-разному разделили различные графства. Однако графства Барселона, Осона и Жирона остались вместе и составили ядро Каталонии.

Испанский Кондадо-де-Бесалу, каталонский Комтат-де-Бесалу

Графство Бесалу входило в состав Испанской марки. В конце IX века он принадлежал к владениям графа Вильфрида I. С 897 года им управляла боковая линия Барселонского дома. После того, как граф Бернард III умер бездетным в 1111 году, графство унаследовал его тесть, Раймунд Беренгар III Барселонский. Впоследствии он остался единым с графством Барселона.

Испанский Маркесадо де Тортоса, каталонский Маркесат Тортоса,

Тортоса стала независимым тайфским королевством после распада Кордовского халифата. В начале XII века эта территория принадлежала империи Альморавидов. Папа Евгений III призвал ко второму крестовому походу в марте 1146 года. При этом он также призвал к борьбе с маврами на Пиренейском полуострове. Он приравнял эту борьбу к битве за Святую землю. В рамках этого крестового похода Раймунд Беренгар IV с помощью генуэзских крестоносцев в 1148 году завоевал маркграфство Тортоса.

Изначально Тортоса не входила ни в состав Арагонского королевства, ни в состав графства Барселона, а была независимым маркизатом. Раймунд Беренгар IV принял титул маркиза де Тортоса.

Испанский маркизадо Лерида, каталонский маркизат Ллейда

Территория вокруг Ллейды долгое время была независимым королевством Тайфа, временами находившимся под одним правительством с Сарагоссой. Арагонские короли, графы Урхеля и графы Барселоны пытались завоевать эту область уже в 11 веке. В ходе этого процесса они привлекли в свое владение отдельные города. Папа Пасхалис II отговорил Петра I от плана принять участие в крестовом походе 1101 года на Иерусалим. Для него было важнее сражаться с маврами в Испании и завоевать Ллейду. Петр I умер в 1104 году после неудачной осады Сарагоссы в 1102 году. Ллейда была завоевана в 1149 году Раймундом Беренгаром IV в ходе крестового похода. Как и Тортоса, территория вокруг Ллейды не была включена в другие владения, а управлялась как собственный независимый маркграфство в личной унии Раймундом Беренгаром IV, который, помимо прочих титулов, носил титул маркиза Ллейды. Целью разделения титулов в соответствии с различными доминионами было показать, что ни Тортоса, ни Ллейда не должны рассматриваться как продолжение Арагонского королевства или Барселонского графства, а скорее как отдельные образования, как Барселона и Арагон.

В ноябре 1255 года Яков I постановил, что в маркизате Ллейда должен действовать тот же закон, что и в Сарагоссе.

После урегулирования границ по завещанию Якоба, маркизат Ллейда принадлежал Каталонскому княжеству. Таким образом, Каталонское княжество достигло примерно таких размеров, как сегодняшнее автономное сообщество Каталония.

Испанский Кондадо де Урхель, каталонский Комтат д»Урхель, арагонский Кондато д»Урхель

Первоначально территория графства Урхель входила в состав Испанской марки в 9 веке. Начиная с IX века, графы Урхеля правили как независимые государи. Они расширили графство, завоевав земли, ранее принадлежавшие владениям Альморавидов.

Граф Эрменгол VIII Уржельский в своем завещании назначил свою дочь Аурембию наследницей. Согласно существовавшему в то время в Каталонии мнению, 13-летняя девочка не могла унаследовать графство. Поэтому Понсе де Кабрера, который был женат на тетке Аурембии, попытался стать графом Уржельским. Чтобы отбиться от этого требования, мать Аурембии, Эльвира де Субиратс, обратилась за помощью к королю Петра II Арагонского. Последний выделил Ургель в качестве части своих владений, которые он передал Аурембии в качестве вотчины. В июле 1229 года Аурембиа вышла замуж за португальского инфанта Петра Португальского. Когда Аурембиа умерла в сентябре 1231 года, ее вдовец обменял свои права на графство Уржель на владения на Майорке. С тех пор Яков I носил титулы короля Арагона и Майорки, графа Барселоны и Ургеля, лорда Монпелье.

В договоре Таррега Яков I установил Понсе де Кабрера новым графом Урхеля в 1236 году. Владения наследовались семьей до 1314 года, когда Тереза д»Энтенса, наследница графства Уржель, вышла замуж за Альфонсо IV, впоследствии короля Арагона. После смерти Терезы Альфонсо управлял графством как отдельным владением от других своих владений в личной унии. После смерти Альфонсо графство унаследовал его второй сын Яков I Урхельский (Хайме I де Урхель). В 1413 году Яков II Уржельский отказался признать арбитражное решение Каспе, которое объявило Фердинанда I правителем королевств Арагонской короны. Вооруженное восстание под его руководством провалилось. Якоб был захвачен в плен, а его имущество конфисковано в пользу Арагонской короны. Графство Уржель стало частью княжества Каталония.

Испанский Кондадо де Ампуриас, каталонский Комтат д»Эмпурис, Французский Комте д»Эмпурис

В 8 веке графство Эмпурис было частью испанской Марке. В X веке графство было временно объединено с графством Руссильон. С 11-го по начало 14-го века Эмпурис был независимым графством общей площадью около 1199 км². Она стала частью Арагонской короны в 1325 году в результате обмена территориями. Под сюзеренитетом королей Арагона графство временами управлялось различными боковыми линиями правящего дома Арагонской короны. Некоторые части графства были отделены при создании герцогства Жирона. Графство Эмпурис входило в состав княжества Каталония.

Испанский Pallars Jussá, каталонский Pallars Jussà, арагонский Pallars Chusán, баскский Pallars Jussà Испанский Pallars Sobirá, каталонский Pallars Sobirà, арагонский Pallars Sobirán, баскский Pallars Sobirà

С конца IX века существовало независимое графство Палларс. В начале XI века графство было разделено на графство Палларс Юсса и графство Палларс Собира.

Графы Палларс Юсса были вассалами королей Арагона в 12 веке. Последняя наследница графства передала владения Альфонсу II в 1190 году. Графство стало частью княжества Каталония.

Не позднее 1083 года графы Палларс Собира были вассалами королей Арагона.

Немецкий Графшафт Руссильон, испанский Кондадо де Росельон, каталонский Комтат дель Росельо, французский Комте де Руссильон, окситанский Комтат де Россельон

Руссильон был одним из графств испанской Марке в 9 веке. Он превратился в графство, которым правили потомки Белло из Каркассона. Жирар II, последний граф Руссильона из семьи Белло из Каркассона, умер бездетным в 1172 году. Он завещал графство королю Арагона Альфонсу II. Сразу же после смерти Жирара II Альфонсо отправился в Перпиньян, чтобы получить клятву верности от народа. В 1209 году Альфонсо передал графство в ленное владение своему брату Санчо. Он завещал ее своему сыну Нуньо Санчесу. После его смерти в 1242 году фьеф вернулся к Арагонской короне.

После смерти инфанта Фернандо, Яков I Арагонский в 1258 году изменил свое завещание таким образом, что инфант Яков должен был получить королевство Майорка вместе с владениями над Монпелье и графствами Руссильон, Котльюр, Конфлент, Вальеспир и Серданья. Положения завещания вступили в силу после смерти Якова I 27 июля 1276 года.

Петр IV постановил, что королевство Майорка с прилегающими островами и землями Руссильон и Серданья не должны быть отделены «никоим образом и никогда, ни в какое время» (por ninguna manera, ni jamás por ningún tiempo) от королевства Арагон и Валенсия и графства Барселона.

В 1463 году, во время правления Людовика XI, Франция завоевала графство Руссильон. В Барселонском договоре от 19 сентября 1493 года Фердинанд II смог договориться о возвращении его Арагонской короне.

По Пиренейскому миру, заключенному 7 ноября 1659 года между Людовиком XIV Французским и Филиппом IV Испанским, Испания уступила Франции Руссильон со столицей Перпиньян и части графства Серданья к северу от Пиренеев.

С 1242 года графство Руссильон было прямым владением Арагонской короны. Временно он находился под управлением королей Майорки. С 1659 года графство Руссильон на время и навсегда вошло в состав Франции.

Испанский Condado Cerdaña, каталонский Comtat Cerdanya, арагонский Cerdanya , французский Comté Cerdagne, окситанский Comtat de Cerdanha

В 1117 году Раймунд Беренгар III, отец Раймунда Беренгара IV, унаследовал графство Серданья, в которое также входили графство Берга и графство Конфлент. После смерти Раймунда Беренгара IV в 1162 году графства Руссильон и Серданья перешли к боковой линии Барселонского дома. После исчезновения этой боковой линии в 1241 году владения вернулись к Арагонской короне при Якове I.

По своему завещанию Яков I разделил владения Арагонской короны между своими сыновьями. В 1276 году земли короны Майорки — королевство Майорка, графства Руссильон и Серданья, а также владения Монпелье — перешли к младшему сыну, Якову. В последующий период землями короны Майорки управляла побочная линия Барселонского дома, основанного Яковом II Майоркским (1243-1311).

29 июня 1343 года Петр IV вторгся в графства Руссильон и Серданья. Графства Руссильон, Конфлент и Серданья вновь оказались под непосредственным управлением Арагонской короны. В 1462 году между Людовиком XI Французским и Иоанном II Арагонским был заключен Байонский договор. В этом договоре Иоанн II передал графства Руссильон и Серданья королю Франции в обмен на поставку оружия, денег и проведение военной операции.

Людовик XI Французский отнял графство Руссильон у Иоанна II Арагонского путем вторжения в 1463 году. В Барселонском договоре от 19 января 1463 года Фердинанд II и Людовик XI согласились вернуть графства Руссильон и Серданья Арагонской короне. В 1659 году Пиренейский договор окончательно согласовал передачу Франции частей к северу от Пиренеев, включая графство Серданья.

Испанский дукадо

Герцогство Жирона было создано в 1351 году королем Арагона Петром IV. Для этого он объединил графства Жирона, Бесалу, Эмпурис и Осона, которые входили в ядро владений графов Барселоны, в одно владение.

Герцогство должно было находиться под управлением соответствующего наследника престола в будущем и вернуться к короне, чтобы быть переданным после его смерти или принятия короны Арагона титулованным владельцем. Когда Альфонсо V был конфискован своим отцом Фердинандом I, герцогство было преобразовано в княжество.

Королевство Валенсия

Немецкое Королевство Валенсия, испанское Королевство Валенсия, каталонское Королевство Валенсия, арагонское Королевство Валенсия

После распада Кордовского халифата в начале XI века в окрестностях Валенсии образовались тайфские королевства Альпуэнте, Валенсия, Ятива и Дения. В 1095 году Родриго Диас де Вивар (Эль Сид) завоевал город Валенсию. После его смерти в 1099 году его жена Химена Диас смогла удержать город еще три года, пока он не был вновь завоеван Альморавидами. Альфонсо I вновь попытался завоевать Валенсию в 1129 году. Однако его армия потерпела поражение в битве при Куллере. После завоевания Тортосы (1148) и Ллейды (1149) территория, управляемая королями Арагона, все больше расширялась в сторону Валенсии. В 1229 году Абу Зайд признал сюзеренитет Якова I над Валенсией. На кортесах Арагона и Каталонии, созванных Яковом I в Монсоне в октябре 1236 года, было принято решение, среди прочего, о крестовом походе против мусульманского королевства Валенсия. После того, как последний мавританский король Валенсии, Зайян ибн Марданиш, был разбит Яковом I в битве при Пуиге, Валенсия капитулировала в 1238 году. Яков I обещал всем участникам крестового похода, как рыцарям, так и пехотинцам, что после завоевания Валенсии они получат компенсацию в виде зданий и земель, если поселятся в Валенсии. Таким образом, в королевстве было набрано 800 новых поселенцев. Кроме того, в страну прибыло большое количество христианских поселенцев, не принимавших участия в боевых действиях. Число новых поселенцев составляло около 10% от общего населения Валенсии, насчитывавшего около 200 000 жителей. В апреле или мае 1239 года Яков созвал епископов и дворян этой территории, чтобы издать Furs de València в первой редакции, тем самым основав королевство Валенсия. Фуэрос де Валенсия (каталонский: Furs de València) представляли собой сборник нормативных актов, касающихся как гражданского, так и уголовного права. Особое значение, однако, имели положения публичного права и конституции, которые отличались от положений Королевства Арагон и графства Барселона. Затем новая версия была представлена на первой ассамблее кортесов Валенсии в 1261 году.

Королевство Валенсия было неотъемлемой частью Арагонской короны с середины XIII века.

Читайте также, биографии — Кало, Фрида

Королевство Майорка

Немецкий Königreich Mallorca, испанский Reino de Mallorca, каталонский Regne de Mallorca, арагонский Reino de Mallorca, итальянский Regno di Maiorca, французский Royaume de Majorque

Балеарские острова были завоеваны войсками Кордовского эмирата в начале X века. В начале XII века флот Пизы несколько раз атаковал Майорку, чтобы создать торговые базы. В 1146 году генуэзцы напали на Менорку.

Яков I Арагонский созвал кортесы Каталонии в Барселоне в декабре 1228 года, а вскоре после этого кортесы Арагона в Ллейде, чтобы способствовать нападению на Майорку и получить необходимые средства. Арагонские кортесы неохотно согласились; они предпочли бы кампанию против Валенсии.

В сентябре 1229 года флот, состоящий из кораблей различных городов Арагонской короны, достиг Балеарских островов. 31 декабря 1229 года войска Якоба смогли взять город Пальма. В марте 1230 года последнее сопротивление было пробито и на суше. Яков I предоставил участникам завоевания различные права, включая свободу от налогообложения на острове. Остров Менорка также подчинился правлению Иакова в середине 1231 года. Однако включение Менорки в состав Арагонской короны практически не состоялось в это время. С мавританскими жителями было заключено соглашение, в котором оговаривалось, что ни христианам, ни евреям не разрешается жить на острове. Фактическое присоединение этого острова произошло только после оккупации в 1287 году.

В сентябре 1231 года Яков I передал Балеарские острова в качестве вотчины Петру Португальскому с условием, что в течение следующих двух лет он завоюет острова Ибица и Форментера. Отчуждение было сделано в обмен на владение графством Уржель, которое Петр унаследовал от своей жены Аурембии. Петр Португальский завоевал Ибицу и Форментеру к 1235 году, но обменял свои права на Балеарские острова на владения в королевстве Валенсия.

После смерти короля Якова I Арагонского в 1276 году его младший сын Яков унаследовал королевство Майорка и графства Руссильон и Серданья, расположенные на материке, ныне частично во Франции, а также владения Монпелье и некоторые более мелкие владения. Договор 1279 года предусматривал, что королевство Майорка с его владениями, кроме Монпелье, зависело от Арагонской короны, что король Майорки мог чеканить и выпускать в обращение собственные монеты на Балеарских островах, но не на материке. Он также был обязан присутствовать на заседаниях кортесов Каталонии в качестве сеньора.

Петр IV хотел покончить с управлением Майоркой по боковой линии Барселонского дома в 1341 году. Он обвинил Якова III в различных нарушениях его прав перед кортесами Барселоны. В мае 1343 года он осадил Пальму-де-Майорку. 1 июня 1343 года после торжественной мессы в соборе Пальма-де-Майорки он провозгласил свою новую череду титулов: король Арагона, Валенсии, Майорки, Серданьи и Корсики, граф Барселоны. С 4 июня народ был приведен к присяге. Представителям других островов было предложено приехать в Пальму, чтобы также принять присягу.

Петр IV приказал, чтобы королевство Майорка с принадлежащими ему островами, а также земли Руссильон и Серданья никогда больше не отделялись от королевства Арагон, королевства Валенсия и графства Барселона.

Королевство Майорка входило в состав Арагонской короны с 1231 года до распада союза государств. С 1276 по 1343 год королевством Майорка управляла боковая линия Барселонского дома. Вопрос о том, было ли это под сюзеренитетом Арагонской короны, является спорным.

Сицилийское королевство

Немецкое Королевство Сицилия, испанское Королевство Сицилия, каталонское Королевство Сицилия, арагонское Королевство Сецилия, итальянское Королевство Сицилия, французское Королевство Сицилия.

С момента основания Рожером II в 1130 году Сицилийского королевства оно состояло из острова Сицилия и княжества Таранто, герцогства Апулия и графства Калабрия на Итальянском полуострове. Она оставалась независимым королевством даже после завоевания императором Генрихом IV. Она не вошла в состав Священной Римской империи, а считалась отдельным владением императора.

Отношения между Сицилией и Арагонской короной начались в 1262 году с брака Констанции Сицилийской и тогдашнего наследного принца, впоследствии короля Арагона Петра III. Констанция была дочерью Манфреда, сына императора Фридриха II. Манфред короновал себя королем Сицилии в августе 1258 года. Поскольку Манфред отказался признать Папу Римского своим сеньором, он был запрещен в 1259 году, а на его королевство был наложен интердикт. 28 августа 1265 года папа Климент IV передал Карлу Анжуйскому, брату Людовика IX, короля Франции, Сицилийское королевство. В битве при Беневенто 26 февраля 1266 года армия Карла смогла разгромить армию Манфреда. Сам Манфред был убит в сражении. Карл смог завоевать остальную часть Сицилии без особого сопротивления.

30 марта 1282 года в Палермо началось народное восстание, которое стало известно как Сицилийская вечерня. В ходе этого восстания, направленного против французского правления, в первый день в своих домах и казармах в Палермо было убито около 2000 французов, мужчин, женщин и детей. Город Мессина присоединился к повстанцам 28 апреля. Карл приказал перебросить войска из Апулии в Реджио и обратился за помощью к своему племяннику Филиппу III, королю Франции.

Представители города Палермо призвали короля Петра III Арагонского взять на себя управление Сицилийским королевством в качестве мужа Констанции Сицилийской. 30 августа 1282 года Петр III высадился в Трапани. Он отправился в Палермо, короновался там и принял титул короля Сицилии. Завоевание острова удалось довольно быстро, так как войска Петра были поддержаны населением. Петр III достиг Мессины 2 октября 1282 года.

13 января 1283 года Петр III был отлучен от церкви папой Мартином IV на том основании, что он незаконно захватил вотчину Святого Престола. В марте 1283 года Папа Римский также лишил короля Петра III Арагонского владения землями Арагонской короны и присудил их Карлу Валуа, тогда 13-летнему четвертому сыну французского короля Филиппа III. Кроме того, Папа Мартин IV призвал к священной войне против Арагонской короны. Сегодня эта война называется Арагонский крестовый поход.

Этот крестовый поход возглавляли в основном французские войска под командованием Филиппа III. Яков II Майоркский был графом Руссильона и Серданьи, графств, которые французские войска должны были пересечь на пути в Арагон.

После смерти Петра III власть над землями Арагонской короны перешла к Альфонсо III. Его брат Яков II короновал себя королем Сицилии, герцогом Апулии и принцем Капуи. Когда в феврале 1291 года умер Альфонсо III, Яков II потребовал владения прежними землями Арагонской короны, а также Сицилией. Он назначил своего младшего брата Фридриха своим заместителем на Сицилии.

В Ананьинском договоре должны были быть уточнены отношения между Святым Престолом (Бонифаций VIII), Королевством Франции (Филипп IV), Арагонской короной (Яков II) и Сицилийским королевством (Карл II Анжуйский). С этой целью была проведена встреча в папской резиденции в Ананьи. В договоре, который стороны подписали в июне 1295 года, договаривающиеся стороны, среди прочего, договорились о следующем:

Реакция на Сицилии была такой, что брат Якова II, который фактически правил на Сицилии как его заместитель, короновал себя королем Сицилии в 1296 году в Палермо как Фредерик II. Это принятие власти не было признано сторонами Ананьинского договора. Однако попытки изгнать Фридриха II из Сицилии не увенчались успехом. По Кальтабеллотскому договору старое Сицилийское королевство было разделено на материковую часть, которой управлял Карл II Анжуйский (сейчас она называется Неаполитанским королевством), и остров под управлением Фридриха II (также называемый Тринакрия). Впоследствии побочная линия Барселонского дома, основанного Фридрихом, правила на острове Сицилия.

Наследницей короля Фридриха III Сицилийского стала его 15-летняя дочь Мария Сицилийская в 1377 году. Государственные дела были переданы в руки группы представителей сицилийской знати. В 1392 году Мартин, брат короля Иоанна I Арагонского, приказал привезти Марию в Барселону, чтобы выдать ее замуж за Мартина (называемого Младшим), который был на 14 лет моложе. Таким образом, последний официально стал соправителем. Мартин (называемый Старшим), отец Мартина Младшего, в 1392 году переехал на Сицилию вместе со своей невесткой и сыном, чтобы практически возглавить там правительство в качестве викария. Он не отказался от своего положения, когда вернулся в Арагон в 1396 году, чтобы сменить своего брата на посту короля Арагона. Таким образом, с 1396 года Сицилийское королевство было фактически воссоединено с Арагонской короной. Мария умерла в 1401 году, и Мартин продолжал править как король Сицилии под сильным влиянием своего отца. Он женился на Бланке Наваррской в 1402 году. Брак остался бездетным. После смерти короля Мартина I Сицилийского в 1409 году его отец Мартин I Арагонский также официально вступил в правление снова как Мартин II Сицилийский в личной унии с Арагонской короной.

Незадолго до того, как арагонский наследник престола Фердинанд женился на кастильской наследнице Изабелле, его отец Иоанн II назначил его королем Сицилии. Фердинанд был коронован как король Сицилии 19 июня 1468 года в соборе Сарагосы. Это формально отделило Сицилийское королевство от Арагонской короны. Однако, поскольку назначение Фердинанда на должность «lugarteniente» (заместителя короля) было подтверждено в то же время, в период с 1468 года и до смерти короля Иоанна II реального разделения практически не было.

Сицилийское королевство оставалось связанным с Арагонской или Испанской короной до Утрехтского мира 1713 года.

Неаполитанское королевство

Немецкий Königreich Neapel, испанский Reino de Nápoles, каталонский Regne de Nàpols, арагонский Reino de Nápols, баскский Napoliko Erresuma, итальянский Regno di Napoli, французский Royaume de Naples

Традиционно Сицилийское королевство состояло из острова Сицилия, Королевства Сицилия за его пределами («Regno di Sicilia ulteriore») и части, лежащей на полуострове, Королевства Сицилия с этой стороны («Regno di Sicilia citeriore»). После споров между Анжуйским домом и Арагонской короной в 13 веке, в начале 14 века эти части находились под разными суверенитетами. В Кальтабелотском договоре это было учтено. Договор разделил старое королевство Сицилия на островную и материковую части. Остров, королевство Тринакрия, перешел к Фридриху II Сицилийскому, а материковая часть, Меццоджорно, к Карлу II. Договор узаконил фактическое владение. В то время Неаполитанское королевство включало в себя примерно нынешние регионы Абруццо, Молизе, Кампания, Апулия, Базиликата и Калабрия.

До 1381 года на острове находилась боковая линия Барселонского дома, основанного Фридрихом II Сицилийским.

Поскольку у Альфонсо V не было законных детей, его брат Иоанн II сменил его на посту правителя Арагонской короны. сменил его на посту правителя земель Арагонской короны. Необходимость законного рождения существовала в принципе только для захвата наследственных территорий наследодателя. Арагонские короли могли свободно распоряжаться территориями, которые они завоевали или получили сами, в соответствии с арагонским законодательством. Альфонсо V получил Неаполитанское королевство, материковую часть бывшего Сицилийского королевства. В отличие от островной части, он мог завещать ее своему сыну Фердинанду. Фердинанд был признан рожденным в браке Папой Евгением IV в 1440 году. Его назначение герцогом Калабрии, обычно титул наследника престола Неаполитанского королевства, также был подтвержден Папой Римским в 1443 году. Таким образом, с 1458 года Неаполем управляла неаполитанская побочная линия Барселонского дома.

Королевство Сардиния

Немецкое Королевство Сардиния, испанское Королевство Сердения, каталонское Королевство Сардения, арагонское Королевство Сердения, итальянское Королевство Сардиния, французское Королевство Сарданья

В обмен на права на управление Сицилией Папа Бонифаций VIII передал Якову II Арагонскому управление Королевством Сардиния и Королевством Корсика по Ананьинскому договору 1296 года. В апреле 1303 года Яков II запросил у Папы Римского рескрипт с просьбой к генуэзцам не противодействовать правлению Арагонской короны на Сардинии. На собрании каталонских кортесов в Жироне в 1321 году наследному принцу Альфонсо, впоследствии Альфонсо IV, было поручено завоевание островов Корсика и Сардиния. Король Санчо из Майорки обязался принять участие в кампании с 20 галерами как вотчина королей Арагона. Затем Якоб провел кортесы для Арагона и Валенсии, чтобы получить от них согласие и необходимые средства.

В середине 1323 года флот Арагонской короны, собравшийся в порту Маона, отправился на Сардинию. После боев, продолжавшихся в течение года, войска Арагонской короны смогли взять крепость Кальяри в июле 1324 года как последнее место сопротивления. Между Пизой и Арагонской короной было заключено соглашение, которое предоставляло купцам из Пизы на острове Сардиния и в других странах Арагонской короны те же права, которыми пользовались купцы из стран Арагонской короны в Пизе.

Хотя различные восстания неоднократно оспаривали власть Арагонской короны на Сардинии, Сардиния оставалась под властью Арагонской или Испанской короны с момента завершения завоевания в 1324 году до Лондонского договора, заключенного 2 августа 1718 года.

Королевство Корсика

(немецкое Königreich Korsika, испанское Reino de Córcega , каталонское Regne de Còrsega, арагонское Reino de Corcega, итальянское Regno di Corsica, французское Royaume de Corse)

Начиная с Якова II, короли Арагонской короны носили титул короля Корсики. Однако название абсолютно ничего не значит. В Ананьинском договоре, который был заключен в июне 1296 года, Папа Бонифаций VIII передал Якову II власть над Корсикой. Яков II с властью над Корсикой. В то время остров прочно находился в руках пизанцев или генуэзцев. Различные попытки завоевания Арагонской короны не увенчались успехом. Альфонсо V удалось по-настоящему править Корсикой в течение нескольких месяцев в 1420 году.

Корсика практически никогда не была частью территории Арагонской короны.

Графство Прованс

Немецкий Графшафт Прованс, испанский Прованс, каталонский Комтат Прованс, арагонский Прованс, итальянский Прованс, французский Комте Прованс

Прованс существовал как графство с начала X века. В 965 году владения были разделены на маркизат Прованс и графство Прованс. Последняя графиня из дома Прованс, Дульсия Жеводанская, вышла замуж за графа Раймунда Беренгара III Барселонского. С февраля 1113 года Раймунд Беренгар III был графом Прованса. С 1125 года он носил титул маркиза де Провенса. С владычеством над Провансом было связано управление графством Жевадан, вице-графством Карладес и некоторыми более мелкими владениями. После смерти графа Раймунда Беренгара III в 1131 году его второй сын Беренгар Раймунд I унаследовал власть над Провансом, Жеваданом и Карладешем. Правление было продолжено в побочной линии Дома Барселоны.

После смерти Раймунда Беренгара III Прованского в 1166 году основная линия Барселонского дома вновь взяла на себя управление графством Прованс вместе с королем Альфонсо II Арагонским. После смерти короля Альфонсо II графство Прованс унаследовал его второй сын Альфонсо. Владычество было унаследовано по боковой линии дома Барселоны. Благодаря браку наследницы Беатрикс Прованской с Карлом I Анжуйским, Прованс перешел к боковой линии Анжуйского дома.

Таким образом, Прованс был владением Арагонской короны только в 1166-1196 годах при правлении Альфонсо II.

Читайте также, биографии — Руссо, Анри

Владение Монпелье

Династия Гильермо правила в Монпелье с 985 года. В 1204 году наследница Монпелье, Мария, вышла замуж за короля Арагона Петра II. Последний впоследствии также носил титул лорда Монпелье («Señor de Montpellier»). При разделе наследства после смерти Якова I лордство Монпелье вместе с лордством королевства Майорка и графствами Руссильон и Серданья перешли к Якову II Майоркскому. В 1349 году Яков III Майоркский продал владения Монпелье королю Франции Филиппу IV.

С 1204 по 1276 год владения Монпелье входили в состав Арагонской короны.

Читайте также, биографии — Миро, Жоан

Афинское и Неопатрийское герцогства

немецкий Herzogtum Athen, испанский Ducado de Atenas, каталонский Ducat d»Atenes, арагонский Ducato d»Atenas, французский Duché d»Athènes, греческий Δουκάτο των Αθηνών

(немецкий Herzogtum Neopatria, испанский Ducado de Neopatria, каталонский Ducat de Neopàtria, арагонский Ducato de Neopatria , французский Duché de Néopatrie, греческий Δουκάτο Νέων Πατρών)

Когда в 1205 году Византийская империя распалась после того, как армия крестоносцев завоевала Константинополь, Оттон де ла Рош основал государство крестоносцев как владыка Афин. В последующий период правление Афинским герцогством часто менялось. После битвы при Цефиссе в марте 1311 года власть в герцогстве захватила Каталонская компания. В 1312 году наемная армия передала герцогство Фридриху II Сицилийскому. Он назначил своего сына Манфреда герцогом Афинским. Он отправил Беренгера Эстаньоля де Ампуриаса в Афины в качестве генерального викария для пятилетнего Манфреда. После его смерти Альфонсо Фадрике де Арагон, незаконнорожденный сын Фридриха, взял на себя управление Афинским герцогством от имени титулованных герцогов Манфреда (1312-1317) и Вильгельма II (1317-1338). Альфонсо смог расширить сферу власти сицилийских князей. В 1319 году из различных завоеванных земель было создано герцогство Неопатрия, которое считалось отдельным владением герцогов Афинских. Функции заместителя в греческих герцогствах перешли от Альфонсо Фадрике де Арагона последовательно к его сыновьям Педро Фадрике и Хайме Фадрике, а от последнего к его внуку Луису Фадрике.

Сестра Фредерика III Сицилийского, Элеонора Сицилийская вышла замуж за Петра IV Арагонского в 1349 году. После смерти Фридриха III в 1377 году на герцогства претендовал Петр IV. Петр IV предъявил претензии на герцогства. Сначала Мария, дочь Фридриха III, официально взяла на себя управление Афинским и Неопатридским герцогствами. В мае 1380 года представители афинского правящего класса предложили Петру IV править Афинами. В сентябре 1380 года Педро IV поблагодарил предыдущего представителя, Луиса Фадрике, подарил ему несколько замков, которые тот завоевал, и приказал передать управление новому заместителю, виконту Рокаберти. В 1385 году Нерио I. Аччайуоли напал на Афины с армией наемников. Бои затянулись на несколько лет. В 1388 году Иоанн I отказался от Афинского герцогства. В 1390 году герцогство Неопатридов также было окончательно оставлено. Титулы герцога Афинского и Неопатрийского оставались частью титулатуры Арагонской короны.

Герцогства Афины и Неопатия с 1312 года управлялись сицилийской побочной линией Барселонского дома. Только между 1380 и 1385 годами они вошли в состав Арагонской короны. Ни короли Арагона, ни другие выходцы с Пиренейского полуострова никогда не осуществляли фактической власти на этих территориях.

Читайте также, биографии — Людовик XIV

Королевство Наварра

Немецкий Königreich Navarra , испанский Reino de Navarra, баскский Nafarroako Erresuma, каталонский Regne de Navarra, арагонский Reino de Navarra, французский Royaume de Navarre

До середины XII века термин «король Памплоны» был общепринятым для обозначения правителя территории, позднее названной королевством Наварра.

Альфонсо I (эль Батальядор) был королем Наварры и Арагона. После его смерти власть в Наварре перешла к Гарсии IV, а в Арагоне — к Рамиро II. Впоследствии королевства управлялись раздельно.

В 1420 году Иоанн, герцог Пеньяфиэль, впоследствии король Арагона Иоанн II, женился на Бланке Наваррской, вдове Мартина I Сицилийского. Когда Бланка сменила отца на посту королевы Наварры в 1425 году, Иоанн стал королем Наварры de Iure uxoris. Хотя он должен был передать свое правление их общему сыну Карлу Вианскому после смерти своей первой жены в 1441 году, он отказался это сделать. Даже когда он принял на себя бразды правления Арагонской короной после смерти своего брата Альфонсо V Арагонского, он продолжал оставаться и королем Наварры. Таким образом, между 1458 и 1479 годами фактически существовала личная уния между Наваррским королевством и Арагонской короной. После смерти короля Иоанна II правление Наваррским королевством перешло к Элеоноре Наваррской. Однако Элеонора умерла всего через три недели. Ее преемником стал внук Франциск Фибус в 1479-1483 годах и внучка Екатерина Наваррская в 1483-1512 годах. В 1512 году Фердинанд II начал завоевание Наварры. Свои претензии на управление королевством он основывал, с одной стороны, на претензиях своего отца Иоанна II, а с другой — на претензиях своей второй жены Жермены де Фуа. После завоевания части Наварры к югу от Пиренеев в 1512 году Фердинанд также носил титул короля Наварры. Однако, поскольку завоевание Наварры было осуществлено в основном кастильскими войсками, Фердинанд присоединил Наварру к королевству Кастильской короны. В войне за испанское наследство Наварра была на стороне короля Филиппа V, который, таким образом, подтвердил особые права Наварры.

Королевство Наварра никогда не считалось постоянной частью Арагонской короны и, за исключением временного незаконного правления Иоанна II, не управлялось правителями Арагонской короны.

Доминионы Арагонской короны в нынешнем титуле королей Испании

Согласно статье 56(2) Конституции Испании 1978 года, глава государства может использовать титулы, традиционно принадлежащие короне, в дополнение к титулу Rey de España (Король Испании).

С начала XIX века короли Испании перечисляют в своем «título grande o largo», подробном титуле, все титулы, территориями которых правили их предшественники или на которые, по их мнению, они имели право. Образцом считается подробный титул короля Карла IV, воспроизведенный в Королевском сборнике законов, опубликованном в 1805 году. Этот титул также включает титулы Арагонской короны:

Карл Божьей милостью король Кастилии, Леона, Арагона, Сицилии, Иерусалима, Наварры, Гранады, Толедо, Валенсии, Галисии, Майорки, Менорки, Севильи, Сардинии, Кордовы, Корсики, Мурсии, Хаэна, Альгарве, Альхесираса, Гибралтара, Канарских островов, Ост- и Вест-Индии, островов и материков в Атлантическом океане; Эрцгерцог Австрии; герцог Бургундии, Брабанта и Милана; граф Габсбурга, Фландрии, Тироля и Барселоны; лорд Бискайи и Молины.

На землях Арагонской короны не было единого государственного народа. Население считало себя арагонцами, каталонцами, сицилийцами и т.д. Это стало следствием истории стран с разными традициями и правовыми системами. Различные языки были особенно разделительным элементом; кроме того, языковые границы не всегда совпадали с политическими. Люди, прибывшие из одного королевства Арагонской короны, считались иностранцами во всех других королевствах Арагонской короны. Также частью традиционных прав отдельных королевств было то, что должности в администрации, в судах или в высшем духовенстве должны были занимать исключительно выходцы из этого королевства. Мудехары и евреи имели свою собственную юрисдикцию и местные администрации до начала современной эпохи. Мудехары, которые временами составляли около двух третей населения Валенсии, говорили на арабском языке, который они в основном продолжали использовать, даже будучи морисками. Использование арабского языка было запрещено в 1567 году.

Король

Личность правителя и его семья были единственными связующими звеньями между отдельными государствами и народами Арагонской короны. Чтобы укрепить эту связь, было принято назначать членов семьи представителями короля и даровать владения в качестве вотчин боковым линиям правящего дома.

Положение правителя, его права и обязанности по отношению к сословиям, а также юрисдикция и управление, осуществляемые правителем, значительно отличались в королевствах Арагонской короны.

Однако исключение женщин из числа официальных представителей власти не означало, что женщины не могли выполнять все функции правителя в качестве заместителей (lugarteniente), даже в течение длительного периода времени. Однако управление государством всегда осуществлялось от имени короля.

Правила принятия власти новым правителем различались в королевствах Арагонской короны и должны были выполняться в каждом случае индивидуально, в основном в пределах этих королевств. Если в Арагоне и Сицилии короли время от времени короновались, то в Каталонии (графство Барселона) и Валенсии вступление в должность начиналось только с церемонии присяги.

Первым королем Арагона, о котором известно, что он был торжественно коронован, был Петр II. Коронация, проведенная папой Иннокентием III, состоялась в монастыре Сан-Панкрацио пропе Трансриберим в Риме в 1204 году, примерно через шесть лет после прихода короля к власти.

Петр III был первым королем Арагона, который был коронован в соборе Сарагосы. Архиепископ Таррагоны совершил церемонию в ноябре 1276 года, согласно Папской книге.

В начале правления короля Альфонсо III отношения между Арагонским королевством и Святым Престолом были очень напряженными. Покойный царь Петр III был отлучен от церкви. Папа Мартин IV передал земли Арагонской короны в качестве папской вотчины Карлу I Валуа, младшему сыну французского короля Филиппа III. Тем не менее, в пасхальное воскресенье 1286 года Альфонсо III был коронован в соборе Сарагосы по папскому римскому обряду. Епископская кафедра Сарагоссы пустовала с 1280 по 1289 год. Архиепископ Таррагоны, который должен был совершить коронацию, отсутствовал, поскольку не мог присутствовать из-за отлучения от церкви. Поэтому коронацию провел Хайме Саррока, епископ Уэски, дядя короля. Со времени коронации короля Альфонсо III взаимная клятва стала неотъемлемой частью ритуала в Арагонском королевстве.

В 1328 году впервые коронация сына Якова II короля Альфонсо IV прошла не в соответствии с понтификом. Деятельность архиепископов Сарагоссы, Толедо и Таррагоны, а также присутствовавших епископов Валенсии, Ллейды и Уэски ограничилась помазанием нового короля и благословением королевских знаков отличия. Чтобы дать понять, что он не получает корону как вассал от представителя Святого Престола, Альфонсо IV короновал себя сам. Короли Петр IV в 1336 году, Мартин I в 1399 году и Фердинанд I в 1412 году также короновались каждый самостоятельно. В 1353 году Петр IV записал «Ceremonial de consagración y coronación de los reyes de Aragón» (Церемониал благословения и коронации королей Арагона).

Коронация короля Фердинанда I стала последним церковным торжеством по случаю коронации короля Арагона. Следующие короли начинали свое правление с принесения клятвы перед Хустисией де Арагон в соборе Сарагосы, обещая уважать фуэрос.

С момента основания Рожером II в 1130 году Сицилийское королевство состояло из острова Сицилия и, на итальянском полуострове, княжества Таранто, герцогства Апулия и графства Калабрия. Даже после завоевания императором Генрихом IV она осталась независимым королевством и не вошла в состав Священной Римской империи. Он считался отдельным владением императора. Традиционно короли Сицилии короновались в Палермо.

Советники королей Арагона не были единодушны в ответе на вопрос о том, может ли король, который уже был помазан и коронован один раз на церемонии (например, на Сицилии), быть коронован королем (например, на Арагоне) во второй раз на церемонии. Поэтому двойных коронаций избегали. Король Мартин I обратился к Папе Римскому Бенедикту XIII с просьбой решить эту проблему.

Исключением стала коронация короля Петра III, который был коронован королем Арагона в 1276 году архиепископом Таррагоны в соборе Сарагосы. Святой Престол рассматривал Сицилийское королевство как вотчину, переданную Карлу Анжуйскому. Он был коронован Папой Римским в Латеране в 1266 году как король Сицилии. После восстания на Сицилии (Сицилийская вечерня), направленного против Карла Анжуйского, Петр высадился на Сицилии 30 августа 1282 года и был коронован королем Сицилии 4 сентября в соборе Палермо. Коронацией Петр хотел зримо выразить, что он не видит себя вассалом Папы на Сицилии, а независимым королем, принятым народом Сицилии.

По случаю предстоящего брака с кастильской принцессой Астурийской Изабеллой отец жениха, Иоанн II, передал королевство Сицилия своему сыну Фердинанду, чтобы Фердинанд имел более высокий титул, чем Изабелла. Тогда 16-летний принц Жироны был коронован как король Сицилии в соборе Сарагосы 19 июня 1468 года. Фердинанд никогда не был коронован ни королем Арагона, ни королем Кастилии.

Несмотря на то, что монархи Арагона получали корону в соответствии с законом о происхождении, они получали ее (согласно Кортесам) не от своего предшественника, а от самого королевства. Именно царство передавало свою власть царю в соответствии с родовым законом. Это происхождение власти было признано королевской присягой. Благодаря этой церемонии стали видны отношения типа договора (pactismo) между королем и королевством.

Согласно традиции, король Арагона принес присягу в начале своего правления в соборе Сарагосы в присутствии одного депутата от каждой из четырех палат кортесов и трех депутатов от города. Во время принесения присяги король встал на колени перед Хустисией де Арагон. Король пообещал соблюдать традиционные права и обычаи страны и следить за их соблюдением в стране. Основой для этих прав была Генеральная привилегия Арагона, которую кортесы отвоевали у Петра III в 1283 году. Подобно Магна Карте, Privilegio General устанавливал свободы подданных, особенно дворянства. Только после принесения присяги король мог законно совершать официальные действия. Отсутствие присяги означало, например, что хотя Жанна Кастильская была королевой Арагона, никакие официальные действия не могли быть совершены ею или от ее имени. Когда Филипп IV назначил вице-короля Каталонии вскоре после вступления в должность, «Diputación del General del Principado de Cataluña» отказался признать это назначение, поскольку король не имел права совершать какие-либо официальные действия до принесения присяги.

После церемонии приведения к присяге в Сарагосе, в Барселоне состоялась церемония взаимной присяги графа Барселоны и кортесов Каталонии. Эта церемония обычно проходила в присутствии всех членов каталонских кортесов в Реальном дворце мэра Барселоны. После этого король и кортесы посетили мессу в кафедральном соборе.

В Валенсии Яков I стал первым королем, принесшим клятву перед кортесами, пообещав уважать права и обычаи этой земли (7 апреля 1261 года). В Валенсии приведение королей к присяге должно было происходить в Валенсийском соборе перед собравшимися кортесами в течение месяца после вступления короля в должность. По этому случаю кортесы пришлось созвать в Валенсии.

Правление Арагонской короны над территориями, удаленными от Сарагосы, Барселоны и Валенсии, и использование наследников престола в качестве заместителей короля в этих землях означало, что с конца XIV века все чаще наследнику престола приходилось совершать длительное путешествие для принесения присяги в каждом из племенных королевств короны. После 1516 года эта задержка с принесением присяги часто молчаливо принималась Кортесами или Генеральными дипутациями, и акты правления короля, который еще не был приведен к присяге, признавались законными.

Читайте также, битвы — Битва при Садове

Королева

Некоторые королевы Арагона короновались на торжественной церемонии, обычно через несколько дней после коронации короля. Для коронации королевы совершалась отдельная литургия. Несколько королев играли важную роль в качестве заместителей своего мужа.

Во время второго пребывания своего мужа Альфонсо V в Италии с 1432 года до его смерти в 1458 году Мария Кастильская была первоначально заместителем во всех владениях Арагонской короны на Пиренейском полуострове. В Каталонии Мария правила в качестве депутата с 1432 по 1458 год, созывая и возглавляя кортесы, заключая договоры с иностранными державами и проявляя большую заботу о правовой системе.

Когда они приходили к власти, короли Арагона, как правило, были в возрасте. В случае Альфонсо II, который не достиг совершеннолетия, был назначен Регентский совет. Согласно завещанию своего отца Альфонсо II, Петр II должен был находиться под опекой своей матери, королевы Санчи Кастильской, до достижения им 20-летнего возраста. Хотя точный год рождения Петра II неизвестен, предполагается, что опека вряд ли длилась дольше года. В совет регентства, назначенный для Якова I, не вошла его мать Мария Монпелье. Только Мария Анна Австрийская была регентшей Испании с 1665 по 1675 год во время несовершеннолетия своего сына Карла II.

Даже четверть королев не были родом из Арагона или Каталонии. Тем не менее, они считались подданными в силу своего брака и почти без исключения принимались в качестве наместников короля. Обычно они выполняли функции депутата на всех землях Арагонской короны, реже — только на части этих земель.

Когда король открывал кортесы, королева обычно принимала участие в церемонии. В некоторых случаях королевы председательствовали на заседаниях отдельных палат Кортесов, когда король был занят на заседании другой палаты в том же месте.

Читайте также, история — Атауальпа

Наследник престола

В 1228 году Якову I пришлось считаться с тем, что папа Григорий IX объявил его брак с Элеонорой Кастильской недействительным. Чтобы создать четкие условия для престолонаследия своего сына Альфонсо Арагонского, он заставил членов кортесов принести клятву новорожденному кронпринцу как своему преемнику.

Сложился устойчивый обычай, что наследники престола на отдельных территориях Арагонской короны иногда приводились к присяге соответствующими кортесами до достижения ими совершеннолетия, и кортесы приносили им присягу на верность. Клятвы верности с обеих сторон были возобновлены, когда кортесы достигли совершеннолетия. Акт, значение которого возрастало по мере того, как наследники престола становились все более вовлеченными в правление и самостоятельно брали на себя задачи по управлению, администрированию и юрисдикции. При этом они часто действовали не только как представители отсутствующего короля, но и в его присутствии.

Для финансирования своих расходов кронпринцы первоначально получали доходы от различных доминионов. Создание герцогства Жирона обеспечило сохранение собственного двора кронпринцев.

Сыновья королей, которые не были первыми в очереди на трон по рождению, часто получали власть над отдельными графствами в качестве вассалов своего отца или брата. Их часто назначали генеральными заместителями короля или заместителями в отдельных субкоролевствах.

Королевская администрация

Во времена Арагонской короны разделение властей по сегодняшним стандартам еще не существовало. Таким образом, администрация включает в себя органы законодательной, исполнительной и судебной власти. На уровне провинциальных администраций в отдельных королевствах Короны значительно различались не только названия должностей, но и сферы ответственности.

Из-за различных традиций и правовых систем отдельных королевств Арагонской короны не существовало центральных институтов. В каждом из королевств Арагонской короны существовали собственные административные учреждения, назначаемые и контролируемые либо сувереном, либо кортесами, либо местными народными собраниями. Фуэрос отдельных королевств Арагонской короны предусматривали, что административные и судебные должности могли занимать только выходцы из этих королевств. Это обосновывалось тем, что иностранцы практически не знакомы с действующим здесь законодательством, традиционными принципами права и обычаями страны. Правовая основа деятельности инквизиции была единой как в королевствах Арагонской короны, так и в Кастилии и не зависела от местного законодательства.

Lugarteniente general — это обозначение, использовавшееся Арагонской короной в XIV и XV веках. Поскольку страны Арагонской короны имели отдельные административные системы, Генеральные заместители (Lugartenientes Generales), даже если это был один и тот же человек, назначались индивидуально для разных стран. Депутаты должны были принести присягу перед Кортесами, в которой они обязывались уважать законы, привилегии и свободы, действующие в их странах. В Арагоне присяга приносилась в соборе Сарагосы перед Юстицией Арагона в присутствии не менее четырех членов кортесов и трех членов городского совета.

Лугартеньентесы часто были членами королевской семьи. Они осуществляли власть вместо короля, могли созывать кортесы, принимать законы и обладали правом юрисдикции по гражданским и уголовным делам. Лугартеньентес выполняли свои функции только в отсутствие короля. Отсутствие королей в своих королевствах на испанском полуострове обычно считалось «временным» до правления Фердинанда II. Хотя некоторые короли, такие как Альфонсо V, провели большую часть своего правления за пределами родовых земель Арагонской короны. (За время своего 42-летнего правления Альфонсо V провел 28 лет в Италии, в основном в Неаполе). В 1479 году, когда земли Арагонской короны были переданы Фердинанду II, который уже правил Кастильским королевством со своей женой Изабеллой с 1474 года как Фердинанд V, стало ясно, что король будет постоянно править из Кастилии. Фердинанд II назначал наместниками различных людей, принадлежавших к королевской семье. Если наместники не были членами королевской семьи, в Арагоне возникала проблема, связанная с тем, что кортесы Арагона считали должность наместника государственной должностью, которую не могли занимать иностранцы. Этот вопрос привел к значительным политическим спорам между королями Фердинандом II, а также Филиппом II Испанским (Филипп I Арагонский) с представителями кортесов Арагона.

Термин вице-король (каталонский Virrei, испанский Virrey) первоначально использовался только для королевств Сицилии и Сардинии. Только с конца XV века оно стало обозначать также наместников короля в Арагоне, Каталонии и Валенсии. Наместники назначались только для одной страны Арагонской короны. Вначале должность вице-короля также поручалась членам королевской семьи. Наместники действовали не на основании собственных решений, как лугартиенты, а в соответствии с указаниями короля. Связующим звеном между королем и отдельными королевствами Арагонской короны, а также их наместниками был Арагонский совет (исп. Cosejo de Aragón, каталонское Consell d»Aragó), или Итальянский совет (каталонское Consell d»Itàlia). Наместники не назначались пожизненно.

Административные реформы Филиппа V, проведенные в 1716 году Декретом о Новой Планте, заменили должность вице-короля на должность генерального капитана и председателя Верховного суда.

Начиная с XIII века, Королевский совет Каталонии (Consejo Real Catalan Consell Reial de la Corona d»Aragó) был личным консультативным органом при короле, в котором собирались обладатели самых важных придворных должностей: Кансильер (сравнимый с канцлером), Майордомо (сравнимый с придворным маршалом), Камареро (сравнимый с камергером), Maestre racional (сравнимый с канцлером казначейства) и высшие военачальники.

При Петре IV Реальный консехо стал постоянным органом, который регулярно собирался под председательством канцлера. Реальный совет не имел фиксированной компетенции; он консультировал короля по вопросам брачной политики и отправки послов, редактировал тексты указов и законов, а также планировал военные объекты. В 1494 году значительная часть задач Реального совета перешла к Арагонскому совету.

Королевская арагонская канцелярия (Cancillería real aragonesa Catalan Cancelleria Reial) была основана в 13 веке. Его задачей было составление, заверение и архивирование официальных документов по отдельным владениям Арагонской короны. Кансильер (канцлер) также был председателем Реального совета. Он был представителем высшего духовенства, обычно епископом, которому часто было трудно покинуть свою епархию, чтобы сопровождать короля при его скором дворе. Таким образом, фактическое руководство находилось в руках вице-канцлера (вице-канцлера). Вице-канцлер был непрофессионалом и квалифицированным юристом. Начиная с 1357 года, в Кансильерии временно находились три вице-канцлера: один — для ведения дел Арагонского королевства, один — для Каталонского княжества, королевств Майорка, Сардиния и Корсика и один — для Валенсийского королевства.

Первоначально документы издавались на латыни, арагонском и каталонском языках. Со временем все больше и больше документов выдавалось только на каталонском языке. Во время правления королей Петра II и Альфонсо III в XIII веке в Кансильерии также работали арабские и еврейские писцы. Еще одной задачей Cancillería real aragonesa было изготовление копий сборников законов отдельных стран Арагонской короны и их обновление после заседаний кортесов.

Когда был создан Консехо де Арагон, вице-канцлер занял в нем кресло и ведущую позицию в юрисдикции.

В ходе своего правления католические монархи перестроили управление своими странами, унаследованное от предшественников. Для отдельных областей своей политики они создали центральные органы совета, которые готовили решения и осуществляли связь с исполнительными органами в отдельных странах и королях. В 1494 году Фердинанд создал Сакро-Консехо Супремо де ла Корона де Арагон или сокращенно Консехо де Арагон (Арагонский совет). Постоянная резиденция Консехо находилась в Мадриде.

Состав менялся время от времени. В принципе, однако, председатель, вице-канцлер, был квалифицированным юристом из одной из стран Арагонской короны. Протонотарио или секретарь (секретарь) готовил заседания и записывал решения. Из шести регентов (советников) по два человека представляли Арагон, Валенсию и Каталонию или Майорку. Другими членами Консехо де Арагон были Abogado fiscal (прокурор) и Tesorero general (казначей).

В рамках централизации государственного управления по Декретам Новой Планты при Филиппе V был распущен Высший совет короны Арагона.

Королевские суды (Audiencias reales) были высшими судами на землях Арагонской короны. Они действовали от имени короля. В принципе, на них председательствовал король или его заместитель, хотя они редко это делали. Аудиенсии были присоединены к Кансильерии в XIV веке. С конца 15 века они существовали независимо от других учреждений. Аудиенсии Арагона и Каталонии были учреждены постановлениями соответствующих кортесов в 1492 году. Аудиенсия Валенсии была создана королевским указом в 1507 году. На Майорке и Сардинии не было аудиенций до правления короля Испании Филиппа II (Филиппа I Арагонского).

После создания Аудиенций в каждом королевстве существовал коллегиальный орган юристов, который помогал вице-королю в его работе. Аудиенсии были не только судами, но и считались королевскими советами соответствующего королевства, которые должны были консультировать наместников не только по юридическим, но и по политическим вопросам. С 1564 года Audiencias reales состояли из одной палаты для гражданских дел и одной для уголовных дел, в каждой из которых было по пять судей.

Во владениях Арагонской короны на Пиренейском полуострове в период с 1249 по 1478 год были созданы трибуналы папской инквизиции. Трибуналы инквизиции назначались Папой Римским для отдельных епархий. Эти инквизиции на землях Арагонской короны не были частью королевской администрации до 1483 года.

Томас де Торквемада был генеральным инквизитором Кастилии и президентом Высшего и Главного инквизиционного совета, испанской инквизиции. С его назначением на должность генерального инквизитора Арагона, Кастилии и Валенсии и передачей полномочий Консехо де ла Супрема и Генеральная инквизиция впервые в истории было создано учреждение, деятельность которого распространялась не только на различные земли Арагонской короны, но и на Кастилию. Кортесы Арагона, Каталонии и Валенсии считали, что их права были ущемлены упразднением местных трибуналов папской инквизиции и введением инквизиции, управляемой из Кастилии и контролируемой королем. Кортесы не имели никакого влияния на выбор инквизиторов. Самые важные должности также были заняты иностранцами. Аргументом против иностранцев на административных и судебных должностях было то, что они не знают фуэрос и усатгес и поэтому не могут основывать на них свои действия. Однако фуэрос и усатгес не играли никакой роли в инквизиции. Еще одним возражением против деятельности инквизиции было то, что на землях Арагонской короны пытки не разрешались в ходе судебных разбирательств в связи с Privilegio General de Aragón.

Кортесы в королевствах Арагонской короны

В Арагоне существовали различные собрания дворян, некоторые из которых созывались королем, но собирались и по собственной инициативе. В 1134 году одна из таких ассамблей призвала брата покойного короля Альфонсо I, монаха-бенедиктинца Рамиро, взять на себя управление Арагоном. Эта просьба благородного собрания стала основой для объединения первых владений Арагонской короны в личную унию. Какие собрания Средневековья действительно можно назвать кортесами — вопрос спорный. О»Калган предполагает, что собрание называлось cortes, когда представители духовенства, дворянства и городской буржуазии всей страны приглашались правителем на него.

Никогда не существовало института Кортесов Арагонской короны. В королевствах Арагонской короны существовали отдельные кортесы в Королевстве Арагон, Княжестве Каталония и Королевстве Валенсия. Обычно они созывались как Cortes Particulares в городах соответствующих доминионов. Однако даже когда кортесы Арагона, Каталонии и Валенсии созывались как Cortes Generales (Объединенные кортесы Арагонской короны), помимо ассамблей открытия и закрытия, рабочие сессии проводились не вместе, а только одновременно в одном и том же месте или в непосредственной близости от города. Это означало, что, поскольку отдельные палаты (brassos) кортесов также заседали отдельно, кортесы проводили рабочие сессии одновременно в десяти местах заседаний. Когда Генеральные кортесы созывались в одном месте, сессии двух из трех кортесов проводились за границей. Нейтральным местом, принятым всеми сторонами для проведения Генеральных кортесов, считался Монсон в Арагоне, недалеко от границы с Каталонией.

(Арагонский корц д»Арагон) Ассамблея, которую Альфонсо II созвал в Сарагоссе в 1164 году, считается первым собранием кортесов в Арагоне.

В отличие от всех других кортесов на Пиренейском полуострове, кортесы Арагона имели четыре представительных органа (называемых brazos=руки). Это были палата духовенства, палата высшего дворянства, палата низшего дворянства и палата городских представителей.

На заседаниях председательствовал король или его заместитель. Кроме того, на заседаниях присутствовали представители Justicia de Aragón, а также члены королевской администрации. Иностранцы были членами, если они владели соответствующим доминионом в Арагоне. Хотя иногда королевы председательствовали на кортесах как представители короля, женщины, даже если они были владыками соответствующего доминиона, не могли участвовать в них в качестве членов. С 1387 года их интересы могли представлять депутаты.

Значение кортесов во многом зависело от ситуации, в которой оказывался король. Если положение короля было ослаблено войнами, военными конфликтами с дворянством или его отсутствием, кортесы использовали эту ситуацию для установления или расширения своих прав на слово, а также в более общем смысле прав населения по отношению к правителю. В конце XII века было создано управление Юстиции де Арагон. Должность, обладатель которой изначально мог разрешать споры между отдельными членами или различными группами знати на основе своего личного престижа. Сложился обычай, что судья Арагона избирался кортесами и назначался королем. При инаугурации королей за королевство выступал Юстиций, которому король клятвенно обещал соблюдать права. Последующая присяга на верность королю содержала ограничение, что она действительна только в том случае, если король сдержит свою клятву. Должность Юстициария, избираемого кортесами, существовала только в Арагоне.

В 1238 году король Петр III предоставил кортесам и дворянству различные права на свободу и участие в общественной жизни через Privilegio General de Aragón. Когда Петру IV понадобились деньги для финансирования войны против Кастилии в 1364 году, он согласился, чтобы управление экспортно-импортным налогом Impuesto de las Generalidades, недавно созданным для Арагона, контролировалось комиссией кортесов, Diputación del General del Reino de Aragón. Со временем эта комиссия превратилась в эффективный институт, который заботился об интересах кортесов в нерабочее время.

Арагонские кортесы, Генеральная дипутация Арагона и Управление юстиции Арагона были упразднены Декретами де Нуэва Планта Филиппа V. Шесть городов Арагона были представлены в Кортесах королевств Испании в 18 веке.

(Каталонский язык: Corts Catalanes)

Корты Каталана можно отнести к началу 13-го века. Их значение в ходе истории выходило далеко за рамки значения парламента, который отказывал или разрешал правителю выделять средства на основании своего фискального суверенитета. Особенность отношений между правителями Арагонской короны и различными кортесами заключается в том, что правление королей Арагона и Валенсии и графов Барселоны не было абсолютной монархией, но кортесы претендовали на далеко идущие права совместного правления. В Арагоне и Каталонии кортесы разделяли законодательную власть с сувереном и, таким образом, составляли противовес власти короля. Это называется «pactismo» — система соглашений в арагонско-каталонской форме правления. Под «pactismo» мы понимаем соглашение правителя с социальными классами дворянства, духовенства и городского патрициата, представленными в кортесах.

Доходы правителя от его собственных владений в Каталонии были невелики. В 1392 году только 13 процентов земельных владений и 22 процента населения находились под непосредственным управлением графа Барселоны. Остальная часть находилась под властью и юрисдикцией феодальной знати. Для финансирования военных кампаний или строительства оборонительных сооружений каталонским правителям приходилось получать дополнительные средства от кортесов. Декрет Виллафранка, принятый Иоанном II в 1461 году, существенно ограничил власть монарха, подчинив королевскую администрацию более строгому контролю со стороны Генеральных дипутатов.

В одном из декретов де Нуэва Планта Филипп V упразднил Кортс де Каталония как учреждение. Некоторые города Каталонии впоследствии были представлены в кортесах Кастилии.

(Валенсийские корты Валенсианес)

Хотя вновь приобретенные территории до завоевания Валенсии в рамках Реконкисты были указаны в титуле как независимые доминионы, в долгосрочной перспективе их общее управление было связано с королевством Арагон или графством Барселона (Каталония) в зависимости от происхождения новых поселенцев. Это касалось и участия в кортесах. Все изменилось после завоевания Валенсии. Иаков основал свое собственное независимое королевство Валенсию. С собственной администрацией и собственными кортесами.

Право, предоставленное Яковом I кортесам Валенсии еще в 1261 году, заключалось в обязанности его преемников прибыть в Валенсию в первый месяц своего правления, чтобы поклясться, что они будут уважать законы и права королевства.

В Королевстве Валенсия также был основан Генеральный совет (Diputación del General del Reino de Valencia) для контроля доходов от налога на экспорт и импорт Impuesto de las Generalidades. Однако его политическое значение оставалось далеко позади значения Каталонского княжества.

В королевстве Валенсия кортесы исчезли после 1645 года, не будучи официально упраздненными, поскольку больше не созывались королем.

Читайте также, биографии — Ду Фу

Diputaciones Generales

В конце XIII — середине XIV века кортесы Арагона, Каталонии и Валенсии создали Diputaciones Generales, учреждения, задачей которых было регулирование сбора и использования налога на экспорт и импорт Impuesto de las Generalidades. Этот налог должны были платить все сословия. Diputaciones, обычно называемые Generalidad, по-разному развивались в отдельных доминионах в независимые органы власти, подотчетные кортесам. Поскольку генералидады действовали не только на территориях, непосредственно подчиненных королю, но и во владениях знати, их полномочия выходили за рамки полномочий королевской финансовой администрации.

Число членов Генералидад варьировалось в различных королевствах Арагонской короны. Со временем задачи Генералидад увеличивались, росло и количество их членов и административного персонала. Его члены принадлежали ко всем трем (в Арагоне — ко всем четырем) палатам кортесов. Председательствовал один из членов Курии. Начиная с XV века, генералидады также служили между сессиями кортесов. Это создало постоянное представительство кортесов, которое не только заботилось о налогах, но и контролировало исполнение решений кортесов. Важность генералидад впоследствии заключалась в том, что они активно действовали в периоды междуцарствия, т.е. когда кортесы не созывались.

Генеральная дума Арагонского королевства (нем. Generalidad von Aragonien) (aragonesisch Deputación Cheneral d»Aragón)

Это учреждение, изначально созданное для администрирования налогов, вскоре взяло на себя ответственность за тесно связанные с этим вопросы в Арагоне, такие как развитие экономики, политика здравоохранения, сохранение мира в городах и оборона королевства. Вначале собранием кортесов избирались четыре дипутата, позднее — восемь, которые принадлежали к различным сословиям. С 1423 года Дипутасьон состоял из шестнадцати членов. В 1436 году в Сарагосе было построено здание для администрации и архивов, которые были созданы за это время.

Diputación del General del Principado de Cataluña (сокращенно Женералитет Каталонии) (каталонский: Diputació del General del Principat de Catalunya)

Женералидад развился, особенно в Каталонии, в одно из первых в мире парламентских ответственных правительств, двенадцать делегатов и двенадцать аудиторов которого сначала отвечали за сбор и администрирование налогов, утвержденных Кортесами, а затем поставили под свой контроль всю политику Каталонии. С 1400 года Генералидад располагался в собственном здании. Основой государственной власти было соглашение (pactum unionis) между королем и равными сословиями королевства. Фердинанд II попытался уменьшить значение Генералидада, отменив выборы его членов в Конституции 1481 года с согласия Кортесов. Теперь их выбирали по жребию.

В течение XVII века кортесы созывались все реже и реже. Поэтому Генералидад взял на себя ведущую роль в защите притязаний короля на власть и инквизицию. Генералидад заботился о полицейском аппарате и судебной системе и вел переговоры о разрешении споров с королевским двором через послов.

В XVII веке Хенералидад сыграл решающую роль в восстании против короля, проживавшего в Кастилии. Крестьянское восстание переросло в войну, которая сегодня также известна как Guerra dels Segadors (Война жнецов) из-за ее социального происхождения. Фактической причиной антикастильского восстания стало обращение короля к жителям Каталонии с просьбой предоставить войска для войны против Франции. Когда генералидад отказался даже кормить и размещать кастильские войска, возвращавшиеся из Франции, вице-король конфисковал имущество генералидада. 7 июня 1640 года, в день Тела Христова, в Барселону прибыло большое количество сельскохозяйственных рабочих. Там они не только выразили недовольство своими знатными помещиками, но и призвали к всеобщему восстанию. В ходе этих волнений на вице-короля было совершено покушение. Женералидад изменил направление того, что на самом деле было социальным восстанием, и провозгласил независимость от испанского короля Филиппа IV. Они передали Каталонию под власть французского короля Людовика XIII.

Однако вскоре стало очевидно, что французский король хотел уважать каталонские свободы еще меньше, чем Филипп IV. В 1651 году каталонцы капитулировали перед испанским королем. Статус Кортесов и Женералидад, а также особые права Каталонии были номинально восстановлены, хотя и с ограничениями. Однако деятельность каталонских институтов была подорвана тем, что король не созывал кортесы. В 1659 году по Пиренейскому миру Руссильон и часть графства Серданья были переданы Франции.

В середине января 1716 года Каталония потеряла все особые права, которые предыдущие правители обещали под присягой кортесам. Кортесы, Женералидад и Городской совет Барселоны были упразднены как учреждения.

Diputación del General del Reino de Valencia (сокращенно: Генералитет Валенсии) (валенсийский: Diputació del General del Regne de València)

В Валенсии Хенералидад был создан в 1363 году. Однако постоянным учреждением он стал только в 1414 году. Во время первых кортесов, созванных королем Мартином, которые длились с 1401 по 1407 год, была создана комиссия из 32 человек (comisión de los treinta y dos) для выполнения различных задач между заседаниями кортесов. Эта комиссия состояла из восьми членов от каждого из трех сословий и еще восьми членов, назначенных королем. Во время кортесов, которые длились с перерывами в течение шести лет, она отвечала за задачи, которые выполняли генералидады в других странах Арагонской короны.

В 1414 году Генералидад был также решен в Валенсии как постоянное учреждение, но гораздо более сосредоточенное на своей задаче надзора за сбором и использованием Impuesto de la Generalidad, чем в других странах Арагонской короны. В 1421 году началось строительство здания, которое стало резиденцией Генералидада.

Немецкий

Испанский

Источники

Krone von Aragonien
Арагонская корона
Die Nummerierung der Herrschernamen orientiert sich bis zum Jahr 1516 an der des Königreiches Aragonien. Pedro de Barcelona y d’Entença (1319–1387) war als Peter IV. König von Aragonien, als Peter III. Graf von Barcelona, als Peter II. König von Valencia und als Peter I. König von Mallorca.
Eigene Übersetzung von: „Don Carlos por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, islas y Tierra firme del Mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, de Brabante y Milán; Conde de Apsburg, de Flandes, Tirol y Barcelona; Señor de Viscaya y de Molina.“
Die meisten Bezeichnungen werden im Folgenden in der spanischsprachigen Form wiedergegeben. Eine Übersetzung der Bezeichnung der Institutionen in die deutsche Sprache ist kaum möglich z. B. (Justicia de Aragón) oder führt zu ungewollten Begriffsasoziationen mit im deutschen Sprachraum bekannten Staatsämtern.
In den italienischen Herrschaftsgebieten der Krone von Aragonien gab es auch parlamentarische Einrichtungen. Auf diese Einrichtungen wird im Folgenden nicht eingegangen. Dazu z. B. Guido d’Agostino: Parlamenti di Napoli e de Sicilia nel medio evo nella età moderna. Modelli a confronto. In: Rafael Ordóñez (Hrsg.): Aragón, historia y cortes de un reino. Cortes de Aragón u. A., Zaragoza 1991, ISBN 84-86807-64-6, S. 145–147 (italienisch).
Cfr. Manuel Aragón Reyes, «El significado jurídico de la capitalidad», Revista Española de Derecho Constitucional, año 7, núm. 50, mayo-agosto 1997, Ministerio de la Presidencia-Centro de estudios políticos e institucionales. [Consulta 18-09-2008]: durante algún tiempo la Corte de esos Estados (bajomedievales) sería itinerante hasta que, como consecuencia de la juridificación del Estado que se produce a partir del siglo xvi, se dota de permanencia a la sede regia y, por lo mismo, a la sede de los modernos Estados nacionales. Manuel Aragón Reyes, loc. cit.
Riquer i Morera, Martí (1977). Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Instituto Cervantes. ISBN 0-9690025-0-5. Los secretarios y escribanos que servían en la Cancillería y que ingresaban en ellas tras rigurosas pruebas, debían dominar tres lenguas, el latín, el catalán y el aragonés, pues en las tres tenían que redactar la correspondencia real (es notable, por ejemplo, la elegancia de la prosa aragonesa que escribe el barcelonés Bernat Metge, y secretarios aragoneses hay que redactan en catalán con total perfección). loc. cit.Martí de Riquer i Morera, pàg. 16
a b Ricardo García Moya (7 de marzo de 1997). «Covarrubias, la lengua valenciana y la Cancillería Real». Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2007. Consultado el 17 de abril de 2008. . Publicado originalmente en Las Provincias, 7 de marzo de 1997
Ricardo García Moya (16 de mayo de 1999). «Las lenguas oficiales de la Cancillería». Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2007. Consultado el 17 de abril de 2008. . Publicado originalmente en Las Provincias, 16 de mayo de 1999
Ricardo García Moya (16 de mayo de 1999). «Lerma, traductor de lengua valenciana». Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2007. Consultado el 17 de abril de 2008. . Publicado originalmente en Las Provincias, 24 de septiembre de 1996
«Captives and Their Saviors in the Medieval Crown of Aragon. Rodriguez.2007» The Crown of Aragon was a confederation of individual polities ruled by one king, the king of Aragon
SALRACH, Josep M. — Història de Catalunya: El procès de Feudalitazció, segles III-XII. Barcelona: Ed. 62, 1987
^ Aragonese: Corona d»Aragón [koˈɾona ðaɾaˈɣon];Catalan: Corona d»Aragó, Eastern Catalan: [kuˈɾonə ðəɾəˈɣo], Valencian: [koˈɾona ðaɾaˈɣo], Western Catalan: [koˈɾona ðaɾaˈɣo];Spanish: Corona de Aragón [koˈɾona ðe aɾaˈɣon];Latin: Corona Aragonum [kɔˈroːna araˈɡoːnũː].
^ Domingo J. Buesa Conde, in El rey de Aragón (Zaragoza, CAI, 2000:57–59. ISBN 84-95306-44-1) postulates that the Crown of Aragon»s political capital of Zaragoza though it was not the economic or the administrative one since the court was itinerative in the 14th century and took its start from the decrees of Peter IV of Aragon establishing his coronation there.: «Pedro IV parte (…) de la aceptación de la capital del Ebro como «cabeza del Reino». […] por eso hizo saber a sus súbditos que Mandamos que este sacrosanto sacramento de la unción sea recibido de manos del metropolitano en la ciudad de Zaragoza al tiempo que recordaba: «…y como quiera que los reyes de Aragón están obligados a recibir la unción en la ciudad de Zaragoza, que es la cabeza del Reino de Aragón, el cual reino es nuestra principal designación—esto es, apellido—y título, consideramos conveniente y razonable que, del mismo modo, en ella reciban los reyes de Aragón el honor de la coronación y las demás insignias reales, igual que vimos a los emperadores recibir la corona en la ciudad de Roma, cabeza de su imperio. Zaragoza, antigua capital del reino de Aragón, se ha convertido en la capital política de la Corona (…)».