Ван Чжэнь (первопечатник)
gigatos | 11 февраля, 2022
Суммури
Ван Чжэнь (Wade-Giles: Wang Chen, род. 1290-1333) — китайский инженер-механик, агроном, изобретатель, писатель и политический деятель династии Юань (1271-1368). Он был одним из первых новаторов технологии печати деревянным подвижным шрифтом. Его иллюстрированный сельскохозяйственный трактат также был одним из самых передовых для своего времени, охватывая широкий спектр оборудования и технологий, доступных в конце XIII — начале XIV века.
Ван Чжэнь родился в провинции Шаньдун и много лет был чиновником в провинциях Аньхой и Цзянси. С 1290 по 1301 год он был магистратом в Цзиндэ, провинция Аньхой, где он был пионером в использовании деревянного подвижного шрифта. Деревянный подвижный шрифт был описан в публикации Ван Чжэня от 1313 года, известной как «Нонг Шу» (農書), или «Книга о сельском хозяйстве». Хотя название описывает основную направленность работы, она включала в себя гораздо больше информации по широкому кругу вопросов, которые не ограничивались рамками сельского хозяйства. Книга Ванга «Нонг Шу» 1313 года была очень важным средневековым трактатом, в котором описывалось применение и использование различных китайских наук, технологий и сельскохозяйственных методов. От мехов, приводимых в движение водой, до печатания подвижным шрифтом, он считается описательным шедевром современной средневековой китайской технологии.
Ван написал шедевр «Нонг Шу» по многим практическим причинам, но также как средство помощи и поддержки обездоленных сельских крестьян в Китае, ищущих средства для улучшения своего экономического положения перед лицом бедности и угнетения в период Юань. Хотя предыдущая династия Сун была периодом высокой китайской культуры и относительной экономической и сельскохозяйственной стабильности, династия Юань основательно подорвала экономическую и сельскохозяйственную базу Китая во время переходного периода Сун-Юань. Следовательно, такая книга, как «Нонг Шу», могла помочь сельским крестьянам максимально повысить эффективность производства урожая, и они могли научиться использовать различные сельскохозяйственные инструменты для облегчения своей повседневной жизни. Однако она предназначалась не для чтения сельскими крестьянами (которые были в основном неграмотными), а для местных чиновников, которые хотели изучить лучшие из существующих методов ведения сельского хозяйства, о которых крестьяне в противном случае мало что знали бы.
Нонг Шу» была невероятно длинной книгой даже для своего времени, в ней было более 110 000 письменных китайских знаков. Однако она была лишь немного больше, чем раннесредневековый китайский сельскохозяйственный трактат «Чи Мин Яо Шу», написанный Цзя Сися в 535 году, в котором было чуть более 100 000 письменных китайских иероглифов.
Читайте также, история — Священный союз
Мехи, приводимые в действие водой
Китайцы во времена династии Хань (202 г. до н. э. — 220 г. н. э.) первыми применили гидравлическую энергию (т. е. водяное колесо) для работы надувных мехов доменной печи при производстве чугуна. Это было зафиксировано в 31 году н.э., инновация инженера Ду Ши, префекта Наньяна. После Ду Ши китайцы в последующие династические периоды продолжали использовать энергию воды для приведения в действие сильфона доменной печи. В тексте 5-го века «У Чанг Цзи» автор Пи Линг пишет, что в период правления Юань-Цзя (424-429 гг.) было построено искусственное озеро с единственной целью — приводить в движение водяные колеса, помогающие процессам плавки и литья в китайской железной промышленности. В тексте 5 века «Шуй цзин чжу» упоминается использование стремительной речной воды для приведения в действие водяных колес, как и в географическом тексте династии Тан «Юань-хэ цзюнь сянь ту цзи», написанном в 814 году.
Хотя Ду Ши был первым, кто применил энергию воды к сильфону в металлургии, первая нарисованная и напечатанная иллюстрация его работы с помощью воды появилась в 1313 году, в книге Ван Чжэня «Нонг Шу». Ван объяснил методы, использовавшиеся для доменной печи с водяным двигателем в предыдущие времена и в его эпоху 14-го века:
Согласно современным исследованиям (+1313!), в старину использовались кожаные мешки-мешки, но сейчас всегда используют деревянный вентилятор (мехи). Конструкция следующая. Выбирается место у стремительного потока, устанавливается вертикальный вал в каркасе с двумя горизонтальными колесами так, чтобы нижнее вращалось под действием силы воды. Верхнее колесо соединяется приводным ремнем с расположенным перед ним (меньшим) колесом, на котором установлен эксцентрик (букв. качающийся стержень). Затем все вместе, вслед за вращением (ведущего колеса), шатун, прикрепленный к эксцентрику, толкает и тянет качающийся ролик, рычаги слева и справа от которого обеспечивают передачу движения на поршень-шток. Таким образом, он толкается вперед и назад, приводя в действие сильфон печи гораздо быстрее, чем это было бы возможно с помощью человеческой силы.
Используется также другой метод. На конце деревянного (поршневого) стержня длиной около 3 футов, который выходит из передней части сильфона, устанавливается прямо изогнутый кусок дерева в форме полумесяца новой луны, и (все) это подвешивается сверху на веревке, как у качелей. Затем перед мехи устанавливают крепкий бамбук, который управляет движением вентилятора мехи. Затем, в соответствии с вращением (вертикального) водяного колеса, выступ, закрепленный на ведущем валу, автоматически нажимает на изогнутую доску (прикрепленную к поршневому штоку) и толкает ее, которая, соответственно, движется назад (букв. внутрь). Когда выступ окончательно опускается, бамбук (пружины) воздействует на сильфон и возвращает его в исходное положение. Таким же образом, используя один главный привод, можно приводить в действие несколько сильфонов (с помощью наконечников на валу), по тому же принципу, что и водяные отбойные молотки. Это также очень удобно и быстро…
Читайте также, история — Утрехтский мирный договор (1713)
Подвижная типография Ванга
Совершенствуя подвижную печать, Ванг упомянул альтернативный метод запекания фарфорового печатного шрифта с глиняной рамой для изготовления целых блоков. Ванг наиболее известен тем, что использовал деревянный подвижный шрифт, будучи магистратом Цзиндэ в провинции Аньхой с 1290 по 1301 год. Его главным вкладом было повышение скорости набора текста с помощью простых механических устройств, а также сложное, систематическое расположение деревянных подвижных шрифтов. Ван обобщил процесс изготовления деревянных подвижных шрифтов, как описано в приведенном ниже отрывке:
Сейчас, однако, существует другой метод, более точный и удобный. Из дерева изготавливается форма композитора, полоски бамбука используются для разметки линий, а на блоке гравируются символы. Затем блок разрезается на квадраты маленькой тонкой пилой, пока каждый иероглиф не образует отдельную фигуру. Эти отдельные иероглифы дорабатываются ножом со всех четырех сторон, сравниваются и проверяются, пока они не станут абсолютно одинаковыми по высоте и размеру. Затем типы устанавливаются в колонны, а между ними вставляются подготовленные бамбуковые полоски. После того как все типы будут установлены в форму, промежутки заполняют деревянными пробками, чтобы тип был абсолютно твердым и не двигался. Когда шрифт становится абсолютно твердым, на него наносят краску и начинают печатать.
Деревянный подвижный шрифт использовался и экспериментировался Би Шэном в 11 веке, но был отброшен, поскольку дерево было признано неподходящим материалом для использования. Ванг усовершенствовал предыдущий экспериментальный процесс, добавив методы специфической резки и отделки шрифта, изготовив футляр для шрифта и вращающийся стол, что сделало процесс более эффективным. В системе Ванга все китайские письменные знаки были организованы по пяти различным тонам и в соответствии с рифмами, используя стандартную официальную книгу китайских рифм. В процессе работы использовались два вращающихся стола: один — с официальными типами из книги рифм, а другой — с наиболее часто используемыми китайскими письменными знаками для быстрого выбора. Чтобы сделать весь процесс более эффективным, каждому китайскому иероглифу присваивался свой номер, так что когда назывался номер, выбирался именно этот иероглиф. Редкие и необычные иероглифы, которым не был присвоен номер, просто изготавливались резчиками по дереву на месте, когда это было необходимо.
Печатая новые книги, Ванг рассказал, что необходимо было определить прямоугольные размеры каждой книги, чтобы сделать правильный размер четырехстороннего деревянного блока, используемого в печати. Нанесение необходимой краски осуществлялось кистью, которая двигалась вертикально по столбцам, а для оттиска на бумаге столбцы нужно было растирать кистью сверху вниз.
За два столетия до того, как в 1490 году Хуа Суй впервые ввел в Китае бронзовую печать, Ван экспериментировал с печатью, используя олово — металл, который предпочитали отливать при низкой температуре плавления. В «Нонг Шу» Ван писал:
В более позднее время шрифт также изготавливался из олова методом литья. Его нанизывали на железную проволоку и таким образом закрепляли в колонках формы, чтобы печатать с его помощью книги. Но ни один из этих типов не брал чернила легко, и в большинстве случаев печать получалась неаккуратной. По этой причине их долго не использовали.
Так, китайский металлический тип 13-го века с использованием олова оказался неудачным, поскольку был несовместим с процессом чернения. Несмотря на неудачу во времена Ванга, бронзовый тип металла, созданный Хуа Суй в конце 15 века, использовался в Китае на протяжении многих веков, вплоть до конца 19 века.
Хотя «Нонг Шу» Вана в основном печаталась с помощью ксилографии, его инновация — деревянный подвижный шрифт — вскоре стала популярной в регионе Аньхой. Деревянный подвижный шрифт Ванга был использован для печати местного справочника города Цзиндэ, который включал в себя 60 000 письменных знаков, расположенных на вращающихся столах. В 1298 году за месяц с помощью деревянного подвижного шрифта было напечатано около ста экземпляров этой газеты. Следуя по стопам Вана, в 1322 году магистрат города Фэнхуа провинции Чжэцзян по имени Ма Чэндэ напечатал конфуцианскую классику подвижным шрифтом из 100 000 письменных знаков на необходимых вращающихся столах. Процесс металлического подвижного шрифта был также разработан в Корее Чосон к 13 веку, в то время как металлический подвижный шрифт не был впервые применен в Китае до тех пор, пока печатник Хуа Суй из династии Мин (1368-1644) не использовал бронзовый подвижный шрифт в 1490 году. Хотя металлический подвижный шрифт стал доступен в Китае в эпоху Мин, деревянный подвижный шрифт продолжал использоваться вплоть до 19 века. После этого европейский печатный станок, впервые примененный Иоганном Гутенбергом в 15 веке, стал основным и стандартным в Китае и, по большей части, в мировом сообществе до появления цифровой печати и современного компьютерного принтера.
Однако известно, что в период правления династии Мин в 14-16 веках печать подвижным шрифтом использовалась местными академиями, местными государственными учреждениями, богатыми местными меценатами, а также крупными китайскими коммерческими типографиями, расположенными в городах Нанкин, Сучжоу, Чанчжоу, Ханчжоу, Вэньчжоу и Фучжоу. В период Мин деревянным подвижным шрифтом было опубликовано множество книг на самые разные темы, включая романы, искусство, науку и технику, семейные реестры и местные бюллетени. В 1541 году под патронажем двух разных князей были выпущены две значительные публикации с использованием деревянного подвижного шрифта: князь Шу напечатал большую литературную коллекцию поэта Су Че, созданную в эпоху династии Сун, а князь И напечатал книгу, написанную как опровержение суеверий, написанную автором эпохи династии Юань.
Во времена династии Цин (1644-1911 гг.) деревянный подвижный шрифт использовался в гораздо более широких масштабах, чем даже в предыдущий период Мин. Он официально спонсировался императорским двором в Пекине, но был широко распространен среди частных типографий. Создание шрифтов подвижного типа стало мудрым предприятием для инвестиций, поскольку в период Цин их часто закладывали, продавали или преподносили в качестве подарков. В сфере императорского двора чиновник Цзинь Цзянь (ум. 1794) был назначен ответственным за печать во дворце Уин, где в 1733 году император Юнчжэн изготовил 253 000 деревянных подвижных шрифтов. Цзинь Цзянь, ответственный за этот проект, подробно описал процесс печати в своем труде Wu Ying Tian Ju Zhen Ban Cheng Shi (Руководство Императорской типографии по подвижному шрифту). В девятнадцати различных разделах он представил подробное описание:
Существуют заметные различия между процессом изготовления подвижного шрифта Ванга и Цзинь Цзяня. Ван вырезал письменные знаки на деревянных блоках, а затем распиливал их на части, в то время как Цзинь начал процесс с подготовки корпусов шрифтов до того, как знаки были индивидуально разрезаны на типы. Для установки типа Ван использовал метод вращающихся столов, где тип подходил к рабочим, в то время как Цзинь разработал систему, где рабочие подходили к организованному типу. Рамка у Ванга также добавлялась после того, как шрифт уже был установлен, в то время как Цзинь печатал листы с линейками и текст отдельно на одной бумаге.
Читайте также, биографии — Джакометти, Альберто
Сельское хозяйство
Основное внимание в Нонг Шу (农书
Среди различных современных методов ведения сельского хозяйства, упомянутых в «Нонг Шу», Ван перечислил и описал использование вспашки, посева, ирригации, выращивания шелковицы и т.д. Он перечислил и описал множество различных продуктов питания и товаров, производимых во многих регионах Китая. В книге описывалось использование не только сельскохозяйственных орудий, но и оборудования для обработки пищи, ирригации, различных типов полей, церемониальных сосудов, различных типов зернохранилищ, телег, лодок, механических устройств и текстильных машин, используемых во многих областях. Например, одно из многочисленных устройств, описанных и проиллюстрированных на рисунках, — это большая механическая мельница, работающая за счет движущей силы волов, с огромным вращающимся зубчатым колесом, зацепляющим зубчатые шестерни восьми различных мельниц, окружающих ее. Представляя большой интерес для историков-синологов, Ван также описал разницу между сельскохозяйственной технологией Северного Китая и Южного Китая. Главной характеристикой сельскохозяйственной технологии севера было техническое применение, пригодное для преимущественно засушливого земледелия, в то время как интенсивное ирригационное земледелие больше подходило для южного Китая. Кроме того, Ван использовал свой трактат как средство распространения знаний в поддержку определенных сельскохозяйственных практик или технологий, распространенных исключительно на Юге или Севере, которые могли бы принести пользу другим, если бы только они были более широко известны, например, южная ручная борона, используемая для прополки на юге, но практически неизвестная на севере.
Главы 1-6
Главы 7-10
Главы 11-22
Источники
