Пабло Неруда

Dimitris Stamatios | 9 декабря, 2022

Post Views: 12

Суммури

Рикардо Элиэсер Нефтали Рейес Басоальто (12 июля 1904 — 23 сентября 1973), более известный под псевдонимом и, позднее, юридическим именем Пабло Неруда, был чилийским поэтом-дипломатом и политиком, получившим Нобелевскую премию по литературе в 1971 году. Неруда стал известен как поэт в 13 лет и писал в различных стилях, включая сюрреалистические поэмы, исторические эпосы, откровенно политические манифесты, автобиографию в прозе и страстные любовные стихи, такие как те, что вошли в его сборник «Двадцать стихов о любви и песня отчаяния» (1924.

В течение своей жизни Неруда занимал множество дипломатических должностей в разных странах и был сенатором от Коммунистической партии Чили. Когда в 1948 году президент Габриэль Гонсалес Видела объявил коммунизм в Чили вне закона, был выдан ордер на арест Неруды. Друзья прятали его несколько месяцев в подвале дома в портовом городе Вальпараисо, а в 1949 году он сбежал через горный перевал у озера Майхуэ в Аргентину; он не возвращался в Чили более трех лет. Он был близким советником социалистического президента Чили Сальвадора Альенде, и, когда он вернулся в Чили после получения Нобелевской премии в Стокгольме, Альенде пригласил его прочитать речь на Национальном стадионе перед 70 000 зрителей.

Неруда был госпитализирован с онкологическим заболеванием в сентябре 1973 года, во время государственного переворота под руководством Аугусто Пиночета, свергнувшего правительство Альенде, но через несколько дней вернулся домой, заподозрив врача в том, что тот ввел ему неизвестное вещество с целью убийства по приказу Пиночета. Неруда умер в своем доме в Исла-Негра 23 сентября 1973 года, всего через несколько часов после выхода из больницы. Хотя долгое время сообщалось, что он умер от сердечной недостаточности, в 2015 году министерство внутренних дел правительства Чили опубликовало заявление, в котором признало документ министерства, указывающий на официальную позицию правительства о том, что «это было явно возможно и весьма вероятно», что Неруда был убит в результате «вмешательства третьих лиц». Однако международная судебно-медицинская экспертиза, проведенная в 2013 году, отвергла утверждения о том, что он был отравлен. Был сделан вывод, что он страдал от рака простаты. Пиночет при поддержке вооруженных сил не разрешил сделать похороны Неруды публичным мероприятием, но тысячи скорбящих чилийцев не подчинились комендантскому часу и собрались на улицах.

Неруда часто считается национальным поэтом Чили, а его произведения пользуются популярностью и влиянием во всем мире. Колумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес однажды назвал его «величайшим поэтом 20-го века на любом языке», а критик Гарольд Блум в своей книге «Западный канон» включил Неруду в число писателей, занимающих центральное место в западной традиции.

Рикардо Элиэсер Нефтали Рейес Басоальто родился 12 июля 1904 года в Паррале, Чили, городе в провинции Линарес, ныне входящей в состав региона Мауле, примерно в 350 км к югу от Сантьяго. Его отец, Хосе дель Кармен Рейес Моралес, был железнодорожным служащим, а мать Роза Нефтали Басоальто Опасо — школьной учительницей, которая умерла через два месяца после его рождения, 14 сентября. 26 сентября он был крещен в приходе Сан-Хосе-де-Парраль. Неруда рос в Темуко вместе с Родольфо и сводной сестрой Лаурой Эрминией «Лаурита», от одной из внебрачных связей отца (ее матерью была Аурелия Толра, каталонка). Свои первые стихи он написал зимой 1914 года.

Читайте также, биографии — Мур, Генри

Литературная карьера

Отец Неруды противился интересу сына к писательству и литературе, но он получал поддержку от других, включая будущего лауреата Нобелевской премии Габриэлу Мистраль, которая возглавляла местную школу. 18 июля 1917 года, в возрасте 13 лет, он опубликовал свою первую работу, эссе под названием «Энтузиазм и упорство» («Entusiasmo y perseverancia») в местной ежедневной газете «La Mañana», подписав его «Neftalí Reyes». С 1918 по середину 1920 года он опубликовал многочисленные стихи, такие как «Mis ojos» («Мои глаза»), и эссе в местных журналах под именем Neftalí Reyes. В 1919 году он принял участие в литературном конкурсе Juegos Florales del Maule и занял третье место за стихотворение «Comunión ideal» или «Nocturno ideal». К середине 1920 года, когда он принял псевдоним Пабло Неруда, он был опубликованным автором стихов, прозы и журналистики. Считается, что он взял свой псевдоним у чешского поэта Яна Неруды, хотя другие источники утверждают, что истинным вдохновителем была моравская скрипачка Вильма Неруда, имя которой встречается в романе Артура Конан Дойля «Алый цвет». Молодой поэт собирался публиковаться под псевдонимом, чтобы избежать неодобрения своих стихов со стороны отца.

В 1921 году, в возрасте 16 лет, Неруда переехал в Сантьяго, чтобы изучать французский язык в Университете Чили с намерением стать учителем. Однако вскоре он посвятил все свое время написанию стихов и с помощью известного писателя Эдуардо Барриоса сумел познакомиться и произвести впечатление на Дона Карлоса Джорджа Насименто, самого важного издателя в Чили в то время. В 1923 году в издательстве Editorial Nascimento вышел его первый сборник стихов «Crepusculario» («Книга сумерек»), а в следующем году — «Veinte poemas de amor y una canción desesperada» («Двадцать стихов о любви и отчаянная песня»), сборник любовных стихов, вызвавший споры из-за своей эротичности, особенно учитывая юный возраст автора. Обе работы получили признание критиков и были переведены на многие языки. На протяжении десятилетий «Veinte poemas» продавались миллионными тиражами и стали самым известным произведением Неруды, хотя второе издание появилось только в 1932 году. Почти 100 лет спустя «Veinte poemas» по-прежнему остается самой продаваемой поэтической книгой на испанском языке. К 20 годам Неруда приобрел международную репутацию поэта, но столкнулся с бедностью.

В 1926 году он опубликовал сборник «Tentativa del hombre infinito» («Попытка бесконечного человека») и роман «El habitante y su esperanza» («Жилец и его надежда»). В 1927 году, от финансового отчаяния, он принял почетное консульство в Рангуне, столице британской колонии Бирма, которая в то время управлялась из Дели как провинция Британской Индии. Рангун был местом, о котором он никогда раньше не слышал. Позже, погрязнув в изоляции и одиночестве, он работал в Коломбо (Цейлон), Батавии (Ява) и Сингапуре. В Батавии в следующем году он встретил и женился (6 декабря 1930 года) на своей первой жене, служащей голландского банка по имени Марике Антониета Хагенаар Фогельзанг (урожденная Мариете Антония Хагенаар). Находясь на дипломатической службе, Неруда читал большое количество стихов, экспериментировал с различными поэтическими формами и написал первые два тома книги «Residencia en la Tierra», в которую вошли многие сюрреалистические стихи.

Читайте также, биографии — Вермеер, Ян

Гражданская война в Испании

После возвращения в Чили Неруда получил дипломатические посты в Буэнос-Айресе, а затем в Барселоне, Испания. Позже он сменил Габриэлу Мистраль на посту консула в Мадриде, где стал центром оживленного литературного круга, подружившись с такими писателями, как Рафаэль Альберти, Федерико Гарсия Лорка и перуанский поэт Сесар Вальехо. Его единственный отпрыск, дочь Мальва Марина (Тринидад) Рейес, родилась в Мадриде в 1934 году. Она страдала от серьезных проблем со здоровьем, особенно от гидроцефалии. Она умерла в 1943 году (в возрасте девяти лет), проведя большую часть своей короткой жизни в приемной семье в Нидерландах после того, как Неруда проигнорировал и бросил ее, вынудив мать браться за любую работу. Половина этого времени пришлась на период нацистской оккупации Голландии, когда нацистский менталитет о врожденных дефектах означал в лучшем случае генетическую неполноценность. В этот период Неруда отдалился от своей жены и начал отношения с Делией дель Карриль, аристократической аргентинской художницей, которая была старше его на 20 лет.

Когда Испания была охвачена гражданской войной, Неруда впервые стал интенсивно политизированным. Опыт, полученный им во время гражданской войны в Испании и после нее, заставил его отказаться от частной работы в пользу коллективных обязательств. Неруда стал ярым коммунистом на всю оставшуюся жизнь. Радикальная левая политика его друзей-литераторов, как и политика дель Карриля, были способствующими факторами, но самым важным катализатором стала казнь Гарсии Лорки силами, верными диктатору Франсиско Франко. Своими речами и трудами Неруда поддержал Испанскую республику, опубликовав сборник «Испания в наших сердцах» (España en el corazón, 1938). Из-за своей политической воинственности он потерял пост консула. В июле 1937 года он принял участие во Втором международном конгрессе писателей, целью которого было обсуждение отношения интеллигенции к войне в Испании. Конгресс проходил в Валенсии, Барселоне и Мадриде, и в нем приняли участие многие писатели, включая Андре Мальро, Эрнеста Хемингуэя и Стивена Спендера.

Брак Неруды с Фогельзанг распался, и в итоге Неруда получил развод в Мексике в 1943 году. Его разлученная жена переехала в Монте-Карло, спасаясь от военных действий в Испании, а затем в Нидерланды с их очень больным единственным ребенком, и он больше никогда не видел ни одну из них. После ухода жены Неруда жил с Делией дель Карриль во Франции и в конце концов женился на ней (однако его новый брак не был признан чилийскими властями, поскольку его развод с Фогельзанг считался незаконным.

После избрания Педро Агирре Серды (которого Неруда поддерживал) президентом Чили в 1938 году, Неруда был назначен специальным консулом по делам испанских эмигрантов в Париже. Там он отвечал за то, что называл «самой благородной миссией, которую я когда-либо предпринимал»: перевозку 2000 испанских беженцев, которых французы разместили в убогих лагерях, в Чили на старом судне под названием «Виннипег». Неруду иногда обвиняют в том, что он отбирал для эмиграции только товарищей-коммунистов, исключая тех, кто сражался на стороне Республики. Многие республиканцы и анархисты были убиты во время немецкого вторжения и оккупации. Другие отрицают эти обвинения, указывая на то, что Неруда лично отобрал только несколько сотен из 2000 беженцев; остальные были отобраны Службой по эвакуации испанских беженцев, созданной Хуаном Негрином, президентом республиканского правительства Испании в изгнании.

Читайте также, история — Линия Мажино

Мексиканская встреча

Следующим дипломатическим постом Неруды был пост генерального консула в Мехико с 1940 по 1943 год. Находясь там, он женился на дель Карриль и узнал, что его дочь Мальва умерла в возрасте восьми лет в оккупированных нацистами Нидерландах.

В 1940 году, после провала покушения на Леона Троцкого, Неруда оформил чилийскую визу для мексиканского художника Давида Альфаро Сикейроса, которого обвиняли в том, что он был одним из участников заговора. Позднее Неруда сказал, что сделал это по просьбе президента Мексики Мануэля Авилы Камачо. Это позволило Сикейросу, находившемуся в то время в тюрьме, уехать из Мексики в Чили, где он остановился в частной резиденции Неруды. В обмен на помощь Неруды Сикейрос потратил более года на роспись фрески в школе в Чильяне. Отношения Неруды с Сикейросом вызвали критику, но Неруда отверг обвинения в том, что его намерением было помочь убийце, как «сенсационную политико-литературную травлю».

Возвращение в Чили

В 1943 году, после возвращения в Чили, Неруда совершил поездку в Перу, где посетил Мачу-Пикчу, впечатления от которой впоследствии вдохновили его на Alturas de Macchu Picchu, поэму в 12 частях, которую он закончил в 1945 году и которая выражает его растущее понимание и интерес к древним цивилизациям Америки. Эту тему он продолжил в поэме «Общее канто» (1950). В «Альтурасе» Неруда прославил достижение Мачу-Пикчу, но также осудил рабство, которое сделало это возможным. В Canto XII он призвал мертвых многих веков возродиться и говорить через него. Мартин Эспада, поэт и профессор творческого письма в Университете Массачусетса Амхерст, назвал это произведение шедевром, заявив, что «нет более великой политической поэмы».

Читайте также, биографии — Клеопатра

Коммунизм

Подкрепленный опытом гражданской войны в Испании, Неруда, как и многие левые интеллектуалы его поколения, стал восхищаться Советским Союзом Иосифа Сталина, отчасти за ту роль, которую он сыграл в победе над нацистской Германией, а отчасти из-за идеалистической интерпретации марксистской доктрины. Это нашло отражение в таких стихотворениях, как «Canto a Stalingrado» (1942) и «Nuevo canto de amor a Stalingrado» (1943). В 1953 году Неруда был удостоен Сталинской премии мира. После смерти Сталина в том же году Неруда написал оду ему, а также стихи в честь Фульхенсио Батисты «Saludo a Batista» («Приветствие Батисте»), а позже — Фиделю Кастро. Его ярый сталинизм в конце концов вбил клин между Нерудой и его давним другом Октавио Пасом, который заметил, что «Неруда становился все более и более сталинистом, а я все меньше и меньше очаровывался Сталиным». Их разногласия обострились после заключения нацистско-советского пакта Риббентропа-Молотова в 1939 году, когда они едва не столкнулись в споре о Сталине. Хотя Пас по-прежнему считал Неруду «величайшим поэтом своего поколения», в эссе об Александре Солженицыне он написал, что когда он думает о «Неруде и других известных сталинских писателях и поэтах, я чувствую мурашки по коже, как при чтении некоторых отрывков «Инферно». Несомненно, они начинали из лучших побуждений, но неощутимо, обязательство за обязательством, они видели, как запутываются в сети лжи, фальши, обмана и лжесвидетельств, пока не потеряли свои души». 15 июля 1945 года на стадионе Пакаембу в Сан-Паулу, Бразилия, Неруда читал перед 100 000 человек в честь коммунистического революционного лидера Луиса Карлоса Престеса.

Неруда также назвал Владимира Ленина «великим гением этого века», а в речи, произнесенной им 5 июня 1946 года, он воздал должное покойному советскому лидеру Михаилу Калинину, который для Неруды был «человеком благородной жизни», «великим строителем будущего» и «товарищем по оружию Ленина и Сталина».

Позднее Неруда сожалел о своей любви к Советскому Союзу, объясняя, что «в те дни Сталин казался нам завоевателем, разгромившим армии Гитлера». О последующем визите в Китай в 1957 году Неруда написал: «От китайского революционного процесса меня отдалил не Мао Цзэдун, а маоцзэтунгизм». Он назвал это мао-цзе-сталинизмом: «повторение культа социалистического божества». Несмотря на разочарование в Сталине, Неруда никогда не терял веры в коммунистическую теорию и оставался верен «партии». Стремясь не давать повода своим идеологическим врагам, он позже откажется публично осудить советские репрессии против писателей-диссидентов, таких как Борис Пастернак и Иосиф Бродский, с чем не согласились даже некоторые из его самых ярых поклонников.

4 марта 1945 года Неруда был избран сенатором-коммунистом от северных провинций Антофагаста и Тарапака в пустыне Атакама. Через четыре месяца он официально вступил в Коммунистическую партию Чили. В 1946 году кандидат в президенты от Радикальной партии, Габриэль Гонсалес Видела, попросил Неруду стать руководителем его предвыборной кампании. Гонсалеса Виделу поддерживала коалиция левых партий, и Неруда горячо агитировал за него. Однако после вступления в должность Гонсалес Видела выступил против Коммунистической партии и издал Закон о постоянной защите демократии (Ley de Defensa Permanente de la Democracia). Переломным моментом для сенатора Неруды стало жестокое подавление забастовки шахтеров под руководством коммунистов в Лоте в октябре 1947 года, когда бастующие рабочие были согнаны в островные военные тюрьмы и концентрационный лагерь в городе Писагуа. Кульминацией критики Неруды в адрес Гонсалеса Виделы стала драматическая речь в чилийском сенате 6 января 1948 года, получившая название «Yo acuso» («Я обвиняю»), в ходе которой он зачитал имена шахтеров и членов их семей, заключенных в концентрационный лагерь.

В 1959 году Неруда присутствовал на церемонии чествования Фиделя Кастро, организованной Центральным университетом Венесуэлы, где он выступил перед массовым собранием студентов и прочитал свое «Канто а Боливар». Луис Баес подытожил слова Неруды: «В этот мучительный и победный час, который переживают народы Америки, мое стихотворение с переменой места, можно понять, обращено к Фиделю Кастро, потому что в борьбе за свободу судьба Человека придает уверенность духу величия в истории наших народов».

В конце 1960-х годов аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса спросили о его мнении о Пабло Неруде. Борхес заявил: «Я думаю о нем как о прекрасном поэте, очень прекрасном поэте. Я не восхищаюсь им как человеком, я думаю о нем как об очень подлом человеке». Он сказал, что Неруда не выступал против президента Аргентины Хуана Перона, потому что боялся рисковать своей репутацией, отметив: «Я был аргентинским поэтом, он — чилийским, он на стороне коммунистов; я против них. Поэтому я чувствовал, что он поступил очень мудро, избежав встречи, которая была бы весьма некомфортной для нас обоих».

Через несколько недель после своей речи «Yo acuso» в 1948 году, оказавшись под угрозой ареста, Неруда скрылся, и следующие 13 месяцев он и его жена тайно переходили из дома в дом, скрываемые сторонниками и поклонниками. Пока он скрывался, сенатор Неруда был снят с должности, а в сентябре 1948 года Коммунистическая партия была полностью запрещена в соответствии с законом о постоянной защите демократии, который критики называли «проклятым законом» (Ley Maldita), который исключил из избирательных списков более 26 000 человек, тем самым лишив их права голоса. Позже Неруда переехал в Вальдивию на юге Чили. Из Вальдивии он переехал в Фундо Хуишуэ, лесное поместье в окрестностях озера Хуишуэ. Подпольная жизнь Неруды закончилась в марте 1949 года, когда он бежал на лошади через перевал Лильпела в горах Анды в Аргентину. В своей лекции, посвященной Нобелевской премии, он драматически вспоминал о своем побеге из Чили.

Оказавшись за пределами Чили, он провел следующие три года в изгнании. В Буэнос-Айресе Неруда воспользовался легким сходством между ним и его другом, будущим лауреатом Нобелевской премии романистом и культурным атташе при посольстве Гватемалы Мигелем Анхелем Астуриасом, чтобы отправиться в Европу по паспорту Астуриаса. Пабло Пикассо организовал его въезд в Париж, и Неруда неожиданно выступил там перед ошеломленным Всемирным конгрессом сил мира, в то время как чилийское правительство отрицало, что поэт мог бежать из страны. Неруда провел эти три года, много путешествуя по Европе, а также совершил поездки в Индию, Китай, Шри-Ланку и Советский Союз. Его поездка в Мексику в конце 1949 года была удлинена из-за серьезного приступа флебита. Для ухода за ним была нанята чилийская певица по имени Матильда Уррутия, и у них завязался роман, который спустя годы завершился браком. Во время его изгнания Уррутия путешествовала из страны в страну, сопровождая его, и они назначали встречи при любой возможности. Матильда Уррутиа стала музой для книги стихов «Los versos del capitán», которую Неруда позже опубликовал анонимно в 1952 году.

Находясь в Мексике, Неруда также опубликовал свою длинную эпическую поэму Canto General, представляющую собой уитменовский каталог истории, географии, флоры и фауны Южной Америки, сопровождаемый наблюдениями и переживаниями Неруды. Многие из них касались его пребывания под землей в Чили, когда он написал большую часть поэмы. На самом деле, он носил рукопись с собой во время побега на лошади. Месяц спустя в Чили было смело опубликовано другое издание тиражом 5 000 экземпляров, выпущенное запрещенной Коммунистической партией на основе рукописи, оставленной Нерудой. В Мексике ему было предоставлено почетное мексиканское гражданство. Пребывание Неруды в 1952 году на вилле итальянского историка Эдвина Черио на острове Капри было беллетризовано в романе Антонио Скармета 1985 года «Ardiente Paciencia» («Пылкое терпение», позднее известный как «El cartero de Neruda», или «Почтальон Неруды»), по мотивам которого был снят популярный фильм «Il Postino» (1994).

К 1952 году правительство Гонсалеса Виделы было на последнем издыхании, ослабленное коррупционными скандалами. Чилийская социалистическая партия выдвигала Сальвадора Альенде своим кандидатом на президентских выборах в сентябре 1952 года и была заинтересована в присутствии Неруды, который к тому времени был самым известным левым литературным деятелем Чили, для поддержки кампании. Неруда вернулся в Чили в августе того же года и воссоединился с Делией дель Карриль, которая приехала за ним несколькими месяцами ранее, но брак разрушался. Дель Карриль в конце концов узнала о его романе с Матильдой Уррутиа, и он отправил ее обратно в Чили в 1955 году. Она убедила чилийских чиновников отменить его арест, позволив Уррутии и Неруде отправиться на Капри, Италия. Теперь, соединившись с Уррутией, Неруда, за исключением многих зарубежных поездок и пребывания в качестве посла Альенде во Франции с 1970 по 1973 год, провел остаток своей жизни в Чили.

К этому времени Неруда пользовался всемирной славой как поэт, а его книги переводились практически на все основные языки мира. Он энергично осуждал Соединенные Штаты во время Кубинского ракетного кризиса, а позднее в течение десятилетия он также неоднократно осуждал США за их участие в войне во Вьетнаме. Но, будучи одним из самых авторитетных и откровенных левых интеллектуалов, он также привлек на свою сторону оппозицию со стороны идеологических противников. Конгресс за свободу культуры, антикоммунистическая организация, тайно созданная и финансируемая Центральным разведывательным управлением США, выбрала Неруду в качестве одной из своих главных целей и начала кампанию по подрыву его репутации, возрождая старое утверждение о том, что он был соучастником нападения на Леона Троцкого в Мехико в 1940 году. Кампания усилилась, когда стало известно, что Неруда был кандидатом на Нобелевскую премию 1964 года, которая в итоге была присуждена Жан-Полю Сартру (который отказался от нее).

В 1966 году Неруда был приглашен на международную конференцию ПЕН-клуба в Нью-Йорке. Официально ему был запрещен въезд в США, поскольку он был коммунистом, но организатор конференции, драматург Артур Миллер, в конце концов, убедил администрацию Джонсона выдать Неруде визу. Неруда выступал с чтением в переполненных залах и даже записал несколько стихотворений для Библиотеки Конгресса. Миллер позже высказал мнение, что приверженность Неруды коммунистическим идеалам 1930-х годов была результатом его длительного отчуждения от «буржуазного общества». Из-за присутствия многих писателей из Восточного блока мексиканский писатель Карлос Фуэнтес позже написал, что конференция ПЕН-клуба ознаменовала «начало конца» холодной войны.

По возвращении в Чили Неруда остановился в Перу, где выступил с чтением перед восторженными толпами в Лиме и Арекипе и был принят президентом Фернандо Белаунде Терри. Однако этот визит вызвал неприятную обратную реакцию: поскольку перуанское правительство выступило против правительства Фиделя Кастро на Кубе, в июле 1966 года более 100 кубинских интеллектуалов отомстили поэту, подписав письмо, в котором обвинили Неруду в сговоре с врагом, назвав его примером «мягкого, про-янки ревизионизма», распространенного в то время в Латинской Америке. Это дело было особенно болезненным для Неруды, поскольку он ранее открыто поддерживал кубинскую революцию, и он больше никогда не посещал остров, даже получив приглашение в 1968 году.

После смерти Че Гевары в Боливии в 1967 году Неруда написал несколько статей, сожалея о потере «великого героя». В то же время он сказал своей подруге Аиде Фигероа плакать не о Че, а о Луисе Эмилио Рекабаррене, отце чилийского коммунистического движения, который проповедовал пацифистскую революцию вместо насильственных методов Че.

В 1970 году Неруда был выдвинут кандидатом в президенты Чили, но в итоге поддержал Сальвадора Альенде, который впоследствии выиграл выборы и был введен в должность в 1970 году как первый демократически избранный социалистический глава государства в Чили. Вскоре после этого Альенде назначил Неруду послом Чили во Франции, который проработал с 1970 по 1972 год, что стало его последней дипломатической должностью. Во время пребывания в Париже Неруда помог пересмотреть внешний долг Чили, миллиардные долги перед европейскими и американскими банками, но через несколько месяцев после прибытия в Париж его здоровье начало ухудшаться. Неруда вернулся в Чили через два с половиной года из-за ухудшения здоровья.

В 1971 году Неруда был удостоен Нобелевской премии, решение далось ему нелегко, поскольку некоторые члены комитета не забыли, что в прошлом Неруда восхвалял сталинскую диктатуру. Но его шведский переводчик Артур Лундквист сделал все возможное, чтобы чилиец получил премию. «Поэт, — заявил Неруда в своей стокгольмской речи о принятии Нобелевской премии, — это одновременно сила солидарности и одиночества». В следующем году Неруда был удостоен престижной премии «Золотой венок» на поэтических вечерах в Струге.

Во время государственного переворота 1973 года у Неруды был диагностирован рак простаты. Военный переворот, возглавляемый генералом Аугусто Пиночетом, разрушил надежды Неруды на Чили. Вскоре после этого, во время обыска дома и территории Исла-Негра чилийскими вооруженными силами, на котором, по сообщениям, присутствовал Неруда, поэт знаменито сказал: «Оглянитесь вокруг — здесь есть только одна опасная для вас вещь — поэзия».

Первоначально сообщалось, что вечером 23 сентября 1973 года в клинике Санта-Мария в Сантьяго Неруда умер от сердечной недостаточности;

Однако «(в) тот день он был один в больнице, где провел уже пять дней. Его здоровье ухудшалось, и он позвонил своей жене, Матильде Уррутиа, чтобы она немедленно приехала, потому что ему что-то давали, а он чувствовал себя неважно». 12 мая 2011 года мексиканский журнал Proceso опубликовал интервью с его бывшим водителем Мануэлем Арайя Осорио, в котором тот утверждает, что присутствовал при звонке Неруды жене и предупредил, что, по его мнению, Пиночет приказал врачу убить его, и что ему только что сделали укол в живот. Он умер через шесть с половиной часов. Даже в сообщениях пропиночетовской газеты El Mercurio на следующий день после смерти Неруды говорится об инъекции, сделанной непосредственно перед смертью Неруды. Согласно официальному отчету МВД Чили, подготовленному в марте 2015 года для судебного расследования смерти Неруды, «ему сделали инъекцию или что-то устное» в клинике Санта-Мария, «что стало причиной его смерти через шесть с половиной часов». По словам его друзей, исследователей и других политических обозревателей, Нобелевский лауреат 1971 года должен был вылететь в Мексику, где он, возможно, планировал возглавить правительство в изгнании, которое осудило бы генерала Аугусто Пиночета, возглавившего переворот против Альенде 11 сентября». Похороны проходили в окружении массового присутствия полиции, и скорбящие воспользовались случаем, чтобы выразить протест против нового режима, установленного всего за пару недель до этого. Дом Неруды был взломан, а его бумаги и книги изъяты или уничтожены.

В 1974 году появились его мемуары под названием «Я признаюсь, я жил», обновленные до последних дней жизни поэта и включающие заключительный фрагмент, описывающий смерть Сальвадора Альенде во время штурма дворца Монеда генералом Пиночетом и другими генералами — это произошло всего за 12 дней до смерти Неруды. Матильда Уррутия впоследствии составила и отредактировала для публикации мемуары и, возможно, его последнее стихотворение «Верно товарищ, час садовый». Эта и другая деятельность привела ее к конфликту с правительством Пиночета, которое постоянно пыталось ограничить влияние Неруды на коллективное сознание чилийцев. Мемуары Уррутии «Моя жизнь с Пабло Нерудой» были опубликованы посмертно в 1986 году. Мануэль Арайя, его шофер, назначенный Коммунистической партией, опубликовал книгу о последних днях жизни Неруды в 2012 году.

Предполагаемое убийство и эксгумация

В июне 2013 года чилийский судья распорядился начать расследование после предположений о том, что Неруда был убит режимом Пиночета за его проальендеистскую позицию и политические взгляды. Водитель Неруды, Мануэль Арайя, заявил, что врачи ввели яд, когда поэт готовился отправиться в изгнание. В декабре 2011 года Коммунистическая партия Чили попросила чилийского судью Марио Каррозу распорядиться об эксгумации останков поэта. Карроза проводил расследование сотен смертей, предположительно связанных со злоупотреблениями режима Пиночета с 1973 по 1990 год. В ходе расследования, проведенного Каррозой в 2011-12 годах, было обнаружено достаточно доказательств, чтобы в апреле 2013 года отдать приказ об эксгумации. Эдуардо Контрерас, чилийский адвокат, добивавшийся проведения полного расследования, сказал: «У нас есть лаборатории мирового класса из Индии, Швейцарии, Германии, США, Швеции, все они предложили сделать лабораторную работу бесплатно». Фонд Пабло Неруды боролся против эксгумации на том основании, что утверждения Арайи неправдоподобны.

В июне 2013 года был выдан судебный ордер на поиск человека, который предположительно отравил Неруду. Полиция вела расследование в отношении Майкла Таунли, который предстал перед судом за убийство генерала Карлоса Пратса (Буэнос-Айрес, 1974 год) и экс-канцлера Орландо Летелье (Вашингтон, 1976 год). Чилийское правительство заявило, что тест 2015 года показал «высокую вероятность того, что третья сторона» несет ответственность за его смерть.

8 ноября 2013 года были опубликованы результаты анализов, полученных в ходе семимесячного расследования, проведенного группой судмедэкспертов из 15 человек. Патрисио Бустос, глава медицинской юридической службы Чили, заявил тогда: «Не было обнаружено никаких соответствующих химических веществ, которые могли бы быть связаны со смертью г-на Неруды». Однако Карроза заявил, что он ждет результатов последних научных тестов, проведенных в мае (2015 года), которые показали, что Неруда был заражен бактерией Staphylococcus aureus, которая может быть очень токсичной и привести к смерти в случае ее изменения.

Команда из 16 международных экспертов под руководством испанского судмедэксперта Аурелио Луны из Университета Мурсии объявила 20 октября 2017 года, что «на основании анализа данных мы не можем согласиться с тем, что поэт находился в ситуации неизбежной смерти в момент поступления в больницу», и что смерть от рака простаты была маловероятна в момент его смерти. Команда также обнаружила в останках Неруды нечто, что, возможно, является выращенной в лаборатории бактерией. Результаты их дальнейшего анализа ожидаются в 2018 году. На самом деле причиной его смерти был назван сердечный приступ. Ученые, эксгумировавшие тело Неруды в 2013 году, также поддержали утверждения о том, что в момент смерти он страдал от рака простаты.

Феминистские протесты

В ноябре 2018 года Комитет по культуре нижней палаты парламента Чили проголосовал за переименование главного аэропорта Сантьяго в честь Неруды. Это решение вызвало протест со стороны феминистских групп, которые обратили внимание на отрывок из мемуаров Неруды, описывающий сексуальное нападение на молодую горничную в 1929 году во время службы на Цейлоне (Шри-Ланка). Несколько феминистских групп, поддерживаемых растущим движением #MeToo и против фемицида, заявили, что Неруда не должен чествоваться своей страной, назвав этот отрывок свидетельством изнасилования. Неруда остается противоречивой фигурой для чилийцев, и особенно для чилийских феминисток.

Неруда владел тремя домами в Чили; сегодня все они открыты для посетителей как музеи: La Chascona в Сантьяго, La Sebastiana в Вальпараисо и Casa de Isla Negra в Isla Negra, где похоронены он и Матильда Уррутиа.

Бюст Неруды стоит на территории здания Организации американских государств в Вашингтоне, округ Колумбия.

Переводы

Неруда много переводился на славянские языки, больше всего на русский.

Другие источники

Источники

Pablo Neruda
Пабло Неруда
^ Wyman, Eva Goldschmidt; Zurita, Magdalena Fuentes (2002). The Poets and the General: Chile»s Voices of Dissent under Augusto Pinochet 1973–1989 (1st ed.). Santiago de Chile: LOM Ediciones. p. 18. ISBN 978-956-282-491-0. In Spanish and English.
^ nato Ricardo Eliezer Reyes Basoalto
^ Plinio Apuleyo Mendoza, The fragrance of guava: Conversations with Gabriel García Márquez, Verso, 1983, p. 49
^ Pablo Neruda, i nuovi esami smentiscono le carte ufficiali: «Non fu il cancro a ucciderlo»; Pablo Neruda, il giallo della morte. «Non morì di cancro».
^ (ES) Clarín.com, Los secretos de Neruda, su clarin.com. URL consultato il 14 giugno 2019.
^ Laura Herminia Reyes (Tolrá) Candia, su ics.cl. URL consultato il 14 giugno 2019 (archiviato dall»url originale il 12 giugno 2019).
La poetisa neerlandesa Hagar Peeters rescató la tragedia de la niña en su primera novela, Malva, publicada en los Países Bajos en 2015[14] y en España en 2018 por editorial Rey Naranjo con traducción de Isabel Clara Lorda Vidal.[12][15]
Juan Ramón Jiménez fue galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1956.
Samuel Beckett fue galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1969.
Erich Arendt (Herausgeber, Übersetzer): Pablo Neruda Dichtungen 1919–1965 (Werktitel: Poemas). Luchterhand, Neuwied / Berlin 1967, Vorwort von Erich Arendt S. 6.
Eberhard Hungerbühler: Pioniere für den Frieden, 1983.Pablo Neruda: Vorwort. In: Enrico Guidoni: Inka. Grandi Monumenti, Civiltà andine (= Monumente großer Kulturen). Ebeling, Wiesbaden 1974.
David Schidlowsky: Pablo Neruda y su tiempo. Las furias y las penas. Santiago de Chile 2008, Bd. 1, S. 39.
David Schidlowsky: Pablo Neruda und Deutschland. S. 14–15.