Поуп, Александр

Dimitris Stamatios | 14 декабря, 2022

Суммури

Александр Поуп (21 мая 1688 — 30 мая 1744) — английский поэт, переводчик и сатирик эпохи Августа и один из ее величайших творческих выразителей. Считаясь выдающимся английским поэтом начала XVIII века и мастером героического двустишия, он наиболее известен сатирической и дискурсивной поэзией, включая «Изнасилование замка», «Дунсиаду» и «Эссе о критике», а также своим переводом Гомера.

После Шекспира Поуп — второй по цитируемости автор в Оксфордском словаре цитат, некоторые из его стихов вошли в обиход («простить, божественный»).

Александр Поуп родился в Лондоне 21 мая 1688 года, в год Славной революции. Его отец (также Александр, 1646-1717) был успешным торговцем льном в Стрэнде. Мать поэта, Эдит (1643-1733), была дочерью Уильяма Тернера, эсквайра, из Йорка. Оба родителя были католиками. Сестра Эдит, Кристиана, была женой известного художника-миниатюриста Сэмюэля Купера. На образование Поупа повлияли недавно принятые Акты об испытаниях, которые поддерживали статус официальной церкви Англии и запрещали католикам преподавать, посещать университет, голосовать и занимать государственные должности под страхом бессрочного тюремного заключения. Поупа научила читать его тетя, и примерно в 1698 году он поступил в школу Твайфорда.

В 1700 году его семья переехала в небольшое поместье Попесвуд в Бинфилде, Беркшир, недалеко от королевского Виндзорского леса. Это было вызвано сильными антикатолическими настроениями и законом, запрещающим «папистам» жить в пределах 10 миль (16 км) от Лондона или Вестминстера. Поуп позже опишет сельскую местность вокруг дома в своей поэме «Виндзорский лес». Формальное образование Поупа закончилось в это время, и с тех пор он в основном занимался самообразованием, читая произведения классических писателей, таких как сатирики Гораций и Ювенал, эпические поэты Гомер и Вергилий, а также английских авторов, таких как Джеффри Чосер, Уильям Шекспир и Джон Драйден. Он изучал множество языков, читая произведения французских, итальянских, латинских и греческих поэтов. После пяти лет учебы Поуп вступил в контакт с такими представителями лондонского литературного общества, как Уильям Конгрив, Сэмюэл Гарт и Уильям Трамбулл.

В Бинфилде у него появилось много важных друзей. Один из них, Джон Кэрилл (будущий посвятитель «Изнасилования замка»), был на двадцать лет старше поэта и имел множество знакомств в литературном мире Лондона. Он познакомил молодого Поупа со стареющим драматургом Уильямом Уайчерли и с Уильямом Уолшем, незначительным поэтом, который помог Поупу переработать его первое крупное произведение, «Пасторали». Он также познакомился с сестрами Блаунт, Терезой и Мартой, которые остались друзьями на всю жизнь.

С 12 лет он страдал от многочисленных проблем со здоровьем, включая болезнь Потта, форму туберкулеза, поражающую позвоночник, которая деформировала его тело и замедлила рост, оставив его горбатым. Туберкулезная инфекция вызвала другие проблемы со здоровьем, включая затрудненное дыхание, высокую температуру, воспаление глаз и боли в животе. Его рост составлял всего 4 фута 6 дюймов (1,37 метра). Поуп и так был отстранен от общества как католик, а его плохое здоровье еще больше отдалило его от общества. Хотя он так и не женился, у него было много подруг, которым он писал остроумные письма, в том числе леди Мэри Уортли Монтагу. Утверждалось, что его подруга всей жизни Марта Блаунт была его любовницей. Его друг Уильям Чезелден, согласно Джозефу Спенсу, говорил: «Я могу дать более точный отчет о здоровье мистера Поупа, чем, возможно, любой другой человек». Клевета Киббера (о плотоядности) ложна. Он был геем, но оставил этот образ жизни после знакомства с миссис Б.».

В мае 1709 года «Пасторали» Поупа были опубликованы в шестой части «Поэтических сборников» книготорговца Джейкоба Тонсона. Это произведение принесло Поупу мгновенную славу, за ним последовало «Эссе о критике», опубликованное в мае 1711 года и получившее не меньший успех.

Примерно в 1711 году Поуп подружился с торийскими писателями Джонатаном Свифтом, Томасом Парнеллом и Джоном Арбутнотом, которые вместе создали сатирический клуб «Скриблерус». Его целью была сатира на невежество и педантизм через вымышленного ученого Мартинуса Скриблеруса. Он также подружился с писателями-вигами Джозефом Аддисоном и Ричардом Стилом. В марте 1713 года в Виндзорском лесу

Во время дружбы Поупа с Джозефом Аддисоном он участвовал в написании пьесы Аддисона «Катон», а также писал для газет The Guardian и The Spectator. Примерно в это время он начал работу над переводом «Илиады», которая была кропотливым процессом — публикация началась в 1715 году и закончилась только в 1720 году.

В 1714 году политическая ситуация ухудшилась после смерти королевы Анны и споров о престолонаследии между Ганноверами и якобитами, что привело к восстанию якобитов в 1715 году. Хотя можно было ожидать, что Поуп, будучи католиком, поддержит якобитов в силу своих религиозных и политических пристрастий, по словам Мейнарда Мака, «о позиции самого Поупа в этих вопросах, вероятно, никогда нельзя будет сказать с уверенностью». Эти события привели к немедленному спаду в судьбе тори, а друг Поупа Генри Сент-Джон, 1-й виконт Болингброк, бежал во Францию.

Поуп жил в доме своих родителей в Моусон Роу, Чизвик, между 1716 и 1719 годами; здание из красного кирпича сейчас является заведением Mawson Arms, в память о нем установлена синяя мемориальная доска.

Деньги, заработанные на переводе Гомера, позволили Поупу в 1719 году переехать на виллу в Твикенхеме, где он создал свой знаменитый грот и сады. Благодаря случайному обнаружению источника во время раскопок подземного убежища, его можно было наполнить расслабляющим звуком струйки воды, которая тихим эхом разносилась по камерам. Говорят, что Поуп заметил: «Если бы в нем были еще и нимфы, он был бы полным во всем». Хотя дом и сады давно снесены, большая часть грота сохранилась под зданием независимой школы совместного обучения Рэднор Хаус. Грот был восстановлен и с 2023 года будет открыт для посетителей на 30 выходных в год под эгидой Фонда сохранения грота Поупа.

Читайте также, история — Елизаветинская эпоха

Эссе о критике

Эссе о критике» было впервые опубликовано анонимно 15 мая 1711 года. Поуп начал писать поэму в начале своей карьеры и потратил около трех лет, чтобы закончить ее.

В то время, когда поэма была опубликована, ее героическое двустишие было довольно новой поэтической формой, а произведение Поупа — амбициозной попыткой определить и уточнить свои собственные позиции как поэта и критика. Считалось, что это был ответ на продолжающиеся дебаты по вопросу о том, должна ли поэзия быть естественной или написанной по заранее установленным искусственным правилам, унаследованным от классического прошлого.

Эссе» начинается с обсуждения стандартных правил, регулирующих поэзию, по которым критик выносит суждение. Поуп комментирует классических авторов, которые имели дело с такими стандартами, и авторитет, который, по его мнению, следует им приписывать. Он обсуждает законы, которых должен придерживаться критик при анализе поэзии, указывая на важную функцию, которую критики выполняют, помогая поэтам в их произведениях, а не просто нападая на них. В заключительном разделе «Эссе о критике» обсуждаются моральные качества и добродетели, присущие идеальному критику, который, по мнению Поупа, также является идеальным человеком.

Читайте также, биографии — Лейф

Изнасилование замка

Самым известным стихотворением Поупа является «Изнасилование замка», впервые опубликованное в 1712 году, а в 1714 году вышла его переработанная версия. Это шуточная эпопея, сатирически изображающая великосветскую ссору между Арабеллой Фермор («Белиндой» поэмы) и лордом Петре, который без разрешения срезал прядь волос с ее головы. Однако сатирический стиль сдерживается искренним, почти вуайеристским интересом к «бомонду» (модному миру) общества XVIII века. Переработанная, расширенная версия поэмы более четко фокусируется на ее истинной теме — зарождении приобретательского индивидуализма и общества бросающихся в глаза потребителей. В поэме приобретенные артефакты вытесняют человеческую деятельность, и «мелочи» становятся доминирующими.

Читайте также, цивилизации — Сайиды (династия)

Дунсиада и моральные эссе

Хотя «Дунсиада» впервые появилась в Дублине анонимно, ее авторство не вызывало сомнений. Помимо Теобальда, Поуп порицал множество других «халтурщиков», «писак» и «тупиц», а Мейнард Мак назвал ее публикацию «во многом величайшим актом глупости в жизни Поупа». Несмотря на то, что «Шедевр» стал «одним из самых сложных и самобытных произведений в истории английской поэзии», пишет Мак, «он принес горькие плоды. Она принесла поэту в его собственное время враждебность его жертв и их единомышленников, которые с тех пор непримиримо преследовали его несколькими разрушительными истинами и множеством клеветы и лжи.»

По словам его сводной сестры Магдален Ракетт, некоторые из мишеней Поупа были настолько разъярены «Дунсиадой», что угрожали ему физической расправой. «Мой брат, похоже, не знает, что такое страх», — сказала она Джозефу Спенсу, объяснив, что Поуп любил гулять один, поэтому ходил в сопровождении своего дога Баунса, а некоторое время носил в кармане пистолеты. Эта первая «Дунсиада», наряду с «Оперой нищего» Джона Гея и «Путешествиями Гулливера» Джонатана Свифта, присоединилась к согласованной пропагандистской атаке против министерства вигов Роберта Уолпола и стабилизированной им финансовой революции. Хотя Поуп был активным участником фондовых и денежных рынков, он никогда не упускал случая сатирически описать личные, социальные и политические последствия новой схемы вещей. Начиная с «Изнасилования замка» и далее, эти сатирические темы постоянно появляются в его произведениях.

В 1731 году Поуп опубликовал свое «Послание к Берлингтону» на тему архитектуры, первое из четырех стихотворений, позднее объединенных в «Нравственные эссе» (1731-1735). Послание высмеивает дурной вкус аристократа «Тимона». Например, ниже приведены стихи 99 и 100 Послания:

На вилле Тимона пусть будет день, где все кричат: «Что за барабаны выброшены!»

Враги Поупа утверждали, что он напал на герцога Чандоса и его поместье Кэннонс. Хотя это обвинение не соответствовало действительности, оно нанесло большой ущерб Поупу.

Были некоторые предположения о вражде между Поупом и Томасом Хирном, отчасти из-за персонажа Вормиуса в «Дунсиаде», который, похоже, основан на Хирне.

Читайте также, история — Итальянская социальная республика

Эссе о человеке

Эссе о человеке» — это философская поэма в героических двустишиях, опубликованная в 1732-1734 годах. Поуп задумывал ее как центральную часть предложенной системы этики, которая должна была быть изложена в поэтической форме. Это произведение он стремился превратить в более крупную работу, но не дожил до ее завершения. Это пытается «оправдать пути Божьи перед человеком», что является вариацией попытки Мильтона в «Потерянном рае» «оправдать пути Божьи перед человеком» (1.26). Она бросает вызов антропоцентрическому мировоззрению как горделивому. Однако поэма не является исключительно христианской. Она предполагает, что человек пал и должен сам искать свое спасение.

Состоящая из четырех посланий, адресованных лорду Болингброку, она представляет собой идею взгляда Поупа на Вселенную: какой бы несовершенной, сложной, непостижимой и тревожной ни была Вселенная, она рационально функционирует в соответствии с естественными законами, так что Вселенная в целом является совершенным творением Бога, хотя людям она кажется злой и несовершенной во многих отношениях. Поуп объясняет это ограниченностью нашего мышления и интеллектуальных способностей. Он утверждает, что люди должны принять свое положение в «Великой цепи бытия», на средней ступени между ангелами и зверями мира. Достигнув этого, мы потенциально сможем вести счастливую и добродетельную жизнь.

Поэма является утвердительным заявлением веры: жизнь кажется хаотичной и запутанной для человека, находящегося в ее центре, но, по мнению Поупа, она действительно упорядочена Богом. В мире Поупа Бог существует и является тем, вокруг чего он строит Вселенную как упорядоченную структуру. Ограниченный интеллект человека способен воспринять лишь крошечные части этого порядка и познать лишь частичные истины, поэтому человек должен полагаться на надежду, которая затем приводит к вере. Человек должен осознавать свое существование во Вселенной и то, что он привносит в нее в плане богатства, власти и славы. Папа провозглашает, что долг человека — стремиться быть хорошим, независимо от других ситуаций.

Читайте также, биографии — Мунк, Эдвард

Дальнейшая жизнь и творчество

Последующие «Подражания Горацию» (1733-1738) были написаны в популярной августовской форме «подражания» классическому поэту, не столько перевод его произведений, сколько обновление с использованием современных ссылок. Поуп использовал модель Горация для сатиры на жизнь при Георге II, особенно на то, что он считал широко распространенной коррупцией, запятнавшей страну под влиянием Уолпола, и низким качеством художественного вкуса двора. Поуп добавил в качестве вступления к «Подражаниям» полностью оригинальную поэму, в которой рассматривается его собственная литературная карьера и приводятся знаменитые портреты лорда Херви («Спор»), Томаса Хэя, 9-го графа Киннулла («Бальбус») и Аддисона («Аттикус»).

В 1738 году появилась Всеобщая молитва.

Среди молодых поэтов, творчеством которых Поуп восхищался, был Джозеф Терстон. После 1738 года сам Поуп писал мало. Он вынашивал идею создания патриотической эпопеи в чистом стихе под названием «Брут», но сохранились только начальные строки. Его основной работой в те годы был пересмотр и расширение его шедевра «Дунсиада». Четвертая книга появилась в 1742 году, а в следующем году была полностью пересмотрена вся поэма. Здесь Поуп заменил «героя» Льюиса Теобальда на поэта-лауреата Колли Киббера, «короля дурней». Однако в центре внимания пересмотренной поэмы — Уолпол и его произведения. К этому времени здоровье Поупа, которое никогда не было крепким, пошатнулось. Когда утром в день смерти его врач сказал, что ему лучше, Поуп ответил: «Вот он я, умирающий от сотни хороших симптомов». Он умер на своей вилле в окружении друзей 30 мая 1744 года, около одиннадцати часов вечера. Накануне, 29 мая 1744 года, Поуп вызвал священника и прошел последние обряды католической церкви. Он был похоронен в нефе церкви Святой Марии в Твикенхеме.

Читайте также, биографии — Янош Хуньяди

Илиада

Поуп с детства был очарован Гомером. В 1713 году он объявил о планах опубликовать перевод «Илиады». Работа будет доступна по подписке, и каждый год в течение шести лет будет выходить по одному тому. Поуп заключил революционную сделку с издателем Бернардом Линтотом, которая принесла ему 200 гиней (210 фунтов стерлингов) за том — огромную сумму по тем временам.

Его перевод «Илиады» появился между 1715 и 1720 годами. Сэмюэль Джонсон назвал его «произведением, с которым не может сравниться ни один век или народ» (хотя классик Ричард Бентли писал: «Это красивая поэма, мистер Поуп, но вы не должны называть ее Гомером»).

Читайте также, биографии — Ротко, Марк

Одиссея

Воодушевленный успехом «Илиады», Бернард Линтот в 1725-1726 годах опубликовал пятитомный перевод «Одиссеи» Гомера, выполненный Поупом. Для этого Поуп сотрудничал с Уильямом Брумом и Элайджей Фентоном: Брум перевел восемь книг (2, 6, 8, 11, 12, 16, 18, 23), Фентон — четыре (1, 4, 19, 20), а Поуп — остальные 12. Брум предоставил аннотации. Поуп пытался скрыть масштабы сотрудничества, но секрет просочился наружу. На некоторое время это нанесло ущерб репутации Поупа, но не его прибыли. Лесли Стивен считал, что часть «Одиссеи» Поупа уступает его версии «Илиады», учитывая, что Поуп приложил больше усилий к более раннему произведению, к которому, в любом случае, его стиль подходил лучше.

Читайте также, история — Операция в бухте Кочинос

Произведения Шекспира

В этот период Поуп был нанят издателем Джейкобом Тонсоном для подготовки роскошного нового издания Шекспира. Когда оно вышло в свет в 1725 году, в нем был безмолвно упорядочен метр Шекспира и в нескольких местах переписан его стих. Поуп также удалил около 1560 строк из шекспировского материала, утверждая, что некоторые понравились ему больше, чем другие. В 1726 году адвокат, поэт и постановщик пантомим Льюис Теобальд опубликовал язвительный памфлет под названием «Восстановление Шекспира», в котором были перечислены ошибки в работе Поупа и предложено несколько изменений в тексте. Это разгневало Поупа, и тогда Теобальд стал главной мишенью «Дунсиады» Поупа.

Второе издание «Шекспира» Поупа появилось в 1728 году. Кроме незначительных изменений в предисловии, кажется, что Поуп практически не имел к нему отношения. Большинство более поздних редакторов Шекспира XVIII века отвергли творчески мотивированный подход Поупа к текстуальной критике. Предисловие Поупа по-прежнему высоко оценивалось. Было высказано предположение, что тексты Шекспира были основательно загрязнены актерскими интерполяциями, и они будут оказывать влияние на редакторов на протяжении большей части XVIII века.

Поэтическая карьера Поупа свидетельствует о несгибаемом духе, несмотря на недостатки здоровья и обстоятельства. Поэт и его семья были католиками и поэтому попали под действие запретительных Актов об испытаниях, которые препятствовали их единоверцам после отречения Якова II от престола. Один из них запрещал им жить в пределах десяти миль от Лондона, другой — посещать государственную школу или университет. Поэтому, за исключением нескольких поддельных католических школ, Поуп в основном занимался самообразованием. Читать его научила тетя, и он стал любителем книг, читая на французском, итальянском, латыни и греческом языках, а в возрасте шести лет открыл для себя Гомера. В 1700 году, когда ему было всего двенадцать лет, он написал свою поэму «Ода об одиночестве». В детстве Поуп выжил после того, как его однажды затоптала корова, но в 12 лет он начал бороться с туберкулезом позвоночника (болезнь Потта), который ограничил его рост, так что во взрослом возрасте его рост составлял всего 4 фута 6 дюймов (1,37 м). Он также страдал от мучительных головных болей.

В 1709 году Поуп продемонстрировал свое метрическое мастерство, опубликовав «Пасторали», свои первые крупные стихотворения. Они принесли ему мгновенную славу. К 23 годам он написал «Эссе о критике», опубликованное в 1711 году. Своеобразный поэтический манифест в духе «Ars Poetica» Горация, он встретил восторженное внимание и завоевал для Поупа более широкий круг известных друзей, в частности, Джозефа Аддисона и Ричарда Стила, которые недавно начали сотрудничать над влиятельным «Зрителем». Критик Джон Деннис, обнаружив ироничный и завуалированный портрет самого себя, был возмущен тем, что ему показалось дерзостью молодого автора. Деннис ненавидел Поупа до конца жизни и, за исключением временного примирения, посвятил все свои усилия оскорблениям в печати, на что Поуп отвечал ему взаимностью, сделав Денниса объектом большой сатиры.

В 1717 году вышел фолиант с собранием его стихотворений, а также два новых, посвященных любовной страсти: Стихи на память о несчастной даме и знаменитая проторомантическая поэма «Элоиза к Абеляру». Хотя Поуп так и не женился, примерно в это время он сильно привязался к леди М. Монтагу, на которую косвенно ссылался в своей популярной поэме «Элоиза к Абеляру», а также к Марте Блаунт, дружба с которой продолжалась всю жизнь.

Как сатирик, Поуп нажил себе немало врагов: критики, политики и некоторые другие видные деятели почувствовали на себе укус его остроумных сатир. Некоторые из них были настолько яростными, что Поуп даже носил пистолеты, когда выгуливал свою собаку. В 1738 году и в дальнейшем Поуп писал относительно мало. У него появились идеи патриотической эпопеи в чистом стихе под названием «Брут», но в основном он пересматривал и расширял «Дунсиаду». Четвертая книга появилась в 1742 году, а полный пересмотр всей книги — в следующем году. В это время Льюис Теобальд был заменен на поэта-лауреата Колли Киббера в качестве «короля дурней», но его настоящей мишенью оставался политик-уиг Роберт Уолпол.

К середине 18-го века в поэзии появились новые моды. Через десять лет после смерти Поупа Джозеф Уортон утверждал, что стиль Поупа — не самая лучшая форма этого искусства. Романтическое движение, получившее широкое распространение в Англии начала XIX века, относилось к его творчеству более неоднозначно. Хотя лорд Байрон назвал Поупа одним из своих главных влияний, считая свою язвительную сатиру на современную английскую литературу «Английские барды и шотландские обозреватели» продолжением традиций Поупа, Уильям Вордсворт находил стиль Поупа слишком декадентским, чтобы отображать состояние человека. Джордж Гилфиллан в исследовании 1856 года назвал талант Поупа «розой, вглядывающейся в летний воздух, скорее прекрасной, чем сильной».

Репутация Поупа возродилась в XX веке. Его произведения были полны отсылок к людям и местам своего времени, что помогало людям лучше понять прошлое. Послевоенный период подчеркнул силу поэзии Поупа, признав, что погружение Поупа в христианскую и библейскую культуру придало глубину его поэзии. Например, Мейнард Мак в конце XX века утверждал, что моральное видение Поупа требует не меньшего уважения, чем его техническое совершенство. С 1953 по 1967 год в Твикенхеме вышло окончательное издание стихов Поупа в десяти томах, включая указатель.

Читайте также, биографии — Нольде, Эмиль

Издания

Источники

1. Alexander Pope
2. Поуп, Александр
3. ^ «Alexander Pope: The Evolution of a Poet» by Netta Murray Goldsmith (2002), p. 17: «Alexander Pope was born on Monday 21 May 1688 at 6.45 pm when England was on the brink of a revolution.»
4. ^ Foundation, Poetry (29 April 2021). «Alexander Pope». Poetry Foundation. Retrieved 30 April 2021.
5. «Alexander Pope: The Evolution of a Poet» by Netta Murray Goldsmith (2002), p. 17: «Alexander Pope was born on Monday 21 May 1688 at 6.45 pm when England was on the brink of a revolution.»
6. ^ Lessing-Herder, Dialoghi per massoni, Milano, Bompiani, 2014, p. 410, nota 4.
7. ^ Alexander Pope, Saggio sull»Uomo, Macerata, Liberilibri, [1994] 1997.
8. Vgl. Heinz-Joachim Müllenbrock: Pope, Alexander, in: Metzler Lexikon Englischsprachiger Autorinnen und Autoren. 631 Porträts – Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hrsg. von Eberhard Kreutzer und Ansgar Nünning, Metzler, Stuttgart/Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4, S. 462–465, bes. S. 463 f.
9. Borlase, William. In: Encyclopædia Britannica. 11. Auflage. Band 4: Bishārīn – Calgary. London 1910, S. 255 (englisch, Volltext [Wikisource]).
10. Vgl. Heinz-Joachim Müllenbrock: Pope, Alexander, in: Metzler Lexikon Englischsprachiger Autorinnen und Autoren. 631 Porträts – Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hrsg. von Eberhard Kreutzer und Ansgar Nünning, Metzler, Stuttgart/Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4, S. 462–465, bes. S. 464.
11. William R. Denslow, Harry S. Truman: 10,000 Famous Freemasons from K to Z, Part Two. Kessinger Publishing, ISBN 1-4179-7579-2.