Цай Лунь

gigatos | 29 июля, 2023

Суммури

Цай Лунь (традиционный китайский язык: 蔡倫, упрощенный китайский язык: 蔡伦, пиньинь: Cài Lún, вад-гильский язык: Ts’ai Lun) — китайский императорский евнух, советник императора Хэ Ханьского, живший при дворе династии Хань (между 77 и 110 или, по другим источникам, между 50 и 121 годами). В Китае его традиционно считают изобретателем бумаги, поскольку при нем была усовершенствована технология изготовления материала, используемого для написания документов, и он стал обладать свойствами, близкими к свойствам современной бумаги, существенно отличающейся от папируса и пергамента, использовавшихся в прежние времена. Хотя ранние формы бумаги существовали в Китае уже во II веке до н.э., именно он впервые значительно усовершенствовал и стандартизировал производство бумаги, добавив новые материалы, необходимые для ее изготовления. Согласно китайским историческим хроникам, изобретение бумаги относится к 105 году нашей эры.

Цай Лунь родился в современной провинции Гуйян (Гуйчжоу, Китайская Народная Республика) в период правления династии Восточная Хань (48 г. н.э.) в бедной семье. В 75 г. н.э. он поступил на службу к императорскому двору в качестве евнуха и поднялся по служебной лестнице при императоре Хэ. В 89 г. он получил должность секретаря (中常侍) в императорской мастерской, где занимался изготовлением инструментов и оружия, с титулом Шан Фан Си.

В 105 году он представил императору способ изготовления бумаги. Император был чрезвычайно доволен его изобретением. Бумага «кай», как первоначально называли его изобретение, была легкой, гибкой, прочной, экономичной и могла производиться массово. В 114 г. н.э. император пожаловал ему аристократический титул маркиза и большое богатство в знак признания его изобретения. Однако придворные интриги, в которые он был вовлечен, обернулись против него. После смерти императрицы Дэн Суй новая жена (императрица Сун) приказала заточить Цай Луня в тюрьму. Чтобы избежать своей участи, Цай Лунь покончил жизнь самоубийством в городе Лоян, приняв яд в 121 г. н.э.

Он известен как создатель нового вида бумаги, похожего на современную, разработанного по заказу императорского двора, которому требовался материал, более удобный в использовании и пригодный для письма. Несмотря на то что уже существовали более примитивные виды бумаги, Цай Лунь продолжил совершенствовать технику производства бумаги, пропитывая листы крахмалом, рисом и муцилагиновым соком тороро аои, чтобы листы были хорошо проклеены и защищены от плесени и вредителей.

К III веку производство и использование бумаги было широко распространено в Китае, а также в Японии, Корее и Вьетнаме. В 751 г. некоторые китайские бумагоделатели были захвачены арабами, и так в Самарканде была создана первая арабская бумага. В 1150 г. производство бумаги распространилось в Испании и вскоре вытеснило использование шкур и пергамента в качестве писчего материала в Европе. Появление бумаги стало катализатором быстрого распространения грамотности и интеллектуального развития в Китае, на Ближнем Востоке и в Европе. Цай Лунь считается национальным героем Китая, которого восхищали остроумие и открытый характер. В его честь в его родном городе Лэйян установлен мемориальный зал. Несмотря на значительное развитие бумажной промышленности в наши дни, основной процесс, изобретенный Цай Лунем, используется до сих пор.

В 95 г. н.э. Цай Лунь представил императору технологию изготовления бумаги из внутренней коры тутового дерева, бамбука и конопли, а также из обрезков тряпок и рыболовных сетей. Он смешивал их с водой, взбивал деревянным инструментом, а затем выливал эту смесь на плоский кусок грубого полотна, чтобы вода легко стекала, оставляя на полотне лишь тонкий спутанный лист волокон. Император Хэ из Хань был доволен изобретением и пожаловал Цай Луню аристократический титул и большое богатство.

Часть его официальной биографии впоследствии была написана на китайском языке (орфография Wade-Giles):

В древности письмена и надписи обычно делались на бамбуковых досках или на кусках шелка, называемых чих. Но бамбуковый шелк, будучи дорогим и тяжелым, не годился для этих целей. Тогда Цхай Лунь предложил изготавливать бумагу из коры деревьев, обрезков пеньки, лоскутов ткани и рыболовных сетей. В первый год правления Юань Сяна он представил этот процесс императору и получил высокую оценку своего мастерства. С тех пор эта бумага используется повсеместно и повсеместно называется «бумагой маркиза Цхая».

В народной сказке рассказывается, что когда Цай Лунь показал бумагу китайскому народу, над ним посмеялись. Чтобы поразить народ магической силой бумаги, он инсценировал свою смерть и закопал себя в бамбуковую трубку, чтобы можно было дышать. Следуя его указаниям, друзья сожгли бумагу над гробом и извлекли его из земли живым. Сжигание бумаги над могилами до сих пор является традицией в Китае.

Мгновенная популярность изобретения приписывается Цай Луню; датируется менее чем 50 годами со дня смерти Цай Луня в городе Лояне (который также проживал в Синьцяне, в негостеприимных засушливых пустынях китайского Туркестана). Провинция Гуйчжоу стала славиться своими мастерскими по производству бумаги. К III веку бумага уже широко использовалась в качестве средства письма в Китае, а затем распространилась в Корее, Вьетнаме и Японии. Это позволило Китаю развивать свою культуру за счет широкого распространения литературы и грамотности, причем гораздо быстрее, чем это происходило при использовании прежних письменных средств (в основном бамбуковых табличек и шелковых свитков). В 751 году несколько китайских бумагомарателей попали в плен к арабам, а затем танские войска потерпели поражение в битве при реке Талас. Первый арабский документ, написанный на бумаге, был создан в Самарканде, и производство бумаги быстро вытеснило производство папируса на Ближнем и Среднем Востоке и в Северной Африке. Первая бумага в Европе была создана в Испании в 1150 г., а затем распространилась в других европейских странах, где была вытеснена пергаментом. Контакты между арабами и европейцами во время крестовых походов, а также существенное возрождение классических трудов древних греков способствовали широкому распространению бумаги и отделили ее от схоластики в Европе. Изобретение печатного станка еще более расширило применение бумаги и облегчило ее использование.

Использование шелковицы для изготовления бумаги, применявшееся в Китае начиная с династии Хань, было неизвестно в Европе вплоть до XVIII века. Ее с большим любопытством описывали миссионеры-иезуиты в Китае, которые предложили культивировать шелковицу во Франции.

Хотя Цай Луню приписывают изобретение бумаги, есть некоторые сомнения в том, действительно ли он сам изобрел бумагу, или же он лишь систематизировал ее производство и способствовал ее использованию при императорском дворе. В 2006 г. были обнаружены самые древние фрагменты китайской бумаги, принадлежавшие письму на льне, датированному 8 г. до н.э., т.е. почти за сто лет до рождения Цай Луня.

Источники

1. Cai Lun
2. Цай Лунь
3. http://books.google.de/books?id=iqP5bGZ67M8C&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0
4. Needham, 1985, pp. 38–40
5. Needham, 1985, p. 41
6. Integrált katalógustár (német és angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 17.)
7. Encyclopædia Britannica (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
8. ^ Nell’onomastica cinese il cognome precede il nome. «Cai» è il cognome.
9. Michael H. Hart s. 44 – 45
10. Michael H. Hart: Ihmiskunnan 100 suurinta: historian vaikutusvaltaisimmat henkilöt tärkeysjärjestyksessä, suom. Risto Mäenpää, Tammi 1994, ISBN 951-31-0212-2