Буковски, Чарльз

Dimitris Stamatios | 23 декабря, 2022

Суммури

Генри Чарльз Буковски (16 августа 1920 — 9 марта 1994) — американский поэт, романист и автор коротких рассказов немецкого происхождения.

На его творчество повлияла социальная, культурная и экономическая атмосфера его родного города Лос-Анджелеса. В своих произведениях он затрагивает обычную жизнь бедных американцев, писательский труд, алкоголь, отношения с женщинами и тяготы работы. Буковски написал тысячи стихов, сотни рассказов и шесть романов, опубликовав в итоге более 60 книг. ФБР вело на него досье благодаря его колонке «Записки грязного старика» в подпольной газете Лос-Анджелеса «Открытый город».

Буковски много публиковался в небольших литературных журналах и малых издательствах, начиная с начала 1940-х годов и до начала 1990-х годов. Как отметил один из рецензентов, «Буковски продолжал оставаться, благодаря своим выходкам и нарочито клоунским представлениям, королем андеграунда и олицетворением «маленьких» в последующие десятилетия, подчеркивая свою преданность тем редакторам небольших изданий, которые первыми поддержали его творчество, и укрепляя свое присутствие в новых предприятиях, таких как New York Quarterly, Chiron Review или Slipstream». Некоторые из этих работ включают его «Стихи, написанные перед прыжком из окна 8 этажа», опубликованные его другом и коллегой поэтом Чарльзом Поттсом, и более известные произведения, такие как «Сгорая в воде, утопая в пламени». Эти стихи и рассказы были позже переизданы издательством Джона Мартина Black Sparrow Press (ныне HarperCollins).

В 1986 году Time назвал Буковски «лауреатом американской низости». По поводу непреходящей популярности Буковски Адам Кирш из The New Yorker написал: «Секрет привлекательности Буковски… он сочетает в себе обещание интимности исповедального поэта с большим, чем в жизни, апломбом героя художественной литературы».

После смерти в марте 1994 года Буковски стал предметом целого ряда критических статей и книг, посвященных как его жизни, так и его произведениям, несмотря на то, что при жизни его творчество получило относительно мало внимания со стороны академических критиков в США. Напротив, Буковски пользовался необычайной славой в Европе, особенно в Германии, где он родился.

Читайте также, биографии — Эдгар (король Англии)

Семья и ранний возраст

Буковски родился Генрих Карл Буковски в Андернахе, Рейнская провинция, Свободное государство Пруссия, Веймарская республика (современный Рейнланд-Пфальц, Германия) в семье Генриха (Генри) Буковски, американца немецкого происхождения, служившего в американской оккупационной армии после Первой мировой войны и оставшегося в Германии после службы в армии, и Катарины (урожденной Фетт). Его дед по отцовской линии Леонард Буковски переехал в США из Германской империи в 1880-х годах. В Кливленде Леонард встретил Эмилию Краузе, этническую немку, которая эмигрировала из Данцига, Пруссия (сегодня Гданьск, Польша). Они поженились и поселились в Пасадене. Он работал успешным плотником. У пары было четверо детей, в том числе Генрих (Генрих), отец Чарльза Буковски. Его мать, Катарина Буковски, была дочерью Вильгельма Фетта и Наннетт Израэль. Иногда предполагается еврейское происхождение Наннетт Израэль; однако фамилия Израэль широко распространена среди католиков в регионе Эйфель. Буковски предполагал, что его предок по отцовской линии переехал из Польши в Германию около 1780 года, поскольку «Буковски» — польская фамилия. Насколько Буковски мог проследить, вся его семья была немцами.

Родители Буковски познакомились в Андернахе, Германия, после Первой мировой войны. Отец поэта был американцем немецкого происхождения и сержантом армии США, служившим в Германии после поражения Германии в 1918 году. У него был роман с Катариной, сестрой немецкого друга, и впоследствии она забеременела. Чарльз Буковски неоднократно утверждал, что родился вне брака, но записи о браке в Андернахе свидетельствуют о том, что его родители поженились за месяц до его рождения. После этого Генрих Буковски стал строительным подрядчиком, намереваясь добиться больших финансовых успехов после войны, и через два года перевез семью в Пфаффендорф (сегодня это часть Кобленца). Однако, учитывая непосильные послевоенные репарации, которые требовались Германии, что привело к стагнации экономики и высокому уровню инфляции, Генри Буковски не мог заработать на жизнь, поэтому он решил перевезти семью в США. 23 апреля 1923 года они отплыли из Бремерхафена в Балтимор, штат Мэриленд, где и поселились.

В 1930 году семья переехала в Мид-Сити, Лос-Анджелес, США, город, где ранее работали и жили отец и дед Чарльза Буковски. Юный Чарльз говорил по-английски с сильным немецким акцентом, и в ранней юности друзья по детским играм дразнили его эпитетом «Хайни», немецким уменьшительным от Генриха. В 1930-е годы отец поэта часто оставался без работы. В автобиографической книге «Ветчина на Ржи» Чарльз Буковски рассказывает, что при попустительстве матери его отец часто применял физическое и психическое насилие, избивая сына за малейший воображаемый проступок. В юности Буковски был застенчив и социально замкнут, что усугубилось в подростковом возрасте из-за угревой сыпи. Соседские дети высмеивали его немецкий акцент и одежду, которую родители заставляли его носить. В фильме 2003 года «Буковски: рожденный в этом» Буковски рассказывает, что с шести до 11 лет отец бил его бритвенным станком три раза в неделю. Он говорит, что это помогло ему писать, так как он стал понимать незаслуженную боль. Депрессия усиливала его ярость по мере его взросления и дала ему много голоса и материала для его произведений.

В раннем подростковом возрасте Буковски прозрел, когда его познакомил с алкоголем его верный друг Уильям «Лысый» Маллинакс, изображенный как «Илай ЛаКросс» в «Ветчине на ржи», сын хирурга-алкоголика. «Это поможет мне на очень долгое время», — позже написал он, описывая метод (выпивку), который он мог использовать, чтобы прийти к более дружественным отношениям с собственной жизнью. После окончания средней школы в Лос-Анджелесе Буковски в течение двух лет посещал городской колледж Лос-Анджелеса, изучая искусство, журналистику и литературу, но бросил учебу в начале Второй мировой войны. Затем он переехал в Нью-Йорк, чтобы начать карьеру прижимистого рабочего, мечтающего стать писателем.

22 июля 1944 года, когда шла Вторая мировая война, Буковски был арестован агентами ФБР в Филадельфии, штат Пенсильвания, где он жил в то время, по подозрению в уклонении от призыва. В то время, когда Соединенные Штаты находились в состоянии войны с Германией, а многие немцы и немецко-американцы в США подозревались в нелояльности, его немецкое происхождение вызвало беспокойство американских властей. В течение 17 дней он содержался в филадельфийской тюрьме Мойаменсинг. Через 16 дней он провалил психологический экзамен, который был частью обязательного физического теста для поступления в армию, и получил классификацию избирательной службы 4-F (негоден к военной службе).

Читайте также, история — Индоарийские миграции

Раннее письмо

Когда Буковски было 24 года, его рассказ «Aftermath of a Longy Rejection Slip» был опубликован в журнале Story. Два года спустя еще один рассказ, «20 танков из Кассельдауна», был опубликован издательством «Black Sun Press» в третьем выпуске «Portfolio: An Intercontinental Quarterly», ограниченном тираже, в 1946 году, под редакцией Кэрэсс Кросби. Не сумев пробиться в литературный мир, Буковски разочаровался в процессе публикации и бросил писать почти на десять лет, которые он называл «десятилетним запоем». Эти «потерянные годы» легли в основу его более поздних полуавтобиографических хроник, а также беллетризованных версий жизни Буковски через его очень стилизованное альтер-эго, Генри Чинаски.

В течение части этого периода он продолжал жить в Лос-Анджелесе, некоторое время работал на фабрике по производству солений, а также некоторое время скитался по Соединенным Штатам, работая от случая к случаю и останавливаясь в дешевых доходных домах.

В начале 1950-х годов Буковски устроился на работу разносчиком писем в почтовое ведомство США в Лос-Анджелесе, но уволился, не доработав до трех лет.

В 1955 году он лечился от кровоточащей язвы, едва не закончившейся летальным исходом. После выхода из больницы он начал писать стихи. В 1955 году он согласился жениться на поэтессе из маленького городка в Техасе Барбаре Фрай, но в 1958 году они развелись. Согласно книге Говарда Сунеса «Чарльз Буковски: Locked in the Arms of a Crazy Life», она позже умерла при загадочных обстоятельствах в Индии. После развода Буковски снова начал пить и продолжал писать стихи.

Несколько его стихотворений были опубликованы в конце 1950-х годов в Gallows, небольшом поэтическом журнале, издававшемся недолго (журнал просуществовал два номера) Джоном Гриффитом.

Небольшой авангардный литературный журнал Nomad, издаваемый Энтони Лиником и Дональдом Фактором (сыном Макса Фактора-младшего), стал домом для ранних работ Буковски. В первом номере Nomad в 1959 году были опубликованы два его стихотворения. Годом позже Nomad опубликовал одно из самых известных эссе Буковски «Манифест: Призыв к нашим собственным критикам».

Читайте также, биографии — Рут, Бейб

1960s

К 1960 году Буковски вернулся в почтовое отделение в Лос-Анджелесе, где начал работать клерком по обработке писем, и занимал эту должность более десяти лет. В 1962 году он переживал смерть Джейн Куни Бейкер, своей первой серьезной подруги. Свою внутреннюю опустошенность Буковски воплотил в серии стихов и рассказов, оплакивающих ее смерть. В 1964 году у Буковски и его сожительницы Фрэнсис Смит родилась дочь Марина Луиза Буковски, которую он называл «беловолосой хиппи», «хибарой» и «старой корягой».

Э.В. Гриффит, редактор издательства Hearse Press, опубликовал первую отдельную публикацию Буковски, широкую полосу под названием «Его жена, художница», в июне 1960 года. За этим событием последовала публикация издательством Hearse Press «Цветка, кулака и звериного вопля», первого сборника стихов Буковски, в октябре 1960 года.

«Его жена, художница» и три других широких листа («Бумага на полу», «Старик на углу» и «Корзина для мусора») составили центральную часть «Гроба 1», инновационной публикации малой поэзии, состоящей из папки с карманом, содержащей 42 широких листа и литографии, которая была опубликована в 1964 году. Издательство Hearse Press продолжало публиковать стихи Буковски на протяжении 1960-х, 1970-х и начала 1980-х годов.

Джон и Луиза Вебб, издатели литературного журнала The Outsider, опубликовали некоторые стихи Буковски на своих страницах. Под маркой Loujon Press Веббы опубликовали книги Буковски «It Catches My Heart in Its Hands» в 1963 году и «Crucifix in a Deathhand» в 1965 году.

Начиная с 1967 года, Буковски писал колонку «Записки грязного старика» для лос-анджелесской подпольной газеты Open City. Когда Open City закрыли в 1969 году, колонку подхватила лос-анджелесская Free Press, а также подпольная газета хиппи NOLA Express в Новом Орлеане. В 1969 году Буковски и Нили Черковски основали свой собственный недолговечный литературный журнал с мимеографом под названием «Литературный смех и человек с горбатым оружием». В течение следующих двух лет они выпустили три номера.

Читайте также, история — Трансатлантическая работорговля

Годы черного воробья

В 1969 году Буковски принял предложение от издателя Black Sparrow Press Джона Мартина и бросил работу на почте, чтобы посвятить себя писательской деятельности. Тогда ему было 49 лет. Как он объяснил в письме того времени, «у меня есть один из двух вариантов — остаться на почте и сойти с ума… или остаться здесь, играть в писателя и голодать. Я решил голодать». Менее чем через месяц после ухода с почтовой службы он закончил свой первый роман «Почтамт». В знак уважения к финансовой поддержке и вере Мартина в относительно неизвестного писателя, Буковски опубликовал почти все свои последующие крупные произведения в издательстве Black Sparrow Press, которое стало весьма успешным предприятием. Будучи ярым сторонником небольших независимых изданий, Буковски продолжал публиковать стихи и рассказы в бесчисленных небольших изданиях на протяжении всей своей карьеры.

Буковски вступил в серию любовных романов и свиданий на одну ночь. Одна из таких связей была с Линдой Кинг, поэтом и скульптором. Критик Роберт Питерс сообщил, что видел поэта в роли актера в пьесе Линды Кинг «Только жилец», в которой она и Буковски читали первый акт в Музее художника в Пасадене. Это было одноразовое представление того, что было халтурным произведением. Другие его романы были с руководителем звукозаписывающей компании и двадцатитрехлетней рыжеволосой девушкой; в знак любви к последней он написал книгу стихов под названием «Scarlet» (Black Sparrow Press, 1976). Его различные романы и отношения давали материал для его рассказов и стихов. Другими важными отношениями были отношения с «Таней», псевдонимом «Эмбер О»Нил» (также псевдоним), описанные в книге Буковски «Женщины» как отношения по переписке, которые переросли в свидание на выходных в резиденции Буковски в Лос-Анджелесе в 1970-х годах. «Эмбер О»Нил» позже самостоятельно опубликовала сборник об этом романе под названием «Blowing My Hero».

В 1976 году Буковски встретил Линду Ли Бейгл, владелицу ресторана здорового питания, поклонницу рок-н-ролла, начинающую актрису, наследницу небольшого состояния в Филадельфии и почитательницу Мехер Бабы. Два года спустя Буковски переехал из района Восточного Голливуда, где он прожил большую часть своей жизни, в прибрежный район Сан-Педро, самый южный район города Лос-Анджелес. Бигл последовал за ним, и в течение следующих двух лет они периодически жили вместе. В 1985 году они поженились с Мэнли Палмер Холлом, писателем, мистиком и духовным учителем канадского происхождения. Бейгл упоминается как «Сара» в романах Буковски «Женщины и Голливуд».

В мае 1978 года он вернулся в Германию и выступил перед аудиторией в Гамбурге с поэтическим чтением своих произведений. Это было выпущено в виде двойной 12-дюймовой стереопластинки под названием «CHARLES BUKOWSKI »Hello. Хорошо, что я вернулся». Его последнее международное выступление состоялось в октябре 1979 года в Ванкувере, Британская Колумбия. Оно было выпущено на DVD под названием There»s Gonna Be a God Damn Riot in Here. В марте 1980 года он дал свое последнее чтение в клубе Sweetwater в Редондо-Бич, которое было выпущено как Hostage на аудио CD и The Last Straw на DVD. В 2010 году неотредактированные версии The Last Straw и Riot были выпущены на DVD под названием One Tough Mother.

В 1980-х годах Буковски сотрудничал с карикатуристом Робертом Крамбом над серией комиксов, в которых Буковски писал, а Крамб рисовал. В 1990-е годы Крамб также иллюстрировал ряд рассказов Буковски, включая сборник «Капитан ушел обедать, а матросы захватили корабль» и рассказ «Принеси мне свою любовь».

Буковски публиковался в Beloit Poetry Journal.

Читайте также, биографии — Донн, Джон

Смерть и наследие

Буковски умер от лейкемии 9 марта 1994 года в Сан-Педро в возрасте 73 лет, вскоре после завершения работы над своим последним романом «Pulp». Похоронные обряды, организованные его вдовой, проводили буддийские монахи. Он похоронен в мемориальном парке Green Hills в Ранчо Палос Вердес. Отчет о похоронах можно найти в книге Джеральда Локлина «Чарльз Буковски: A Sure Bet. На его надгробии написано: «Не пытайся» — фраза, которую Буковски использует в одном из своих стихотворений, советуя начинающим писателям и поэтам о вдохновении и творчестве. Буковски объяснил эту фразу в письме Джону Уильяму Коррингтону в 1963 году: «Кто-то в одном из этих мест спросил меня: «Чем вы занимаетесь? Как вы пишете, творите?». Никак, сказал я им. Вы не пытаетесь. Это очень важно: не пытаться ни ради «Кадиллаков», ни ради творчества, ни ради бессмертия. Вы ждете, и если ничего не происходит, вы ждете еще. Это как жук, сидящий высоко на стене. Вы ждете, когда он прилетит к вам. Когда он подходит достаточно близко, вы протягиваете руку, ударяете и убиваете его. Или, если вам нравится его внешний вид, вы делаете из него домашнее животное».

Буковски был агностиком.

Творчество Буковски вызывало споры на протяжении всей его карьеры, и он охотно признавался, что восхищался сильными лидерами, такими как Адольф Гитлер и Франклин Д. Рузвельт. Хью Фокс утверждал, что его сексизм в поэзии, по крайней мере частично, отразился на его жизни. В 1969 году Фокс опубликовал первое критическое исследование Буковски в журнале The North American Review и упомянул об отношении Буковски к женщинам: «Когда рядом женщины, ему приходится играть в мужчину. В каком-то смысле это та же самая «поза», которую он играет в своей поэзии — Богарт, Эрик фон Штрогейм. Когда моя жена Люсия приходила со мной к нему в гости, он играл роль мужчины, но однажды вечером она не смогла прийти, и я оказался у Бука совсем другим человеком — с ним легко ладить, он расслаблен, доступен».

В июне 2006 года литературный архив Буковски был передан его вдовой в дар Хантингтонской библиотеке в Сан-Марино, Калифорния. Копии всех изданий его произведений, опубликованных издательством Black Sparrow Press, хранятся в Западном Мичиганском университете, который приобрел архив издательства после его закрытия в 2003 году.

Издательство Ecco Press продолжает выпускать новые сборники его поэзии, отобранные из тысяч произведений, опубликованных в небольших литературных журналах. Согласно Ecco Press, выпущенный в 2007 году сборник The People Look Like Flowers at Last станет его последним посмертным изданием, поскольку теперь все его некогда неопубликованные работы стали доступны.

Писатели, включая Джона Фанте, Луи-Фердинанда Селина, Робинсона Джефферса, Федора Достоевского и Джеймса Тербера, были отмечены как оказавшие влияние на творчество Буковски.

Буковски часто говорил о Лос-Анджелесе как о своей любимой теме. В интервью 1974 года он сказал: «Ты живешь в городе всю жизнь, узнаешь каждую сучку на углу улицы, и с половиной из них ты уже переспал. У тебя есть схема всей земли. У тебя есть представление о том, где ты находишься. Поскольку я вырос в Лос-Анджелесе, у меня всегда было географическое и духовное ощущение того, что я здесь. У меня было время, чтобы узнать этот город. Я не вижу другого места, кроме Лос-Анджелеса».

Буковски также выступал с живыми чтениями своих произведений, начиная с 1962 года на радиостанции KPFK в Лос-Анджелесе и все чаще в 1970-е годы. На чтениях часто присутствовала выпивка, а также полемика с аудиторией. Буковски также мог быть щедрым, например, после распроданного концерта в кофейне Amazingrace в Эванстоне, штат Иллинойс, 18 ноября 1975 года, он подписал и проиллюстрировал более 100 экземпляров своего стихотворения «Зима», опубликованного No Mountains Poetry Project. К концу 1970-х годов доход Буковски стал достаточным, чтобы отказаться от живых чтений.

Один критик описал художественную литературу Буковски как «детальное изображение некой запретной мужской фантазии: раскованного холостяка, неряшливого, антисоциального и абсолютно свободного», образ, которому он пытался соответствовать, иногда устраивая бурные публичные поэтические чтения и хамское поведение на вечеринках. Несколько критиков и комментаторов также поддержали идею о том, что Буковски был циником, как человек и как писатель. Буковски отрицал свою принадлежность к циникам, заявляя: «Меня всегда обвиняли в том, что я циник. Я думаю, что цинизм — это кислый виноград. Я думаю, что цинизм — это слабость».

Читайте также, биографии — Кабрини, Франциска Ксаверия

Поэтическая редакционная полемика

Более половины сборников Буковски были опубликованы посмертно. Известно, что посмертные сборники были «мартинизированы» Джоном Мартином, стихи подверглись серьезному редактированию, на уровне, которого не было при жизни Буковски.

В одном из примеров популярного стихотворения «Бросай кости» (при сравнении оригинальной рукописи с «What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire») удалены такие темы, как ад и алкоголизм. Присутствующее творческое редактирование включает в себя изменение строк с «против полного отказа и самых высоких шансов» на «несмотря на отказ и самые худшие шансы».

Читайте также, биографии — Джонсон, Линдон

В литературе

Чарльз Буковски послужил вдохновением для первой главы бестселлера Марка Мэнсона «Тонкое искусство не давать деру». Его проблемы с наркотиками, женщинами и алкоголем, несмотря на то, что он был писателем-бестселлером, обсуждались в главе под названием «Не пытайся» — отсылка к эпитафии на могильной плите автора.

Читайте также, история — Яков I (король Англии)

Чапбуки и сборники коротких рассказов

Читайте также, история — Мавры

Нехудожественная литература

Источники

1. Charles Bukowski
2. Буковски, Чарльз
3. 1 2 Charles Bukowski // Encyclopædia Britannica (англ.)
4. 1 2 Charles Bukowski // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
5. ^ Donnelly, Ben. «The Review of Contemporary Fiction: Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life by Howard Sounces». Dalkey Archive Press at the University of Illinois. Archived from the original on October 11, 2008.
6. ^ a b «Bukowski, Charles». Columbia University Press.
7. ^ «Charles Bukowski, King of the Underground From Obscurity to Literary Icon». Palgrave Macmillan. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved April 2, 2015.
8. Neeli Cherkovski: Das Leben des Charles Bukowski. München 1993, S. 19.
9. Walter Jens (Hrsg.): Kindlers neues Literaturlexikon. Studienausg., Lizenzausg. der durchgesehenen Originalausg., Komet, München 19XX, ISBN 3-89836-214-0, Band 3.
10. « https://uvic2.coppul.archivematica.org/charles-bukowski-collection » (consulté le 9 décembre 2020)