Bitka pri Actiu

gigatos | 21 decembra, 2022

Zhrnutie

Bitka pri Aktiu bola námorná bitka medzi námornou flotilou vedenou Oktaviánom a spojenými flotilami Marka Antonia a Kleopatry VII Filopator. Bitka sa odohrala 2. septembra 31 pred n. l. v Iónskom mori pri bývalej rímskej kolónii Actium v Grécku a bola vyvrcholením viac ako desaťročia trvajúceho súperenia medzi Oktaviánom a Antoniom.

Začiatkom roku 31 pred Kr., v roku bitky, sa Antonius a Kleopatra dočasne zdržiavali v Grécku. Markus Antonius disponoval 500 loďami a 70 000 pešiakmi a utáboril sa v Aktiu a Oktavián so 400 loďami a 80 000 pešiakmi dorazil zo severu a obsadil Patry a Korint, kde sa mu s pomocou Marka Agripu podarilo prerušiť Antoniove južné spojenie s Egyptom (cez Peloponéz). Oktavián predtým dosiahol predbežné víťazstvo v Grécku, kde jeho námorníctvo pod velením Marka Agripu úspešne prepravilo vojská cez Jadranské more. Oktavián sa vylodil na gréckej pevnine oproti ostrovu Korcyra (dnešné Korfu) a pokračoval na juh, po súši.

Časť Antoniovej armády, ktorá sa ocitla v pasci na súši aj na mori, dezertovala a utiekla na Octavianovu stranu (denne) a Octavianove vojská sa cítili dostatočne pohodlne na to, aby sa pripravili na bitku. Antoniova flotila sa plavila zátokou Actium na západnom pobreží Grécka v zúfalom pokuse vymaniť sa z námornej blokády. Práve tam sa Antoniova flotila stretla s oveľa väčšou flotilou menších, manévrovateľnejších lodí pod velením veliteľov Gaia Sózia a Agrippu. Antonius a jeho zostávajúce sily boli ušetrené len vďaka poslednej snahe Kleopatrinej flotily, ktorá čakala neďaleko. Oktavián ich prenasledoval a 1. augusta 30 pred n. l. porazil ich sily v Alexandrii – potom Antonius a Kleopatra spáchali samovraždu.

Octavianovo víťazstvo mu umožnilo upevniť svoju moc nad Rímom a jeho panstvami. Prijal titul Princeps („prvý občan“) a v roku 27 pred n. l. mu rímsky senát udelil titul Augustus („uctievaný“). Pod týmto menom bol známy aj v neskorších časoch. Ako Augustus si zachoval atribúty obnoveného republikánskeho vodcu, ale historici vo všeobecnosti považujú jeho upevnenie moci a prijatie týchto čestných titulov za koniec Rímskej republiky a začiatok Rímskej ríše.

Spojenectvo medzi Octaviánom, Markom Antoniom a Markom Lepidom, všeobecne známe ako druhý triumvirát, bolo v roku 37 pred Kr. v Tarente obnovené na päťročné obdobie. Triumvirát sa však rozpadol, keď Octavianus videl v Caesarionovi, vyznávačovi Júlia Caesara a egyptskej kráľovnej Kleopatry VII. veľkú hrozbu pre svoju moc. K tomu došlo, keď Mark Antonius, druhý najvplyvnejší člen triumvirátu, opustil svoju manželku, Octavianovu sestru Octaviu Minor. Následne sa presťahoval do Egypta, kde začal dlhodobý románik s Kleopatrou a stal sa de facto Caesarovým nevlastným otcom. Oktavián a väčšina rímskeho senátu videli v Antoniovi vodcu separatistického hnutia, ktoré hrozilo rozbitím jednoty Rímskej republiky.

Oktaviánovu prestíž a najmä lojalitu jeho légií posilnil odkaz Júlia Caesara z roku 44 pred n. l., ktorým bol oficiálne prijatý za jediného Caesarovho syna a jediného legitímneho dediča jeho obrovského bohatstva. Antonius bol najvýznamnejším a najúspešnejším vyšším dôstojníkom v Caesarovej armáde (magister equitum) a vďaka svojim vojenským výsledkom si nárokoval značnú časť politickej podpory Caesarových vojakov a veteránov. Oktavián aj Antonius bojovali proti spoločným nepriateľom v občianskej vojne osloboditeľov, ktorá nasledovala po zavraždení Caesara.

Po rokoch lojálnej spolupráce s Oktaviánom začal Antonius konať nezávisle, čo nakoniec vzbudilo podozrenie jeho rivala, že sa usiluje stať jediným pánom Ríma. Keď opustil Oktáviu Malú a presťahoval sa do Alexandrie, aby sa stal oficiálnym partnerom Kleopatry, mnohí rímski politici ho podozrievali, že sa snaží stať nekontrolovaným vládcom Egypta a ďalších východných kráľovstiev, pričom si stále udržiava velenie nad mnohými rímskymi légiami na východe. Ako osobnú výzvu Octavianovej prestíži sa Antonius pokúsil dosiahnuť, aby Caesarion bol prijatý za skutočného Caesarovho dediča, hoci sa o ňom odkaz nezmieňoval. Antonius a Kleopatra v roku 34 pred n. l. formálne povýšili vtedy trinásťročného Caesariona k moci a dali mu titul „kráľ kráľov“ (Alexandrijské donácie). Takéto oprávnenie sa považovalo za ohrozenie rímskych republikánskych tradícií. Všeobecne sa verilo, že Antonius raz ponúkol Caesarionovi diadém. Následne Oktavián začal propagandistickú vojnu, v ktorej odsúdil Antonia ako nepriateľa Ríma a tvrdil, že má v úmysle zriadiť monarchiu nad Rímskou ríšou v mene Caesariona, čím by obišiel rímsky senát. Hovorilo sa tiež, že Antonius má v úmysle presunúť hlavné mesto cisárstva do Alexandrie.

Keď v posledný deň roku 33 pred n. l. formálne vypršal druhý triumvirát, Antonius napísal senátu, že si neželá byť znovu vymenovaný. Dúfal, že ho bude považovať za svojho zástancu proti ambíciám Oktaviána, o ktorom predpokladal, že sa nebude chcieť vzdať svojej pozície podobným spôsobom. Príčiny vzájomnej nespokojnosti medzi nimi sa hromadili. Antonius sa sťažoval, že Oktavián prekročil svoje právomoci, keď zosadil Lepida, zabral krajiny, ktoré držal Sextus Pompeius, a naverboval pre seba vojakov bez toho, aby mu polovicu poslal. Oktavián sa sťažoval, že Antonius nemal oprávnenie byť v Egypte, že jeho poprava Sexta Pompeia bola nezákonná, že jeho zrada arménskeho kráľa zneuctila meno Ríma, že podľa dohody neposlal do Ríma polovicu výnosov z koristi a že jeho spojenie s Kleopatrou a uznanie Caesariona za legitímneho Caesarovho syna bolo degradáciou jeho úradu a hrozbou pre neho samého.

V roku 32 pred Kr. sa tretina senátu a obaja konzuli, Gnaeus Domitius Ahenobarbus a Gaius Sosius, spojili s Antoniom. Konzulovia sa rozhodli utajiť rozsah Antoniových požiadaviek. Zdá sa, že Ahenobarbus chcel mlčať, ale Sosius 1. januára predniesol komplikovaný prejav v prospech Antonia a bol by navrhol potvrdenie jeho aktu, keby ho nevetoval tribún. Oktavián nebol prítomný, ale na ďalšom stretnutí predniesol odpoveď, ktorá vyprovokovala oboch konzulov, aby opustili Rím a pridali sa k Antoniovi; keď sa o tom Antonius dozvedel, po verejnom rozvode s Oktaviánom okamžite odišiel s Kleopatrou do Efezu, kde sa zo všetkých častí Východu zhromaždila obrovská flotila, ktorej veľkú časť poskytla Kleopatra. Po pobyte u svojich spojencov na Same sa Antonius presunul do Atén. Jeho pozemné sily, ktoré boli v Arménii, prišli na pobrežie Ázie a nalodili sa pod vedením Publia Canidia Crassa.

Oktavián pokračoval v strategických prípravách. Vojenské operácie sa začali v roku 32 pred n. l., keď jeho generál Agrippa dobyl Metoniu, grécke mesto, ktoré bolo spojencom Antonia. No zverejnením Antoniovej poslednej vôle, ktorú dal Octavianovi do rúk Lucius Munatius Plancus, a tým, že dal v Ríme starostlivo najavo, aké prípravy prebiehajú na Same a ako Antonius fakticky koná ako Kleopatrin agent, vyvolal Octavián taký prudký výbuch nálad, že ľahko dosiahol Antoniovo zosadenie z konzulského úradu v roku 31 pred n. l., na ktorý bol Antonius určený. Okrem zosadenia Oktavián dosiahol aj vyhlásenie vojny proti Kleopatre. Dobre sa rozumelo, že to znamená proti Antoniovi, hoci ten nebol menovaný. Vydaním vyhlásenia vojny senát zbavil Antonia akejkoľvek právnej moci.

Antonius pôvodne plánoval ku koncu roka 32 pred Kr. zaútočiť zostupom na Itáliu; zašiel až na Korýru. Keď zistil, že more stráži eskadra Oktaviánových lodí, Antonius sa stiahol na zimu do Patrae, zatiaľ čo jeho flotila sa z väčšej časti nachádzala v Ambračskom zálive a jeho pozemné sily sa utáborili pri výbežku Actium, zatiaľ čo opačnú stranu úzkej úžiny do Ambračského zálivu chránila veža a vojsko.

Po tom, čo boli Octavianove návrhy na konferenciu s Antoniom pohŕdavo odmietnuté, sa obe strany pripravili na boj v nasledujúcom roku. Prvé mesiace uplynuli bez výraznejších udalostí, okrem niekoľkých úspešných výpadov Agrippu pozdĺž gréckeho pobrežia, ktoré mali predovšetkým odviesť Antoniovu pozornosť. V auguste sa vojská vylodili v blízkosti Antoniovho tábora na severnej strane úžiny. Napriek tomu sa Antonius nedal vylákať. Trvalo niekoľko mesiacov, kým dorazili všetky jeho sily z rôznych miest, kde zimovali jeho spojenci alebo jeho lode. Počas týchto mesiacov Agrippa pokračoval v útokoch na grécke mestá pozdĺž pobrežia, zatiaľ čo Octavianove sily sa zapojili do rôznych úspešných jazdeckých potýčok, takže Antonius opustil severnú stranu úžiny medzi Ambračským zálivom a Iónskym morom a obmedzil svojich vojakov na južný tábor. Kleopatra teraz odporučila, aby sa do silných miest umiestnili posádky a aby sa hlavné loďstvo vrátilo do Alexandrie. Veľký kontingent, ktorý poskytol Egypt, dodával jej radám rovnakú váhu ako jej osobný vplyv na Antonia a zdá sa, že tento krok bol odsúhlasený.

Oktavián sa o tom dozvedel a uvažoval, ako tomu zabrániť. Najprv chcel nechať Antonia odplávať a potom naňho zaútočiť, ale Agrippa ho presvedčil, aby sa dal do boja. Dňa 1. septembra oslovil svoje loďstvo a pripravil ho na boj. Nasledujúci deň bol mokrý a more bolo rozbúrené. Keď zaznel signál trúbky na štart, Antoniova flotila začala vychádzať z úžiny a lode sa zoradili do línie a zostali ticho. Oktavián po krátkom zaváhaní prikázal svojim lodiam, aby sa vydali doprava a obišli nepriateľské lode. Zo strachu, že bude obkľúčený, bol Antonius nútený dať pokyn na útok.

Bojové poradie

Obe flotily sa 2. septembra ráno stretli pri Aktiumskom zálive. Antoniova flotila mala 250 väčších galér s vežami plnými ozbrojených mužov. Viedol ich cez úžinu smerom na otvorené more. Oktaviánova flotila mala 400 galér. Jeho flotila čakala za úžinou, na čele so skúseným admirálom Agrippom, ktorý velil z ľavého krídla flotily, Lucius Arruntius stred Titus Statilius Taurus velil Octavianovým vojskám a pozoroval bitku z brehu severne od úžiny. Antonius a Lucius Gellius Poplicola velili pravému krídlu Antoniovej flotily, Marcus Octavius a Marcus Insteius velili stredu, zatiaľ čo Gaius Sosius velil ľavému krídlu; Kleopatrina eskadra bola za nimi. Sosius začal počiatočný útok z ľavého krídla flotily, zatiaľ čo Antoniov hlavný poručík Publius Canidius Crassus velil pozemným silám triumvirátu.

Pelling poznamenáva, že prítomnosť dvoch bývalých konzulov na Antoniovej strane, ktorí velili krídlam, naznačuje, že práve tam sa očakávala hlavná akcia. Octavius a Insteius, veliaci Antoniovmu stredu, boli menej významné postavy.

Boj

Odhaduje sa, že Antonius mal približne 140 lodí, kým Oktavián 260. Antonius sa v Aktiu objavil s oveľa väčšou silou, ktorá mala okolo 500 lodí, ale nedokázal ich všetky obsadiť. Problémom, ktorému Antonius čelil, bola dezercia. Plutarchos a Dio hovoria o tom, ako dezercie a choroby sužovali Antoniov tábor. To, čo Antoniovi chýbalo v kvantite, vynahradila kvalita: jeho lode boli prevažne štandardné rímske vojnové lode, quinquerémy s menšími quadriériami, ťažšie a širšie ako Octavianove, čo z nich robilo ideálne platformy na zbrane, avšak kvôli väčšej veľkosti boli menej obratné ako Octavianove lode. Antoniovou osobnou vlajkovou loďou, rovnako ako loďami jeho admirálov, bola „desiatka“. Vojnová galéra „osem“ mala približne 200 ťažkých mariňákov, lukostrelcov a najmenej šesť balistických katapultov. Väčšie ako Octavianove lode, Antoniove vojnové galéry bolo veľmi ťažké nalodiť v boji zblízka a jeho vojaci mohli dážďom striel zasiahnuť menšie a nižšie lode. Harpax, Agrippovo zariadenie vyrobené na chytanie a nalodenie na nepriateľské lode, túto úlohu trochu uľahčoval. Príde galér boli pancierované bronzovými plátmi a štvorcovými brvnami, čo sťažovalo úspešný taranovací útok s podobným vybavením. Jediný spôsob, ako takúto loď zneškodniť, bolo rozbiť jej veslá, čím sa stala nepohyblivou a izolovanou od zvyšku flotily. Hlavnou slabinou Antoniových lodí bola nedostatočná manévrovateľnosť; takáto loď, keď bola izolovaná od flotily, mohla byť zaplavená útokom z paluby. Mnohé z jeho lodí mali tiež nedostatočný počet veslárov; počas čakania na príchod Octavianovej flotily vypukla silná epidémia malárie.

Octavianovu flotilu tvorili prevažne menšie „liburnské“ lode. Jeho lode, hoci menšie, boli v silnom príboji stále ovládateľné a mohli obísť Antoniove lode, priblížiť sa k nim, zaútočiť na posádku nad palubou šípmi a kameňmi vystrelenými z balisty a ustúpiť. Navyše jeho posádky boli lepšie vycvičené, profesionálne, dobre živené a odpočinuté. Stredná balista mohla zblízka preraziť boky väčšiny vojnových lodí a mala účinný dostrel okolo 200 metrov. Väčšina balist boli namierené na námorníkov na bojových palubách lodí.

Pred bitkou jeden z Antoniových generálov, Quintus Dellius, prebehol k Octavianovi a priniesol so sebou Antoniove bojové plány.

Krátko po poludní bol Antonius nútený vysunúť svoju líniu z ochrany pobrežia a konečne zaútočiť na nepriateľa. Keď to Octaviánova flotila videla, vyplávala na more. Antonius dúfal, že použije svoje najväčšie lode na zahnanie Agrippovho krídla na severnom konci svojej línie, ale celá Octaviánova flotila, vedomá si tejto stratégie, zostala mimo dosahu. Okolo poludnia sa flotily zoradili, ale Octavianus sa odmietol nechať vylákať, a tak bol Antonius nútený zaútočiť. Bitka prebiehala celé popoludnie bez rozhodujúceho výsledku.

Kleopatrina flotila v tyle ustúpila na otvorené more bez toho, aby sa zapojila do boja. Vetrík sa zdvihol správnym smerom a egyptské lode sa čoskoro stratili z dohľadu. Lange tvrdí, že nebyť Kleopatrinho ústupu, Antonius by mal víťazstvo na dosah.

Antonius signál nepostrehol a v domnení, že ide o paniku a všetko je stratené, nasledoval utekajúcu eskadru. Nákaza sa rýchlo šírila; všade sa rozvinuli plachty a veže a ďalšie ťažké bojové náradie išli bokom. Niektorí bojovali ďalej a až dlho po súmraku, keď už mnohé lode horeli od ohniviek, ktoré na ne vrhali, bolo dielo dokonané. Antonius využil situáciu a spálil lode, ktoré už nemohol obsadiť, zatiaľ čo zvyšné pevne zoskupil. Keďže mnohí veslári boli mŕtvi alebo neschopní služby, silná taktika čelného taranovania, na ktorú boli oktávy navrhnuté, bola teraz nemožná. Antonius prestúpil na menšiu loď so svojou vlajkou a podarilo sa mu uniknúť, pričom si so sebou vzal niekoľko lodí ako sprievod, aby mu pomohli preraziť Octavianove línie. Tie, ktoré zostali, boli zajaté alebo potopené.

J. M. Carter opisuje bitku odlišne. Predpokladá, že Antonius vedel, že je obkľúčený a nemá kam utiecť. Aby to využil vo svoj prospech, zhromaždil okolo seba lode do takmer podkovovitej formácie a kvôli bezpečnosti sa držal blízko brehu. Ak by sa potom Octavianove lode priblížili k jeho lodiam, more by ich zatlačilo na breh. Antonius predvídal, že nebude schopný poraziť Octavianove sily, a tak spolu s Kleopatrou zostal v zadnej časti formácie. Nakoniec Antonius poslal do útoku lode na severnej časti formácie. Nechal ich vyraziť na sever, čím rozptýlil Octavianove lode, ktoré boli až do tejto chvíle tesne usporiadané. Poslal Sózia, aby rozmiestnil zvyšné lode na juh. V strede Octavianovej formácie tak vznikla diera. Antonius využil príležitosť a s Kleopatrou na jej lodi a s ním na inej lodi sa cez medzeru preplavil a unikol, pričom opustil celé svoje sily.

Po skončení bitky sa Octavianus usiloval zachrániť posádky horiacich lodí a strávil na palube celú noc. Na druhý deň, keďže veľká časť pozemného vojska nestihla utiecť do svojich krajín, podriadila sa, alebo ju nasledovali pri ústupe do Macedónie a prinútili ju vzdať sa, bol Antoniov tábor obsadený, čím sa vojna skončila.

Alternatívne teórie

Vedci skúmajúci fenomén „mŕtvej vody“ zisťujú, či egyptská flotila mohla uviaznuť v mŕtvej vode, ktorá môže znížiť rýchlosť lode na „možno len 20 % jej normálnej rýchlosti“.

Bitka mala rozsiahle politické dôsledky. Pod rúškom tmy utieklo približne 19 légií a 12 000 jazdcov skôr, ako sa Antonius stihol zapojiť do pozemnej bitky s Octaviánom. Po tom, čo Antonius stratil flotilu, tak jeho armáda, ktorá sa vyrovnala Octavianovej, dezertovala. Hoci Antonius nezložil imperium, bol utečencom a rebelom bez toho tieňa právneho postavenia, ktoré mu v predchádzajúcom roku poskytla prítomnosť konzulov a senátorov. Časť víťaznej flotily sa ho vydala prenasledovať, ale Oktavián navštívil Grécko a Áziu a zimu strávil na Same, hoci musel nakrátko navštíviť Brundisium, aby urovnal vzburu a zariadil pridelenie pôdy.

V Same dostal Oktavián od Kleopatry posolstvo s darom v podobe zlatej koruny a trónu, v ktorom mu ponúkla abdikáciu v prospech svojich synov. Mohla veriť, že s ňou bude dobre zaobchádzané, pretože Oktavián si ju chcel zabezpečiť pre svoj triumf. Antonius, ktorý sa ocitol vo všeobecnosti opustený, po tom, čo sa márne pokúšal zabezpečiť vojsko umiestnené pri Paraetóniu pod vedením Pinaria a poslal svojho najstaršieho syna Antylla s peniazmi k Oktaviánovi a ponukou žiť v Aténach ako súkromník, sa na jar ocitol napadnutý z dvoch strán. Cornelius Gallus postupoval od Paraetónia a Octavián sa vylodil pri Pelúzii, ako sa predpokladalo, so súhlasom Kleopatry. Antonius bol Gallom porazený a po návrate do Egypta postupoval na Pelúzium.

Napriek menšiemu víťazstvu pri Alexandrii 31. júla 30 pred Kr. viacerí Antoniovi muži dezertovali, takže Antonius nemal dostatok síl na boj s Octaviánom. Mierny úspech nad unavenými Octavianovými vojakmi ho povzbudil k všeobecnému útoku, v ktorom bol rozhodne porazený. Keď sa mu nepodarilo utiecť na lodi, bodol sa do brucha, keď mylne uveril falošným fámam, ktoré šírila Kleopatra a ktoré tvrdili, že spáchala samovraždu. Nezomrel hneď, a keď zistil, že Kleopatra ešte žije, trval na tom, aby ho vzali do mauzólea, kde sa skrývala, a zomrel jej v náručí. Čoskoro ju priviedli do paláca a márne sa pokúšala pohnúť Oktaviána k ľútosti.

Kleopatra sa zabila 12. augusta 30 pred Kr. Väčšina správ hovorí, že svoj život ukončila uhryznutím boleňa, ktorý jej bol prinesený v košíku s figami. Oktavián dal neskôr v tom istom mesiaci zabiť Caesariona, čím si definitívne zabezpečil dedičstvo ako jediný Caesarov „syn“, pričom ušetril Kleopatrine deti od Antonia, s výnimkou Antoniovho staršieho syna. Oktavián obdivoval Kleopatrinu statočnosť a usporiadal jej a Antoniovi verejný vojenský pohreb v Ríme. Pohreb bol veľkolepý a popri hrobke pochodovalo niekoľko Antoniových légií. V celom Ríme bol vyhlásený deň smútku. Čiastočne to bolo z dôvodu Oktaviánovej úcty k Antoniovi a čiastočne preto, že to ešte viac pomohlo ukázať rímskemu ľudu, aký bol Oktavián dobrotivý. Oktavián predtým prejavoval málo milosrdenstva voči kapitulujúcim nepriateľom a konal spôsobom, ktorý sa ukázal ako nepopulárny u rímskeho ľudu, napriek tomu sa mu dostalo uznania za to, že po bitke pri Aktiu omilostil mnohých svojich protivníkov. Navyše po bitke, po návrate do Ríma, Oktavián oslavoval svoj trojitý triumf rozložený do troch dní: prvý za víťazstvo nad Ilýriou, druhý za bitku pri Actiu a tretí za dobytie Egypta.

Octavianovo víťazstvo pri Actiu mu zabezpečilo výlučnú, nespochybniteľnú kontrolu nad „Mare Nostrum“ („Naše more“, t. j. rímske Stredomorie) a stal sa „Augustom Caesarom“ a „prvým občanom“ Ríma. Toto víťazstvo, ktoré upevnilo jeho moc nad všetkými rímskymi inštitúciami, znamenalo prechod Ríma z republiky na cisárstvo. Kapitulácia Egypta po Kleopatrinej smrti znamenala zánik helenistického obdobia aj Ptolemaiovského kráľovstva a premenila ho na rímsku provinciu.

Na pamiatku svojho víťazstva založil Oktavián v roku 29 pred Kr. neďaleké mesto Nikopolis (Mesto víťazstva) na najjužnejšom výbežku Epiru a oproti Aktiu pri ústí Ambrakijského zálivu.

Zdroje

1. Battle of Actium
2. Bitka pri Actiu
3. ^ a b Lendering, Jona (10 October 2020). „Actium (31 BCE)“. Livius.org. Retrieved 16 October 2020.
4. ^ a b Migiro, Geoffrey (31 December 2017). „What Was the Battle of Actium?“. WorldAtlas. Retrieved 16 October 2020.
5. ^ Eck (2003), 37.
6. ^ Eck (2003), 38.
7. ^ Eck (2003), 38–39.
8. Die angegebenen Zahlen der Infanterie und Kavallerie der beiden Heere beziehen sich auf den Beginn des Krieges Anfang 31 v. Chr.
9. Plutarch, Antonius 68.
10. Cassius Dio, Römische Geschichte 50, 13 f.; Plutarch, Antonius 62 f.; Velleius, Historia Romana 2, 84 u. a.
11. (en) Paul K. Davis, 100 Decisive Battles from Ancient Times to the Present : The World’s Major Battles and How They Shaped History, Oxford, Oxford University Press, 1999, 480 p. (ISBN 978-0-19-514366-9, présentation en ligne).
12. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af et ag François Hinard 2000, p. 891-907.
13. ^ a b c d e f g Svetonio, Augustus, 17.
14. ^ Babelon (Antonia) 95. Crawford 543/2. CRI 345. Sydenham 1210.