Nový svet (geografia)

Alex Rover | 28 septembra, 2022

„Nový svet“ je označenie pre väčšinu západnej pologule Zeme, konkrétne pre Ameriku. Tento termín sa dostal do popredia začiatkom 16. storočia, v období európskych objavov, krátko po tom, čo taliansky cestovateľ Amerigo Vespucci dospel k záveru, že Amerika predstavuje nový kontinent, a následne svoje zistenia uverejnil v brožúre s názvom Mundus Novus. Tento poznatok rozšíril geografický obzor klasických európskych geografov, ktorí si mysleli, že svet sa skladá z Afriky, Európy a Ázie, ktoré sa teraz spoločne nazývali Starý svet alebo Afro-Eurázia. Ameriky sa tiež označovali za štvrtú časť sveta.

Florentskému cestovateľovi Amerigovi Vespuccimu sa zvyčajne pripisuje, že vo svojom liste z roku 1503 vymyslel termín „Nový svet“ (Mundus Novus) pre Ameriku, vďaka čomu sa tento termín stal populárnym, hoci podobné termíny sa používali a uplatňovali už pred ním.

Predchádzajúce použitie

Benátsky cestovateľ Alvise Cadamosto použil výraz „un altro mondo“ („iný svet“) na označenie subsaharskej Afriky, ktorú v rokoch 1455 a 1456 preskúmal v mene Portugalcov. Išlo len o literárny výstrelok, nie o návrh novej „štvrtej“ časti sveta; Cadamosto si bol vedomý, že subsaharská Afrika je súčasťou afrického kontinentu.

Španielsky kronikár talianskeho pôvodu Peter Martyr d’Anghiera pochyboval o tvrdeniach Krištofa Kolumba, že dosiahol východnú Áziu („Indiu“), a preto pre ňu vymyslel alternatívne názvy. Len niekoľko týždňov po Kolumbovom návrate z prvej plavby Martyr napísal listy, v ktorých Kolumbom objavené krajiny označil ako „západné protinožce“ („antipodibus occiduis“, list zo 14. mája 1493), „novú zemskú pologuľu“ („novo terrarum hemisphaerio“, 13. septembra 1493) a v liste z 1. novembra 1493 Kolumbusa označuje ako „objaviteľa novej zemegule“ („Colonus ille novi orbis repertor“). O rok neskôr (20. októbra 1494) sa Peter Mučeník opäť zmieňuje o zázrakoch Nového glóbusu („Novo Orbe“) a „západnej pologule“ („ab occidente hemisphero“).

V Kolumbovom liste španielskym katolíckym panovníkom z roku 1499, v ktorom informoval o výsledkoch svojej tretej plavby, sa píše, že mohutné vody juhoamerickej delty Orinoka, ktoré sa vlievajú do Parijského zálivu, naznačujú, že za nimi musí ležať doteraz neznámy kontinent. Kolumbus navrhuje, že juhoamerická pevnina nie je „štvrtý“ kontinent, ale skôr pozemský raj biblickej tradície, krajina údajne známa (ale neobjavená) kresťanstvu. V inom liste (sestre kniežaťa Jána, napísanom v roku 1500) sa Kolumbus zmieňuje o tom, že dosiahol „nové nebo a svet“ („nuevo cielo é mundo“) a že umiestnil „iný svet“ („otro mundo“) pod nadvládu španielskych kráľov.

Mundus Novus

Termín „Nový svet“ (Mundus Novus) vymyslel Amerigo Vespucci v liste, ktorý napísal svojmu priateľovi a bývalému mecenášovi Lorenzovi di Pier Francesco de‘ Medici na jar roku 1503 a ktorý bol uverejnený (v latinčine) v rokoch 1503-04 pod názvom Mundus Novus. Vespucciho list obsahuje pravdepodobne prvé explicitné vyjadrenie hypotézy v tlači, že krajiny objavené európskymi moreplavcami na západe neboli okrajmi Ázie, ako tvrdil Kolumbus, ale skôr úplne iným kontinentom, „Novým svetom“.

Podľa Mundus Novus si Vespucci uvedomil, že sa nachádza v „Novom svete“ 17. augusta 1501, keď dorazil do Brazílie a porovnal tamojšiu prírodu a ľudí s tým, čo mu portugalskí námorníci povedali o Ázii. V skutočnosti došlo k slávnemu náhodnému stretnutiu dvoch rôznych výprav na vodnej zastávke „Bezeguiche“ (Dakarský záliv v Senegale) – Vespucciho vlastnej odchádzajúcej výpravy, ktorá bola na ceste mapovať pobrežie novoobjavenej Brazílie, a predsunutých lodí druhej portugalskej indickej armády Pedra Álvaresa Cabrala, ktorá sa vracala domov z Indie. Keďže Vespucci už v predchádzajúcich rokoch navštívil Ameriku, bolo pre neho pravdepodobne ťažké zladiť to, čo už videl v Západnej Indii, s tým, čo mu o Východnej Indii povedali vracajúci sa námorníci. Vespucci napísal Lorenzovi predbežný list, keď kotvil v Bezeguiche, ktorý poslal späť spolu s portugalskou flotilou – na tomto mieste vyjadril len isté zmätenie nad svojimi rozhovormi. Vespucci sa nakoniec presvedčil, keď pokračoval vo svojej mapovacej výprave v rokoch 1501 – 2002 a pokryl obrovský úsek pobrežia východnej Brazílie. Po návrate z Brazílie, na jar 1503, Amerigo Vespucci napísal v Lisabone list Mundus Novus Lorenzovi do Florencie so slávnym úvodným odsekom:

V uplynulých dňoch som vám veľmi podrobne písal o svojom návrate z nových krajín, ktoré boli nájdené a preskúmané loďami na náklady a príkaz tohto Najjasnejšieho kráľa Portugalska; a je oprávnené nazvať ich novým svetom, pretože žiadna z týchto krajín nebola známa našim predkom a pre všetkých, ktorí sa o nich dozvedia, budú úplne nové. Názor starých ľudí totiž bol, že väčšia časť sveta za rovníkovou čiarou na juhu nie je pevnina, ale iba more, ktoré nazvali Atlantikom; a ak aj tvrdili, že tam nejaký kontinent je, uviedli mnoho dôvodov, prečo popierajú, že je obývaný. Tento názor je však nepravdivý a úplne odporuje pravde. Moja posledná plavba to dokázala, pretože som v tej južnej časti našiel kontinent; plný zvierat a ľudnatejší ako naša Európa, Ázia alebo Afrika, a dokonca miernejší a príjemnejší ako ktorýkoľvek iný nám známy región.

Vespucciho list sa stal v Európe vydavateľskou senzáciou a bol okamžite (a opakovane) preložený v niekoľkých ďalších krajinách.

Peter Martyr, ktorý od roku 1493 písal a rozširoval súkromné listy komentujúce Kolumbove objavy, sa často delí s Vespuccim o zásluhy za označenie Ameriky ako nového sveta. Peter Martyr použil termín Orbe Novo (doslova „Nová zemeguľa“, ale často sa prekladá ako „Nový svet“) v názve svojich dejín objavenia Ameriky ako celku, ktoré začali vychádzať v roku 1511. (Z kozmologického hľadiska sa tu použitý výraz „orbis“ vzťahuje na celú pologuľu, zatiaľ čo „mundus“ sa vzťahuje na pevninu v rámci nej.)

Prijatie

Vespucciho úryvok sa vzťahuje na označenie „Nový svet“ len na pevninu Južnej Ameriky. V tom čase ešte nebola objavená väčšina severoamerického kontinentu a Vespucciho poznámky nevylučovali možnosť, že ostrovy Antíl, ktoré predtým objavil Krištof Kolumbus, môžu byť ešte východnými okrajmi Ázie, ako Kolumbus trval na svojom až do svojej smrti v roku 1506. Na glóbuse z roku 1504, ktorý možno vytvoril Leonardo da Vinci, je zobrazený Nový svet bez Severnej a Strednej Ameriky. Španielski panovníci zvolali v roku 1505 do mesta Toro konferenciu navigátorov známu ako Junta de Navegantes, ktorá pokračovala v roku 1508 v Burgosu, aby spracovala všetky existujúce informácie o Indii, dohodla sa na tom, čo bolo objavené, a stanovila budúce ciele španielskeho prieskumu. Amerigo Vespucci sa zúčastnil na oboch konferenciách a zdá sa, že mal na ne mimoriadny vplyv – v Burgosu bol nakoniec vymenovaný za prvého piloto mayor, šéfa španielskej navigácie. Hoci sa záznamy z konferencií v Toro a Burgose nezachovali, je takmer isté, že Vespucci tam svojim kolegom navigátorom predniesol svoju nedávnu tézu o „Novom svete“. Zdá sa, že počas týchto konferencií španielski predstavitelia konečne uznali, že Antily a známy úsek Strednej Ameriky nie sú Indiou, ako dúfali. (hoci Kolumbus stále trval na tom, že sú). Stanovili nový cieľ španielskych objaviteľov: nájsť námorný priechod alebo úžinu cez Ameriku, cestu do vlastnej Ázie.

Termín Nový svet nebol všeobecne prijatý, do angličtiny sa dostal pomerne neskoro a v poslednom čase je predmetom kritiky.

Hoci sa po Vespucciho objavení všeobecne akceptovalo, že Kolumbus neobjavil Áziu, ale „Nový svet“, geografický vzťah medzi týmito dvoma kontinentmi bol stále nejasný. To, že medzi Áziou a Amerikou musí byť veľký oceán, vyplývalo zo známej existencie rozsiahleho súvislého mora pozdĺž pobrežia východnej Ázie. Vzhľadom na veľkosť Zeme, ako ju vypočítal Eratosthenes, zostával medzi Áziou a novoobjavenými krajinami veľký priestor.

Ešte pred Vespuccim sa na viacerých mapách, napr. na Cantinovej planisfére z roku 1502 a na Caneriovej mape z roku 1504, nachádzal veľký otvorený oceán medzi Čínou na východnej strane mapy a na západnej strane mapy sa nachádzali nezmapované, zväčša vodou obklopené objavy Severnej a Južnej Ameriky. Z neistoty však znázornili prst ázijskej pevniny tiahnuci sa cez vrchol až k východnému okraju mapy, čo naznačovalo, že prechádza na západnú pologuľu (napr. na Cantinovej planisfére je Grónsko označené ako „Punta d’Asia“ – „okraj Ázie“). Na niektorých mapách, napr. na mape Contariniho-Rosselliho z roku 1506 a na mape Johannesa Ruyscha z roku 1508, ktoré sa skláňajú pred Ptolemaiovou autoritou a Kolumbovými tvrdeniami, sa severná ázijská pevnina tiahne až na západnú pologuľu a splýva so známou Severnou Amerikou (Labrador, Newfoundland atď.). Tieto mapy umiestňujú ostrov Japonsko do blízkosti Kuby a vlastný juhoamerický kontinent – Vespucciho „Nový svet“ – ponechávajú oddelený a plávajúci pod sebou. Waldseemüllerova mapa z roku 1507, ktorá sprevádzala slávny zväzok Cosmographiae Introductio (ktorý obsahuje reprinty Vespucciho listov), sa najviac približuje modernosti tým, že umiestňuje úplne otvorené more (bez tiahnucich sa pevninských prstov) medzi Áziou na východnej strane a Novým svetom (ktorý je na tej istej mape dvakrát znázornený iným spôsobom: s morským priechodom uprostred toho, čo sa dnes nazýva Stredná Amerika, a bez neho) na západnej strane – ktorý (na tom, čo sa dnes nazýva Južná Amerika) tá istá mapa slávne označuje jednoducho „Amerika“. Mapa Martina Waldseemüllera z roku 1516 však výrazne ustupuje od jeho predchádzajúcej mapy a vracia sa ku klasickej autorite, pričom ázijský pevninský masív sa spája so Severnou Amerikou (ktorú teraz nazýva Terra de Cuba Asie partis) a pokojne vypúšťa označenie „Amerika“ z Južnej Ameriky a nazýva ju len Terra incognita.

Západné pobrežie Nového sveta – Tichý oceán – objavil Vasco Núñez de Balboa až v roku 1513. Trvalo ešte niekoľko rokov, kým ďalší Portugalčan Ferdinand Magellan počas svojej plavby v rokoch 1519 – 22 zistil, že Tichý oceán definitívne tvorí jednu veľkú vodnú plochu, ktorá oddeľuje Áziu od Ameriky. Trvalo ešte niekoľko rokov, kým sa podarilo zmapovať tichomorské pobrežie Severnej Ameriky, čím sa rozptýlili pretrvávajúce pochybnosti. Až do objavenia Beringovho prielivu v 17. storočí neexistovalo absolútne potvrdenie, že Ázia a Severná Amerika nie sú spojené, a niektoré európske mapy zo 16. storočia ešte stále s nádejou zobrazovali Severnú Ameriku spojenú pevninským mostom s Áziou (napr. glóbus Johannesa Schönera z roku 1533).

V roku 1524 tento termín použil Giovanni da Verrazzano v zázname o svojej plavbe pozdĺž atlantického pobrežia Severnej Ameriky, územia, ktoré je dnes súčasťou Spojených štátov a Kanady.

Termín „Nový svet“ sa stále bežne používa, keď sa hovorí o historických priestoroch, najmä o plavbách Krištofa Kolumba a následnej európskej kolonizácii Ameriky. Rámcovo sa označuje za problematický, pretože sa v ňom uplatňuje koloniálna perspektíva objavovania a nevystihuje spravodlivo ani historickú, ani geografickú zložitosť sveta. Tvrdí sa, že oba „svety“ a vek západného kolonializmu skôr vstúpili do novej etapy, ako v „modernom svete“.

Osobitné použitie

Vo vinárskej terminológii sa pojem „Nový svet“ definuje osobitne. „Vína Nového sveta“ zahŕňajú nielen severoamerické a juhoamerické vína, ale aj vína z Južnej Afriky, Austrálie, Nového Zélandu a všetkých ostatných lokalít mimo tradičných vinohradníckych oblastí Európy, severnej Afriky a Blízkeho východu. Užitočnosť termov pre vína sa však spochybňuje ako svojvoľná a príliš všeobecná.

Z biologického hľadiska možno druhy rozdeliť na druhy Starého sveta (palearktické, afrotropické) a druhy Nového sveta (nearktické, neotropické). Biologickí taxonómovia často priraďujú označenie „Nový svet“ skupinám druhov, ktoré sa vyskytujú výlučne v Amerike, aby ich odlíšili od ich náprotivkov v „Starom svete“ (Európa, Afrika a Ázia) – napr. opice Nového sveta, supy Nového sveta, spevavce Nového sveta.

Toto označenie sa často používa aj v poľnohospodárstve. Ázia, Afrika a Európa majú spoločnú poľnohospodársku históriu, ktorá sa datuje od neolitickej revolúcie, a na týchto troch kontinentoch sa pred tisíckami rokov rozšírili tie isté domestikované rastliny a zvieratá, vďaka čomu ich do značnej miery nemožno rozlíšiť a je užitočné zaradiť ich spoločne do „Starého sveta“. Bežné plodiny Starého sveta (napr. jačmeň, šošovica, ovos, hrach, raž, pšenica) a domestikované zvieratá (napr. hovädzí dobytok, kurčatá, kozy, kone, ošípané, ovce) sa v Amerike vyskytovali až po ich zavedení v 90. rokoch 14. storočia v rámci postkolumbovského kontaktu. Naopak, mnohé bežné plodiny boli pôvodne domestikované v Amerike predtým, ako sa po kolumbijskom kontakte rozšírili do celého sveta, a dodnes sa často označujú ako „plodiny Nového sveta“; fazuľa obyčajná (fazuľa fazuľová), kukurica a tekvica – „tri sestry“ -, ako aj avokádo, paradajky a široké odrody papriky (paprika, čili papričky atď. ) a moriak boli pôvodne domestikované predkolumbovskými národmi v Mezoamerike, zatiaľ čo poľnohospodári v andskej oblasti Južnej Ameriky priniesli maniok, arašidy, zemiaky, quinou a domestikované zvieratá ako alpaku, morča a lamu. Medzi ďalšie známe plodiny Nového sveta patria kešu, kakao, kaučuk, slnečnica, tabak a vanilka a ovocie ako guava, papája a ananás. V zriedkavých prípadoch sa tieto plodiny prekrývajú, napr. kalabaš (tekvica vo fľaši), bavlna, batát a pes boli pravdepodobne domestikované samostatne v Starom aj Novom svete, pričom ich prvé formy pravdepodobne priniesli paleoindiáni z Ázie počas posledného obdobia ľadovca.

1. New World
2. Nový svet (geografia)
3. ^ „America.“ The Oxford Companion to the English Language (ISBN 0-19-214183-X). McArthur, Tom, ed., 1992. New York: Oxford University Press, p. 33: „[16c: from the feminine of Americus, the Latinized first name of the explorer Amerigo Vespucci (1454–1512). The name America first appeared on a map in 1507 by the German cartographer Martin Waldseemüller, referring to the area now called Brazil]. Since the 16c, a name of the western hemisphere, often in the plural Americas and more or less synonymous with the New World. Since the 18c, a name of the United States of America. The second sense is now primary in English: … However, the term is open to uncertainties: …“
4. ^ Mundus Novus: Letter to Lorenzo Pietro Di Medici, by Amerigo Vespucci; translation by George Tyler Northrup, Princeton University Press; 1916.
5. «Real Differences: New World vs Old World Wine». Wine Folly (em inglês). 21 de agosto de 2012. Consultado em 6 de setembro de 2021
6. Cadamosto Navigationi, c. 1470, as reprinted in Giovanni Ramusio (1554: p. 106). See also M. Zamora Reading Columbus, (1993: p. 121)
7. E.G. Bourne Spain in America, 1450–580 New York: Harper (1904: p. 30)
8. Peter Martyr, Opus Epistolarum (Letter 130 p. 72)
9. Colomb interprète au départ l’archipel où il se trouve comme faisant partie du Japon, « Cipango ». Colomb a aussi accosté sur le continent sud-américain (actuel Venezuela), lors de son troisième voyage, mais n’y a pas effectué d’exploration prolongée.
10. de Madariaga, Salvador (1952). Vida del muy magnífico señor Don Cristóbal Colón (στα Castilian) (5th έκδοση). Mexico: Editorial Hermes. σελ. 363. „nuevo mundo“, […] designación que Pedro Mártyr será el primero en usar CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
11. (Αγγλικά) «Edmundo O’Gorman – The invention of America, Greenwood Press, 1972».
12. Zerubavel, Eviatar (2003). Terra Cognita: The Mental Discovery of America, p. 72. Citing: Thachohn B. (1903). Christopher Columbus, vol. 1, p. 62.