Bud Spencer

Delice Bette | 15 januára, 2023

Zhrnutie

Bud Spencer († 27. júna 2016 v Ríme) bol taliansky filmový a televízny herec, plavec a hráč vodného póla, hudobník a skladateľ, politik a vynálezca, zakladateľ leteckej spoločnosti Mistral Air.

Pedersoli bol prvým Talianom, ktorý zaplával 100 metrov voľným štýlom pod jednu minútu, desať rokov po sebe vyhral talianske majstrovstvá v plávaní v rôznych disciplínach a bol členom talianskeho národného tímu vo vodnom póle. V rokoch 1952 a 1956 sa zúčastnil na olympijských hrách v Helsinkách a Melbourne.

Najviac sa preslávil ako Bud Spencer po boku Terencea Hilla. Komediálne duo sa objavilo v mnohých dobrodružných a westernových komédiách s rozsiahlymi bojovými scénami a v niektorých vážnejších talianskych westernoch. Pedersoli zvyčajne hral tvrdohlavú, flegmatickú, ale dobrosrdečnú postavu, ktorá vyradí svojich protivníkov z hry silným úderom.

Mládež a vzdelávanie

Carlo Pedersoli sa narodil v roku 1929 v Neapole ako syn priemyselníka Alessandra Pedersoliho. V roku 1937 začal plávať v miestnom plaveckom klube. V roku 1940 sa rodina presťahovala do Ríma, kde Pedersoli po vynechaní dvoch tried školy začal v roku 1946 študovať chémiu na rímskej univerzite. Počas druhej svetovej vojny len o vlások unikol smrti pri nálete na San Lorenzo. Keďže sa však jeho rodina o rok neskôr presťahovala do Južnej Ameriky, musel štúdium prerušiť. V Južnej Amerike pracoval ako robotník na montážnej linke v Riu de Janeiro, ako knihovník v Buenos Aires a ako sekretár na talianskom veľvyslanectve v Montevideu. V roku 1948 sa 19-ročný vrátil do Talianska a zapísal sa na štúdium práva. V roku 1957 po šiestich semestroch ukončil štúdium práva. (V Taliansku sa akademický titul dottore udeľuje po úspešnom ukončení univerzitného štúdia, niekedy sa nesprávne uvádza ako doktorát). V roku 2011 Spencer uviedol, že sa chcel stať lekárom alebo právnikom, ale nikdy sa k tomu nedostal kvôli mnohým iným aktivitám.

Plavecká kariéra a prvé filmové úlohy

Aj počas štúdia práva mu zostala vášeň pre plávanie a bol členom talianskeho národného tímu vo vodnom póle. Stal sa talianskym šampiónom v behu na 100 metrov voľným štýlom, ktorý 19. septembra 1950 ako prvý Talian zaplával pod jednu minútu. V rokoch 1947 až 1957 vyhral desať rokov po sebe taliansky šampionát: tri roky v prsiach, sedem rokov vo voľnom štýle.

V roku 1950 si Pedersoli zahral svoju prvú (komparznú) úlohu prétoriána v garde cisára Nera v monumentálnom filme Quo Vadis. Nasledovali ďalšie malé úlohy v talianskych produkciách: Siluri umani (1954, nemecký názov: Torpedomänner angreifen), Un Eroe dei nostri tempi (1955, nemecký názov: Ein Held unserer Tage), Il Cocco di mamma (1957, nemecký názov: In einem anderen Land).

V roku 1951 sa Pedersoli zúčastnil na Stredomorských hrách a získal striebornú medailu na 100 m voľným štýlom s časom 59,7 s. V roku 1952 sa zúčastnil na olympijských hrách v Helsinkách a v plaveckých pretekoch na 100 m voľným štýlom skončil na piatom mieste s časom 58,9 s. S talianskou štafetou na 4×200 metrov voľným štýlom sa nedostal do finále. Vďaka svojim športovým úspechom spolu s ďalšími talentovanými športovcami ho pozvala Yaleova univerzita a strávil niekoľko mesiacov v USA. Na Stredomorských hrách v roku 1955 získal s talianskym národným tímom vodného póla zlatú medailu. V roku 1956 sa zúčastnil na olympijských hrách v Melbourne a skončil na 11. mieste v behu na 100 metrov voľným štýlom. V roku 1957, vo veku 28 rokov, ukončil plaveckú kariéru a vrátil sa do Južnej Ameriky. Sám vtedy povedal: „Pretože ak sláva príde príliš rýchlo, ľahko vám stúpne do hlavy. So mnou sa to chystalo.“ Bol tiež veľmi kritický k tomu, že sa počíta len víťazstvo. Hovoril aj o ďalších temných stránkach: „šampión, najmä profesionálny futbalista“, stelesňuje „postavu poloboha, ktorému prejde všetko“ a ktorého takmer nezaujíma otázka, či je dopingový. Zdôraznil, že on sám nikdy žiadne pomôcky nepoužíval.

Založenie rodiny a práca v hudobnom priemysle

Vo svojom životopise opísal, že vo svojom vysokom postavení v Taliansku videl nebezpečenstvo, pretože bývalý šampión vždy nájde dobrotivých ľudí, ale riskuje, že sa stane človekom, ktorý žije len zo spomienok. To bol dôležitý dôvod, prečo sa presťahoval do Južnej Ameriky.

Deväť mesiacov pracoval ako majster v motorárni na stavbe Panamericany, potom pre Alfa Romeo v Caracase. Svoj vzťah udržiaval prostredníctvom korešpondencie. V roku 1960 sa Pedersoli vrátil do Ríma a oženil sa s o šesť rokov mladšou Mariou Amato, dcérou Giuseppeho Amata, ktorého poznal 15 rokov. V roku 1961 sa im narodil syn Giuseppe Pedersoli a o rok neskôr dcéra Christiana. Jeho druhá dcéra Diamante nasledovala v roku 1972.

V roku 1959 si Pedersoli zahral malú úlohu v monumentálnom filme Hannibal, v ktorom si zahral aj jeho neskorší filmový partner Terence Hill. V rokoch 1960 až 1964 Pedersoli pracoval najmä ako skladateľ pre taliansku nahrávaciu spoločnosť RCA. Skladal neapolské piesne a piesne pre popových spevákov, ako napríklad Rita Pavone. S vlastnoručne zloženými piesňami koncertoval v rôznych nočných kluboch, kde sa sám sprevádzal na gitare. V roku 1964 Pedersoli ukončil zmluvu s RCA a okrem toho zomrel jeho svokor Giuseppe Amato, jeden z najväčších talianskych filmových producentov (Sladký život, 1960, Federico Fellini).

V roku 1965 Pedersoli založil vlastnú produkčnú spoločnosť, ktorá vyrábala dokumentárne filmy o zvieratách pre taliansku televíziu RAI.

Bud Spencer ako pseudonym

V roku 1967 dostal Pedersoli ponuku od režiséra a známeho svojej manželky Giuseppeho Colizziho na nakrútenie talianskeho westernu Boh odpúšťa… Django nikdy! (originálny názov: Dio perdona … io no! – doslovný preklad: „Boh odpúšťa … ja nie!“). Tento film znamenal začiatok komediálnej dvojice Bud Spencer a Terence Hill, ktorá nastúpila ako náhrada za pôvodne plánovaného Petra Martella, ktorý si noc pred začiatkom nakrúcania zlomil nohu. Boh odpustí… Django nikdy! je stále „vážny“ western. Po úspechu ich prvých západných komédií bol film znovu vydaný s dabingom s ľahšími vtipmi a premenovaný na Dva kúsky opice. Keďže film bol miestami príliš brutálny, táto verzia bola skrátená približne o 13 minút a získala rating FSK-16. Týmto spôsobom sa film opäť dostal do kín. Podľa tohto princípu bol „prepracovaný“ aj nadväzujúci western Hill of Bloody Boots, ktorý bol opätovne vydaný pod názvom Zwei hau’n auf den Putz.

Obaja herci prijali anglické umelecké mená, pretože v tom čase boli ľahšie predajné a Pedersoli nechcel zosmiešniť svoje známe meno. Jeho kolega Mario Girotti, s ktorým sa poznal už dlhé roky pred ich prvým spoločným natáčaním v plaveckom klube v Ríme, vybral zo zoznamu „Terence Hill“. Pedersoli o svojom umeleckom mene povedal: „Nemal som žiadny zoznam! Pred sebou som mal fľašu piva Budweiser – môjho obľúbeného piva. A Spencer Tracy bol vždy môj obľúbený herec, takže moja voľba bola jednoduchá!“

Vrchol kariéry: 70. a 80. roky 20. storočia

Sedemdesiate roky sa pre úspešný európsky filmový tím stali triumfálnym pochodom. Prelom nastal s filmom Diablova pravá ruka a diablova ľavá ruka (originálny názov: Lo chiamavano Trinità, 1970) a najmä s pokračovaním Štyri päste pre aleluja (… continuavano a chiamarlo Trinità, 1971, v NDR s názvom Der Kleine und der müde Joe). S približne 12 miliónmi divákov je tento „bitkársky western“ jedným z najúspešnejších filmov, aké sa kedy premietali v nemeckých kinách.

Zrodil sa nový žáner „údernej komédie“. Komédie s voľnými hláškami, za ktoré v nemeckom dabingu do veľkej miery vďačíme autorovi dialógov Rainerovi Brandtovi, a vtipne zinscenované bitky preslávili túto dvojicu po celom svete. Často sa používala dvojitá píšťalka a vertikálny úder päsťou do hlavy („parné kladivo“), ktorým Bud Spencer zrážal svojich protivníkov. Počas natáčania bojových scén občas dochádzalo k skutočným zásahom kvôli Spencerovej krátkozrakosti. Dvojicu prirovnávali k Laurelovi a Hardymu a sám Spencer označil Charlieho Chaplina za svoj dôležitý vzor.

Okrem toho jedlo v podobe často onomatopoických orgií obžerstva zohráva ústrednú úlohu v mnohých Spencerových filmoch. Die Zeit mu prisúdil detskú „radosť z nerešpektovania akejkoľvek etikety a slušnosti“.

Bud Spencer natočil v 70. rokoch spolu s Terenceom Hillom celkovo deväť filmov. Bez Terencea Hilla sa objavil v trinástich filmoch vrátane série Flatfoot, ktorá vznikla podľa jeho vlastného nápadu. K niektorým jeho filmom, ako napríklad They Called Him Mosquito (Lo chiamavano Bulldozer, 1978) a The Crocodile and His Hippo (Io sto con gli ippopotami, 1979), napísal Bud Spencer hudobné skladby. V roku 1979 získal Bud Spencer cenu Cinema Jupiter ako najpopulárnejšia nemecká hviezda.

Popularita tejto dvojice viedla v polovici 70. rokov k výrobe niekoľkých filmov, ktoré sa snažili zopakovať úspech s iným obsadením. Do týchto filmov boli obsadení podobne vyzerajúci herci, ako napríklad Paul L. Smith v úlohe Buda Spencera v talianskej produkcii. Nemecké tituly tiež nasledujú tento model, napríklad v roku 1975 v Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

Medzitým Pedersoli objavil svoju vášeň pre lietanie. V roku 1975 získal licenciu súkromného pilota vrtuľníka a v roku 1977 licenciu Brevetto e licenza di pilota civile 2° grado (Turismo internazionale) a získal letové licencie pre Švajčiarsko a Spojené štáty. V roku 1981 založil leteckú spoločnosť Mistral Air, ktorú neskôr predal.

Bud Spencer natočil v 80. rokoch ďalšie filmy vrátane Banánového Joea (1982), ku ktorému napísal aj scenár. Pred kamerou sa opäť objavil aj s Terenceom Hillom, a to vo filmoch Zwei Aces trump auf (Chi trova un amico, trova un tesoro, 1981), Zwei bärenstarke Typen (Nati con la camicia, 1983), Vier Fäuste gegen Rio (Double Trouble, 1984) a Die Miami Cops (Miami Supercops, 1985). Sledovanosť filmov nakrútených podľa rovnakého úspešného vzorca však klesala, a preto Spencer a Hill v roku 1985 ukončili spoluprácu. V roku 1988 sa Bud Spencer prvýkrát objavil v televíznom seriáli: Jack Clementi – Anruf genügt… (podieľal sa aj na scenári.

Veková práca: od 90. rokov 20. storočia

V 90. rokoch sa Bud Spencer objavil v televízii v úspešnom talianskom seriáli Dvaja supermani v Miami (Extralarge, 1990-1993) po boku Philipa Michaela Thomasa z Miami Vice a neskôr Michaela Winslowa z Policajnej akadémie. Scenár k nemu napísal jeho syn Giuseppe. V poslednom filme, ktorý nakrútil spolu s Terenceom Hillom, sa po deväťročnej prestávke objavil pred kamerou v roku 1994 v snímke The Troublemakers (Botte di Natale). V Nemecku však film videlo len približne 100 000 divákov. Bud Spencer a Philip Michael Thomas natočili aj šesťdielny seriál Dvaja anjeli so štyrmi päsťami.

Odvtedy sa venoval najmä menším a vážnym úlohám, ktoré už nemali nič spoločné s „mlátiacim žánrom“, a bol menej na očiach verejnosti. V roku 2005 nasledovala filmová úloha v televíznej produkcii Padre Speranza – Mit Gottes Blgen (Padre Speranza).

V apríli 2005 Pedersoli kandidoval v talianskych regionálnych voľbách do vlády v Laziu, centrálnom regióne okolo Ríma. Podobne ako mnohí iní kandidáti strany Forza Italia nebol zvolený pre nečakane slabé výsledky strany Silvia Berlusconiho.

Začiatkom roka 2006 sa Terence Hill zmienil o tom, že by chcel nakrútiť ďalší film so svojím dlhoročným partnerom Budom Spencerom. O dva roky neskôr Pedersoli potvrdil tieto plány v exkluzívnom rozhovore pre taliansky televízny kanál Canale 5. Nový film mal byť variantom filmu Dr. Jekyll a pán Hyde. „Základná myšlienka je, že Terence Hill a ja sme vo väzení ako Jekyll a Hyde. Lekár vymyslí pilulku na dobro a jednu na zlo. Ale lekár stratí tabletky a naše postavy sa zamiešajú…“ V apríli 2011 však Spencer poprel, že by vznikol ďalší film s Terenceom Hillom: „Už nikdy viac. Pohybujeme sa ako starci.“

Po päťročnej prestávke sa Bud Spencer v roku 2007, v deň svojich 78. narodenín, vrátil k filmovej tvorbe. Spolu s Norou Tschirnerovou, Rickom Kavanianom a Christianom Tramitzom si zahral v nemeckej agentskej paródii Mord ist mein Geschäft, Liebling. Film sa natáčal v Berlíne a Taliansku. Počas rozhovoru na premiére filmu v Mníchove uviedol, že v 70. a 80. rokoch zarobil svojimi filmami veľa peňazí, ale kvôli súkromným problémom mu z nich nič nezostalo.

V roku 2010 sa začala práca na bezrozpočtovej produkcii They Called Him Spencer, dokumentárnom fanúšikovskom projekte o Carlovi Perdersolim a jeho filmovom alter egu. Film, v ktorom sa Bud Spencer naposledy objavil na plátne, mal premiéru 23. júna 2017 na Filmfeste v Mníchove. Na produkcii sa podieľali mnohí dlhoroční filmoví súputníci hviezdy.

V máji 2010 taliansky televízny kanál Canale 5 uviedol seriál I delitti del cuoco, v ktorom Bud Spencer hrá policajta na dôchodku, ktorý si otvorí reštauráciu na ostrove Ischia. Seriál bol inšpirovaný Nerom Wolfom, známou postavou detektíva Rexa Stouta.

Spencer sa nepovažoval za profesionálneho herca, ale za umelca, ktorého typy sa dobre páčili publiku. Keďže nemal herecké ambície, nemal konkurenciu v podobe vyštudovaného herca Terencea Hilla.

V polovici apríla 2011 vyšla autobiografia Buda Spencera Bud Spencer. Môj život, moje filmy v nemčine. Životopis sa v priebehu niekoľkých dní stal bestsellerom a dostal sa na prvé miesto v rebríčku bestsellerov časopisu Spiegel. Pre veľký úspech bol ohlásený druhý diel, ktorý vyšiel v marci 2012 a rovnako ako prvý diel bol propagovaný nemeckým čitateľským turné. Kniha s názvom Cesta okolo sveta za osemdesiat rokov obsahuje samostatnú kapitolu, v ktorej Spencer odpovedá na otázky, ktoré mu fanúšikovia mohli vopred položiť na internete.

Od 19. do 31. augusta 2011 sa v berlínskom kine Babylon konala prvá nemecká retrospektíva Buda Spencera. V rámci série podujatí sa na veľkom plátne premietalo množstvo filmov o Spencerovi. Bud Spencer bol osobne prítomný na otvorení. Kurátorom série bol nemecký filmový publicista Friedemann Beyer.

17. marca 2012 bol na nemecko-francúzskom kultúrnom kanáli Arte v rámci cyklu „Kings of the B-Movies“ prvýkrát odvysielaný približne 50-minútový dokument Bud’s Best – The World of Bud Spencer. Film Friedemanna Beyera a Irene Höferovej zobrazuje Spencerov život a dielo a zaoberá sa jeho postavením ako popkultúrnej ikony. Premiéra filmu sa uskutočnila 6. marca 2012 v berlínskom kine Babylon za prítomnosti hviezdy.

Po vydaní ďalších dvoch kníh – filozofickej kuchárskej knihy Ich esse, therefore bin ich: Mangio ergo sum – Meine Philosophie des Essens (2014) a memoárovej knihy Was ich euch noch sagen (2016) – vyšiel na jar 2016 na CD a LP album Futtetenne, na ktorom Spencer ako spevák interpretoval desať talianskych piesní, z ktorých niektoré sám napísal. Veľkú popularitu si získal aj jeho oficiálny kanál na Facebooku (podľa neho nazývaný Facebud), ktorý mal v čase jeho smrti približne 1,5 milióna sledovateľov.

Bud Spencer zomrel 27. júna 2016 vo veku 86 rokov v nemocnici v Ríme. Podľa slov jeho syna zomrel pokojne v kruhu svojej rodiny a rozlúčil sa slovom „ďakujem“. V rozhovore pre Corriere della Sera Terence Hill, ktorý je o desať rokov mladší ako on, povedal, že „stratil najlepšieho priateľa“ a je „zničený“. Bud Spencer bol uložený na cintoríne Cimitero Comunale Monumentale al Campo Verano v Ríme.

Pracujte ako vynálezca

Pedersoli ako vynálezca požiadal o niekoľko patentov, ktoré však pre neplatenie poplatkov zanikli: v roku 1981 vynašiel loveckú pušku s tromi hlavňami a v roku 1990 špeciálny zámok na dvere.

Nemeckého dabingového herca Buda Spencera stvárnil najmä Wolfgang Hess, ktorý mu prepožičal hlas vo viac ako 25 filmoch a v dvoch seriáloch. Najmä vo filmoch, ktoré vznikli pod dabingovým vedením Rainera Brandta, Spencera nahovorili aj Arnold Marquis a Martin Hirthe. Marquis sa predstavil desaťkrát, Hirthe sedemkrát.

Ďalšími hercami boli Alexander Welbat, Heinz Theo Branding, Edgar Ott, Hans Dieter Zeidler, Engelbert von Nordhausen a Manfred Grote, ktorí ho každý nahovorili len raz. Benno Hoffmann, ktorý sa mal pôvodne stať Spencerovým stálym hlasovým hercom, musel byť kvôli chorobe nahradený už po dvoch filmoch. To viedlo k prvej úlohe pre Wolfganga Hessa. V dabingu DEFA filmu Hill of Bloody Boots Spencera nahovoril Ulrich Voß. V sérii Jack Clementi – Anruf genügt… Karl-Heinz Krolzyk daboval Buda Spencera.

Mnohé filmy s Budom Spencerom boli viackrát dabované. Po Spencerovom prielome v 70. a 80. rokoch sa najmä rané westerny dočkali druhej dabingovej verzie, ktorá už nevychádzala z vážnejšieho pôvodného znenia, ale bola obohatená v štýle neskorších filmov o uletené dabingové repliky. Filmy boli často skrátené, napríklad kvôli odstráneniu násilných scén. Tieto verzie so Schnodderovým dabingom často vznikali pod vedením Karlheinza Brunnemanna, Rainera Brandta, Heinza Petrua a Arneho Elsholtza v spoločnosti Deutsche Synchron alebo Brandtfilm v Berlíne. Niektoré z nich vyrobila aj spoločnosť MGS-Synchron GmbH v Düsseldorfe. Tieto diela boli kritizované najmä pre svoje ploché vtipy, ktoré sa ani zďaleka nepribližovali berlínskym verziám.

Existujú dokonca tri nemecké verzie Hill of Bloody Boots a They Sell Death. Zatiaľ čo v origináli Banana Joe Spencer opitého hosťa iba vyhodí, v nemčine mu opilec položí otázku: „Vieš vlastne, kto som?“ Na to Spencer odpovie: „Áno, áno, včielka Maya!“ V tejto scéne daboval opilca Eberhard Storeck, ktorý daboval aj postavu Williho vo filme Včielka Maja.

Bud Spencer sa v roku 2011 stal predmetom polemiky v súvislosti s pomenovaním nového cestného tunela na Bundesstraße 29 v meste Schwäbisch Gmünd. Pod názvom „Názvy pre tunel Gmünd“ mesto na svojej webovej stránke do 1. júla 2011 vyhlásilo verejnú výzvu na predkladanie návrhov názvov pre tunel Schwäbisch Gmünd. Do 25. júla sa hlasovalo o 82 vopred vybraných návrhoch názvov. Vďaka účasti tisícov členov skupiny na Facebooku získal návrh Bud Spencer Tunnel jednoznačne najviac hlasov. Spencer uviedol, že je schválením „hlboko poctený“. Mestská rada, ktorej predsedal starosta Richard Arnold, však nepovažovala výsledok hlasovania za záväzný a návrh pomenovať budovu po Spencerovi zamietla.

Obecné zastupiteľstvo v Schwäbisch Gmünde sa rozhodlo premenovať mestský bazén pod holým nebom v Schießtale na Bud Spencer Pool, pretože Carlo Pedersoli sa 7. a 8. júla 1951 zúčastnil plaveckých pretekov medzi Nemeckom a Talianskom a zvíťazil v disciplíne 100 m kraul (59,8 sekundy). Premenovanie bazéna pod holým nebom sa uskutočnilo 2. decembra 2011 a vykonal ho sám Bud Spencer.

Nahrávacia spoločnosť Sunny Bastards vydala tribute album A Street Tribute to Bud Spencer & Terence Hill. Na albume hrajú rôzne kapely, najmä zo žánrov punk a Oi!, piesne o týchto dvoch filmoch alebo prerábajú piesne z rôznych soundtrackov.

V roku 2011 vydala talianska rocková skupina Controtempo pieseň Come Bud Spencer e Terence Hill. Terence Hill a Bud Spencer hosťujú v sprievodnom videoklipe.

V roku 2016 mesto Budapešť pomenovalo park po Budovi Spencerovi. 11. novembra 2017 odhalili sochu Buda Spencera na Korvínskej promenáde (Corvin sétány) v 8. budapeštianskom obvode Józsefváros za prítomnosti jeho dcéry Cristiny Pedersoli a primátora obvodu Máté Kocsisa. Bronzový odliatok od umelkyne Szandry Tasnadi je vysoký 2,40 metra a váži 500 kilogramov. Filmy s jeho účasťou sa v Maďarsku často premietali počas komunistickej éry a dodnes sú veľmi populárne.

Miniatur Wunderland v Hamburgu vzdáva Budovi Spencerovi hold pamätnou tabuľou s vyobrazením mesta Rím.

Od roku 2001 sa stretnutia fanúšikov Buda Spencera a Terencea Hilla konajú v Nemecku na rôznych miestach. V roku 2018 prišlo na tento festival 4000 návštevníkov.

V decembri 2017 vyšla počítačová hra Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans, v ktorej sa ako Spencer a Hill prebojujete rôznymi scenármi známych filmov.

Vo svojej poslednej knihe rozprával o prísnom pôste, ktorý Terence podstupoval pred scénami s jedlom, aby prejedanie vyzeralo reálnejšie. On sám to nikdy nerobil, vždy mal dosť chuti do jedla.

Priateľstvá zohrávali v Spencerovom živote dôležitú úlohu. Za film Dvaja nebeskí psi na ceste do pekla im Colizzi nemohol zaplatiť veľa, napriek tomu s Terencom súhlasili, pretože mu dlhovali „príliš veľa na profesionálnej aj ľudskej úrovni“. Nie vždy to bolo odmenené. Vo svojom životopise napríklad spomína bývalého priateľa, ktorý mu povedal o strate priateľky, finančných ťažkostiach a myšlienkach na samovraždu. Potom ho podporoval sumou 30 000 lír mesačne, načo tento „priateľ“ po čase žiadal zvýšenie. Keď ho nedostal, už ho nechcel vidieť.

Zdroje

1. Bud Spencer
2. Bud Spencer
3. Bud Spencer: Mein Leben, Meine Filme: Der erste Teil meiner Autobiographie. Band 1. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2011, ISBN 978-3-942665-21-6, S. 139.
4. In Italien erhält man den akademischen Grad dottore bereits mit erfolgreich abgeschlossenem Hochschulstudium, mitunter wird das irrtümlich als Promotion wiedergegeben. Der Unterschied zur üblichen Promotion wird in der Autobiografie erklärt. Bud Spencer: Mein Leben, meine Filme. Die Autobiografie. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2011, ISBN 978-3-86265-041-5, S. 191.
5. ^ Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86, su hollywoodreporter.com. URL consultato l’8 luglio 2016.
6. ^ Massmiliano Magli, Chiari intitolerà una piazza a Bud Spencer, in BresciaOggi, Brescia, 29 giugno 2016.
7. ^ Luciano De Crescenzo ricorda Bud Spencer: „È stato il primo amico della mia vita“, su napolitoday.it. URL consultato il 31 luglio 2016.
8. ^ Luciano De Crescenzo, Il caffè sospeso, Oscar Mondadori, pagina 95
9. ^ (IT) Bud Spencer, The childhood of Carlo Pedersoli (L’infanzia di Carlo Pedersoli), su YouTube, Smile Production, 15 settembre 2015. URL consultato il 1º novembre 2021.
10. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). „Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86“. The Hollywood Reporter. Retrieved 7 November 2019.
11. ^ „Atleti Delle Fiamme Oro: Bud Spencer, Valentina Vezzali, Fabrizio Rampazzo, Enrico Fabris, Roberto Cammarelle, Stefano Mauro Pizzamiglio“. libreriauniversitaria.it. Retrieved 17 March 2020.
12. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). „Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86“. The Hollywood Reporter. Retrieved 9 May 2018.
13. « Bud Spencer, faux balourd et vrai bourlingueur », Le Monde, 17 décembre 2004.
14. a b c d et e Pierre-Étienne Minonzio, « Farce de la nature », L’Équipe, 18 juillet 2013.
15. a b c et d « Mort de Bud Spencer : Disques, JO, politique… Ce que vous ne saviez pas sur l’acteur », Fabien Randanne, 20 minutes.fr, 28 juin 2016 : « Au début des années 1960, sous son vrai nom, il a écrit et chanté deux chansons pour enfants. Une fois sa carrière d’acteur lancée, il a enregistré d’autres morceaux qui ont été commercialisés sans révolutionner la musique […] Il a aussi écrit plusieurs textes de chansons pour d’autres interprètes, en étant crédité en tant que Carlo Pedersoli. Cette année [2016], il a sorti un album, Futtetenne (« Fous-t’en » en napolitain), composé de chansons en napolitain, en italien ou en français, dont J’aime Paris. ».
16. a b c et d (en) « Bud Spencer Biography » sur IMDb.com (consulté le 28 juin 2016).