Emmeline Pankhurstová

Alex Rover | 15 júla, 2022

Emmeline Pankhurstová, rodená Gouldenová (14. júla 1858, Moss Side – 14. júna 1928, Hampstead), bola britská aktivistka a politička, ktorá viedla hnutie sufražetiek v Spojenom kráľovstve a pomohla ženám získať volebné právo.

V roku 1999 americký časopis Time vyhlásil Pankhurstovú za jednu z „najvýznamnejších osobností 20. storočia“, pričom uviedol, že „vytvorila predstavu o ženskosti pre našu dobu, otriasla spoločnosťou a dala jej nový vzor, z ktorého už nebude cesty späť“. V tom čase bola veľmi kritizovaná za svoju agresívnu militantnú taktiku a historici sa stále nezhodujú na rozsahu jej skutočnej účinnosti a dosahu, ale jej práca sa považuje za kľúčovú pre dosiahnutie volebného práva žien v Británii.

Pankhurstová sa narodila v Moss Side v Manchestri politicky aktívnym rodičom a vo veku 14 rokov sa zoznámila s hnutím za volebné právo žien. 18. decembra 1879 sa vydala za Richarda Pankhursta, 25-ročného advokáta, ktorý podporoval volebné právo žien. Počas nasledujúcich desiatich rokov sa im narodilo päť detí. Svoje aktivity mimo domu podporila založením „Franchise Woman’s League“ v roku 1898, do ktorej sa podarilo zapojiť veľký počet žien a presadzovať volebné právo pre vydaté aj nevydaté ženy.

Keď sa táto prvá organizácia v roku 1903 rozpadla, pokúsila sa vstúpiť do Nezávislej labouristickej strany vďaka priateľstvu so socialistom Keirom Hardiem, ale miestna pobočka strany jej členstvo spočiatku odmietla, pretože bola žena. Keď pracovala ako Board of Guardians (opatrovníčka chudobných vrstiev), bola šokovaná krutými podmienkami, s ktorými sa stretla v robotníckych domoch (workhouses) v oblasti Manchestru.

V roku 1903, päť rokov po manželovej smrti, založila Ženskú sociálnu a politickú úniu (WSPU), združenie na podporu volebného práva žien, ktoré sa venovalo „činom, nie slovám“. Skupina sa identifikovala ako nezávislá od existujúcich politických strán a často v opozícii voči nim; čoskoro sa stala známou svojou snahou o fyzickú konfrontáciu: jej členovia rozbíjali okná a napádali verejných činiteľov. Pankhurstová, jej tri dcéry a ďalší aktivisti WSPU boli opakovane odsúdení na trest odňatia slobody vo väzení, kde na protest zorganizovali protestnú hladovku.

Keď najstaršia z dcér, Christabel Pankhurstová, prevzala výkonné vedenie WSPU, antagonizmus medzi skupinou a vládou sa ešte viac prehĺbil; nakoniec skupina dokonca prijala upaľovanie ako znak protestu, čo podnietilo umiernenejšie organizácie, aby rodinu Pankhurstovcov ohovárali.

V roku 1913 bolo zo združenia vylúčených niekoľko významných členov vrátane Pankhurstovej dcér Adely Pankhurstovej a Sylvie Pankhurstovej; Emmeline to rozzúrilo natoľko, že dala Adele bankovku v hodnote 20 libier a odporúčací list adresovaný niektorým austrálskym sufražetkám a naliehala, aby emigrovala. Adela rešpektovala jej želanie a roztržka s rodinou sa nikdy nezacelila.

Sylvia sa priblížila k socializmu.

S príchodom prvej svetovej vojny Emmeline a Christabel okamžite vyhlásili dočasné zastavenie militantnej činnosti a podporili postoj vlády Jej Veličenstva proti „nemeckému nebezpečenstvu“. Obaja začali vyzývať ženy, aby podporovali priemyselnú výrobu a povzbudzovali mladých mužov k boju, a stali sa vedúcimi osobnosťami vlasteneckého hnutia „bieleho peria“.

V roku 1918 bolo zákonom o zastúpení ľudu z roku 1918 priznané volebné právo všetkým mužom starším ako 21 rokov a ženám starším ako 30 rokov. Tento rozdiel mal zabezpečiť, aby sa muži nestali menšinovými voličmi v dôsledku obrovského počtu úmrtí, ku ktorým došlo počas prvej svetovej vojny.

V novembri 1917 Pankhurstová transformovala organizačný mechanizmus WSPU na „Stranu žien“, ktorá sa venovala presadzovaniu rovnosti žien vo verejnom živote. V nasledujúcich rokoch sa začala obávať hrozby boľševizmu, ktorú vnímala ako hroziacu, a preto vstúpila do Konzervatívnej strany. V roku 1927 bola zvolená za konzervatívnu kandidátku do londýnskeho obvodu Stepney.

Zomrela 14. júna 1928, len niekoľko týždňov predtým, ako konzervatívna vláda 2. júla 1928 zákonom o rovnosti volebného práva rozšírila volebné právo na všetky ženy staršie ako 21 rokov. O dva roky neskôr jej bola postavená socha v záhrade Victoria Tower.

Emmeline Gouldenová sa narodila 15. júla 1858 na predmestí Moss Side v Manchestri. Hoci jej rodný list uvádza niečo iné, tvrdila, že jej narodeniny pripadli o deň skôr, na výročie dobytia Bastily. Väčšina životopisov venovaných jej osobnosti, vrátane tých, ktoré napísali jej dcéry, toto tvrdenie opakuje.

V roku 1908 vyhlásila: „Vždy som si myslela, že to, že som sa narodila v ten deň, malo nejaký vplyv na môj život.“ Cítila silnú duchovnú príbuznosť so ženami z francúzskej revolúcie, ktoré zaútočili na Bastilu. Dôvod tejto nezrovnalosti zostáva dodnes nejasný.

Rodina, v ktorej sa narodil, bola po celé generácie ponorená do politických nepokojov. Jej matka Sophia Jane Craine (1833 alebo 37 – 1910) patrila k etnickej skupine Manx z ostrova Man a medzi jej predkov patrili muži obvinení zo sociálnych nepokojov a ohovárania. V roku 1881 bol ostrov prvou krajinou, ktorá udelila ženám právo voliť v národných voľbách.

Jeho otec Robert Goulden (nar. 1830) pochádzal zo skromnej obchodníckej rodiny v Manchestri a mal vlastné „pozadie“ politickej činnosti; jeho matka bola aktívna v „Anti-Corn Law League“ (hnutie zamerané na zrušenie nepopulárnych obilných zákonov), zatiaľ čo jeho otec bol prítomný pri masakre v Peterloo, keď kavaléria zaútočila na dav požadujúci volebnú reformu, čo si vyžiadalo 11 mŕtvych medzi demonštrantami.

Ich prvé dieťa zomrelo vo veku 2 rokov; Gouldenovcom sa narodilo ďalších 10 detí, z ktorých Emmeline bola najstaršia z piatich sestier; najmladšia bola Eva Gertrude Gouldenová (nar. 1874). Krátko po Emmelinom narodení sa rodina presťahovala do Seedley v Pendletone (Veľký Manchester) na okraji okresu Salford, kde jej otec založil malý podnik. Goulden bol aktívny v miestnej politike a niekoľko rokov pôsobil v mestskej rade. Bol tiež nadšeným podporovateľom organizácií ako Manchester Athenaeum a Dramatic Reading Society. Niekoľko rokov vlastnil divadlo v Salforde, kde hral hlavné úlohy vo viacerých hrách Williama Shakespeara. Emmeline si osvojila otcovo nadšenie pre divadelnú drámu a neskôr ho využila v sociálnej aktivite.

Gouldenovci čoskoro otvorili svojim deťom dvere k spoločenskému aktivizmu; ako člen abolicionistického hnutia v Spojených štátoch amerických Goulden privítal amerického abolicionistu Henryho Warda Beechera, keď navštívil Manchester. Sophia Jane Gouldenová používala román Chalúpka strýčka Toma, ktorý v roku 1852 napísala Beecherovej sestra Harriet Beecher Stoweová, ako pravidelný zdroj príbehov a rozprávok na večierkoch svojich synov a dcér. Vo svojej autobiografii My Own Story (Môj vlastný príbeh) z roku 1914 Emmeline spomína, že v mladom veku navštívila bazár, na ktorom sa zbierali finančné prostriedky pre novooslobodených otrokov v Konfederovaných štátoch Ameriky.

Emmeline začala čítať knihy od útleho veku, podľa jedného zdroja už vo veku troch rokov. V deviatich rokoch prečítala celú Odyseu a mala rada diela Johna Bunyana, najmä jeho históriu s názvom Púť kresťana z roku 1678. Ďalšou jeho obľúbenou knihou bolo trojzväzkové dielo Thomasa Carlyla „Francúzska revolúcia: dejiny“, o ktorom neskôr povedal: „zostalo pre mňa zdrojom inšpirácie po celý život“.

Napriek tomu, že Emmeline veľmi rada čítala knihy, nemala také vzdelávacie výhody ako jej mužskí súrodenci. Rodičia sa domnievali, že dievčatá sa musia naučiť umenie „zatraktívniť domácnosť“ spolu s ďalšími zručnosťami, ktoré si žiadajú potenciálni manželia. Gouldenovci starostlivo zvažovali budúce plány týkajúce sa vzdelávania svojich detí, ale očakávali, že ich dcéry sa čoskoro vydajú za bohatých mladých mužov, ktorí ich zbavia platenej práce.

Hoci podporovali volebné právo žien a všeobecné zlepšenie postavenia žien v občianskej spoločnosti, Gouldenovci verili, že ich dcéry nie sú vôbec schopné dosiahnuť rovnaké ciele ako ich mužskí rovesníci. Jedného večera, keď jej otec vošiel do spálne, horúčkovitá a nevyspatá Emmeline počula, ako sa zastavil a povedal: „Škoda, že som sa nenarodil ako chlapec.

Emmeline sa prvýkrát zoznámila s témou volebného práva žien vďaka záujmu svojich rodičov. Jej matka pravidelne dostávala a čítala časopis Women’s Suffrage Journal a Emmeline sa stala oddanou obdivovateľkou redaktorky Lýdie Beckerovej. Ako 14-ročná prišla zo školy domov skôr, aby mohla sprevádzať matku na verejné zhromaždenie o volebnom práve žien, a keď sa dozvedela o Beckerovej prítomnosti, trvala na tom, že sa ho zúčastní. Emmeline bola Beckerovou rečou doslova nadšená a neskôr napísala: „Z tohto stretnutia som odchádzala ako uvedomelá a zapálená sufražetka.

O rok neskôr odcestovala do Paríža, kde začala navštevovať École normale supérieure v Neuilly-sur-Seine, kde sa okrem tradičných ženských umení, ako je vyšívanie, vyučovala aj chémia a účtovníctvo. Jej spolubývajúcou bola Noémie, dcéra markíza Henriho Rocheforta, ktorý bol uväznený v Novej Kaledónii za podporu Parížskej komúny; dievčatá sa delili o skúsenosti svojich rodičov s politickým vykorisťovaním a udržiavali silné priateľstvo, ktoré trvalo mnoho rokov.

Emmeline bola taká nadšená školskými skúsenosťami a priateľstvom s Noémie, že sa po maturite (1877) vrátila do školy so svojou mladšou sestrou Mary ako osobnou učiteľkou. Noémie sa vydala za švajčiarskeho maliara a rýchlo našla vhodného francúzskeho manžela pre svoju drahú anglickú priateľku; keď Robert Goulden odmietol ponúknuť veno pre svoju dcéru, muž rýchlo stiahol ponuku na sobáš a Emmeline sa vrátila do Manchestru deprimovaná a nešťastná.

Na jeseň roku 1878, vo veku 20 rokov, sa Emmeline Gouldenová po prvýkrát stretla a začala si dvoriť s Richardom Pankhurstom, advokátom, ktorý už roky obhajoval volebné právo žien a ďalšie veci vrátane slobody slova a reformy vzdelávania. Richard mal 44 rokov, keď sa zoznámili, a doteraz sa rozhodol zostať akademikom, aby mohol lepšie slúžiť svojim klientom. Ich vzájomná náklonnosť bola silná, ale ich šťastie narušila smrť jeho matky v nasledujúcom roku. Sophia Jane Gouldenová sa snažila dcére vyčítať, že sa príliš rýchlo vrhla do Richardovho náručia, a bezvýsledne ju nabádala, aby prejavila väčšiu ľahostajnosť.

Emmeline navrhla Richardovi, aby sa vyhol právnym formalitám manželstva uzavretím „slobodného zväzku“ (spolužitia), ale on namietal s odôvodnením, že ako slobodná žena by bola vylúčená z politického života. Poznamenal, že jeho kolegyňa Elizabeth Wolstenholmeová čelila spoločenskému odsúdeniu ešte predtým, ako formálne uzavrela manželstvo s Benom Elmym. Emmeline s tým zrejme súhlasila, a tak sa 18. decembra 1879 zosobášili v kostole svätého Lukáša v Pendletone.

V 80. rokoch 19. storočia žila Emmeline Pankhurstová s rodičmi v Goulden Cottage v Seedley, starala sa o manžela a deti a zároveň sa venovala politickým aktivitám. Hoci sa jej za desať rokov narodilo päť detí, ona aj Richard vždy verili, že nie sú „domáce stroje“. Keď sa Pankhurstová začala zapájať do činnosti Spoločnosti pre ženské práva, najala si ošetrovateľku.

Najstaršia dcéra Christabel Pankhurstová sa narodila 22. septembra 1880, necelý rok po svadbe. Estelle Silvia Pankhurstová sa narodila 5. mája 1882 a Francis Henry, prezývaný Frank, v roku 1884. Čoskoro potom Richard opustil Liberálnu stranu a začal vyjadrovať radikálnejšie, socialistické názory a zašiel až tak ďaleko, že na súde obhajoval bohatých podnikateľov. Tieto kroky vyvolali len hnev Roberta Gouldena a nálada doma sa stala napätou. V roku 1885 sa Pankhurstovci rozhodli presťahovať do Chorltonu nad Medlockom, kde sa 19. júna 1885 narodila Adela Pankhurstová. Nasledujúci rok sa presťahovali do Londýna, kde Richard neúspešne kandidoval do britského parlamentu a otvoril si tu malý obchod s látkami s názvom „Emerson and Company“.

V roku 1888 dostal Francis záškrt a 11. septembra vo veku štyroch rokov zomrel. Pankhurstová, premožená smútkom, si objednala dva portréty dieťaťa, ale keďže sa na ne nemohla pozerať, ukryla ich do skrine v spálni. Rodina dospela k záveru, že synovu chorobu spôsobila porucha podzemnej kanalizácie v zadnej časti domu; Pankhurst obvinil zlé podmienky v susedstve a rodina sa opäť presťahovala do bohatšej strednej triedy na Russell Square. Čoskoro opäť otehotnela a vyhlásila, že dieťa je „navrátený Frank“: 7. júla 1889 porodila Henryho Francisa, ktorého pomenovala na počesť svojho zosnulého brata.

Pankhurstová urobila z domu na Russell Square centrum, ktoré priťahovalo aktivistov všetkých druhov. S potešením zariaďovala dom podľa vlastného vkusu, najmä nábytkom z ázijského kontinentu, a všetkým členom rodiny obliekala honosné šaty. Jej dcéra Sylvia napísala: „Krása a primeranosť v obliekaní a rodinnom prostredí sa jej vždy zdali byť nevyhnutným prvkom dobrej verejnej práce“.

Pankhurstovci hostili množstvo osobností vrátane amerického abolicionistu Williama Lloyda Garrisona, indického kongresmana Dadabhaia Naorojiho, socialistických aktivistov Herberta Burrowsa a Annie Besantovej (zakladateľky Mystického rádu ružencového chrámu) a francúzskej anarchistky Louise Michelovej.

V roku 1888 sa prvá celoštátna koalícia skupín podporujúcich volebné právo žien, Národná spoločnosť pre volebné právo žien (National Society for Women’s Suffrage – NSWS), rozpadla po tom, ako sa väčšina členov rozhodla prijať organizácie spojené s politickými stranami. Po tomto rozhodnutí niektorí z vedúcich predstaviteľov skupiny, vrátane Lýdie Beckerovej a Millicent Garrett Fawcetovej, opustili združenie a založili novú organizáciu, ktorá sa zaviazala k „starému poriadku“ a nazvala sa „Great College Street Society“ ako jej ústredie. Namiesto toho sa Pankhurstová spojila so skupinou „nových poriadkov“ známou ako Parliament Street Society (PSS) vo Whitehall.

Niektorí členovia SDP uprednostňovali čiastkový prístup k získaniu hlasov. Keďže sa často predpokladalo, že vydaté ženy volebné právo nepotrebujú, keďže ich manželia „hlasovali za ne“, niektoré členky SDP sa domnievali, že hlasovanie slobodných žien a vdov je prvým krokom na ceste k plnému volebnému právu. Keď sa ukázala neochota SDP podporovať volebné právo aj pre vydaté ženy, Pankhurstová a jej manžel pomohli zorganizovať novú skupinu, ktorá sa venovala volebnému právu pre všetky ženy, vydaté aj slobodné.

Ustanovujúca schôdza Women’s Franchise League (WFL) sa konala 25. júla 1889 v Pankhurst House na Russell Square. Vystúpil William Lloyd Garrison, ktorý varoval prítomných, že abolicionistické hnutie v Spojených štátoch amerických je brzdené. Medzi prvými členkami WFL boli Josephine Butlerová, vedúca Dámskeho národného združenia za zrušenie zákonov o nákazlivých chorobách, Richardova priateľka Elizabeth Wolstenholmová a Harriot Eatonová Stantonová Blatchová, dcéra americkej sufražetky Elizabeth Cady Stantonovej.

WFL sa čoskoro začala považovať za radikálnu organizáciu, pretože okrem volebného práva žien podporovala aj rovnaké práva žien v oblasti rozvodov a dedičstva (sociálna rovnosť). Organizácia podporovala aj odbory a vytvárala spojenectvá s existujúcimi socialistickými organizáciami. Konzervatívnejšia skupina, ktorá vzišla z odštiepenia NSWS, nazvala WFL „extrémne ľavicovým“ krídlom hnutia.

WFL na to reagovala zosmiešnením „Spinster Suffrage Party“ a trvala na širšom útoku na sociálnu nerovnosť. Radikalizmus skupiny prinútil niektorých jej členov, aby ju opustili; Blatch aj Wolstenholme čoskoro z WFL vystúpili. Skupina sa rozpadla len rok po svojom vzniku.

Medzitým sa Richardov obchod neudržal a mal vážne problémy s obchodom. Keďže rodinné financie sa zmenšovali, Richard musel pravidelne cestovať na severozápad, kde sa nachádzala väčšina jeho zákazníkov. V roku 1893 Pankhurstovci zatvorili obchod a vrátili sa do Manchestru. Niekoľko mesiacov žili v prímorskom meste Southport (Spojené kráľovstvo) a potom sa nakrátko presťahovali do dediny Disley. Nakoniec sa usadili v dome oproti Victoria Parku v Manchestri. Dievčatá boli zapísané na „Manchester Girls‘ High School“, kde sa im však väčšina študentov vyhýbala a vylúčili ich z bežného vyučovania.

Pankhurst začal spolupracovať s rôznymi politickými organizáciami, po prvýkrát sa vyprofiloval ako samostatný aktivista a získal si rešpekt v komunite. Jeden zo životopiscov opisuje toto obdobie ako „vystupovanie z Richardovho tieňa“. Okrem práce v prospech volebného práva žien sa angažovala v Ženskej liberálnej federácii (WLF), pomocnej organizácii Liberálnej strany. Emmeline sa čoskoro rozčarovala z umiernených názorov skupiny, ale najmä pre svoju neochotu podporovať „írske hnutie za domovskú vládu“ a aristokratické vedenie Archibalda Primrosea, piateho grófa z Rosebery.

V roku 1888 sa Pankhurstová zoznámila a zamilovala do Keira Hardieho, socialistu zo Škótska. V roku 1891 bol Keir zvolený do parlamentu a o dva roky neskôr sa podieľal na založení Nezávislej labouristickej strany (ILP). Pankhurstová, povzbudená rozsahom problémov, ktorými sa ILP chcela zaoberať, vystúpila z WLF a požiadala o členstvo v ILP. Miestna pobočka ju však odmietla prijať, pretože bola žena, ale nakoniec sa jej podarilo vstúpiť do strany na celoštátnej úrovni. Christabel neskôr napísala o nadšení svojej matky pre stranu a jej organizačné úsilie: „dúfala, že v tomto hnutí konečne nájde prostriedky na nápravu všetkých politických a sociálnych krívd“.

Jednou z jej prvých aktivít v rámci ILP bola distribúcia potravín ľuďom v chudobe prostredníctvom „Výboru pre pomoc nezamestnaným“. V decembri 1894 bola zvolená za „zákonnú opatrovníčku“ v pracovnom dome v Chorlton-on-Medlock. Nižšie sú uvedené slová, ktoré ju šokovali životnými podmienkami, ktorých bola priamym svedkom v manchesterskom pracovnom dome:

Pankhurstová sa mobilizovala, aby veci zmenila, a bola vedúcim predstaviteľom reforiem v Rade strážcov. Jeho hlavným protivníkom bol vášnivý muž menom Mainwaring, známy svojou hrubosťou. Keďže si uvedomoval svoju zlú náladu, ktorá by poškodila Pankhurstovej šance presvedčiť spojencov, nosil so sebou lístok s nápisom: „Zachovajte pokoj!“

Po tom, čo pomáhala manželovi v ďalšej neúspešnej parlamentnej kampani, čelila Emmeline v roku 1886 právnym problémom, keď spolu s ďalšími dvoma mužmi porušila súdny príkaz zakazujúci stretnutia ILP v Boggart Hole Clough. Keďže Richard dobrovoľne poskytol svoj voľný čas ako právny zástupca, odmietli zaplatiť pokutu a obaja muži boli odsúdení na mesačný pobyt vo väzení. Trest si Pankhurstová nikdy neodpykala, možno zo strachu z toho, aký vplyv by malo väzenie na takú uznávanú ženu. Na otázku reportéra ILP, či by bola ochotná stráviť nejaký čas vo väzení, Pankhurstová odpovedala: „Ach, áno, naozaj, nebolo by to také zlé, a potom by to boli cenné skúsenosti. Stretnutia ILP boli následne povolené, ale táto epizóda zasiahla Richardovo zdravie a spôsobila rodine značnú stratu príjmov.

Richardova smrť

Počas boja v Boggart Hole Clough začal Richard Pankhurst pociťovať silné bolesti brucha; neskôr dostal žalúdočný vred a jeho zdravotný stav sa v roku 1897 rýchlo zhoršoval. Rodina sa nakrátko presťahovala do Mobberley v nádeji, že čistý vidiecky vzduch pomôže Richardovmu zdraviu. Keď sa krátko nato uzdravil, rodina sa vrátila do Manchestru, ale v lete 1898 sa Richardovi náhle vrátila choroba. Pankhurstová medzitým odišla so svojou najstaršou dcérou Christabel do švajčiarskeho Corsieru, aby navštívila svoju starú priateľku Noémie. Raz vo Švajčiarsku prišiel od Richarda telegram: „Necítim sa veľmi dobre, príď domov, láska moja. Emmeline sa okamžite vrátila do Anglicka a nechala Christabel s Noémie. Keď 5. júla cestovala vlakom z Londýna do Manchestru, všimla si noviny s oznámením o smrti Richarda Pankhursta.

Strata manžela priniesla Pankhurstovej nové povinnosti a značné dlhy. S rodinou sa presťahovala do menšieho domu na Nelson Street 62, vzdala sa členstva v „Rade opatrovníkov“ a dostávala štipendium za registráciu narodení a úmrtí v Chorltonu. Táto práca jej umožnila dozvedieť sa viac o podmienkach žien v regióne. V jej autobiografii sa píše: „Rozprávali mi svoje príbehy, strašné príbehy a dojímavé príbehy o ich trpezlivosti, ktoré vysvetľujú pátos chudoby“.

Jej postrehy o rozdieloch medzi mužmi a ženami, napríklad v súvislosti s postavením nemanželských detí, len posilnili presvedčenie, že ženy potrebujú najskôr volebné právo, aby sa ich postavenie zlepšilo. V roku 1900 bola zvolená do školskej rady v Manchestri a videla nerovnaké zaobchádzanie a obmedzené príležitosti pre ženy. Zároveň sa rozhodla znovu otvoriť svoj obchod v nádeji, že tak získa ďalší príjem pre rodinu.

Individuálne identity Pankhurstových detí sa začali objavovať krátko po smrti ich otca. V tom čase sa už všetky zapojili do boja za volebné právo žien; Christabel mala medzi dcérami privilegované postavenie, ako Sylvia v roku 1931 poznamenala: „Bola obľúbenkyňou našej matky, všetky sme to vedeli, a preto som jej to nikdy nezazlievala. Christabel nezdieľala matkin zápal pre politickú angažovanosť, aspoň kým sa nespriatelila so sufražetkami Esther Roperovou a Evou Gore-Boothovou. Čoskoro sa zapojila do hnutia za práva a pridala sa k svojej matke na podujatiach a zhromaždeniach, ktoré zvolala.

Sylvia sa učila u uznávaného miestneho umelca a čoskoro získala štipendium na umeleckej škole na Manchester Metropolitan University. Potom študovala dejiny umenia najprv vo Florencii a potom v Benátkach. Mladšie deti, Adela a Harry, mali väčšie problémy s výberom vhodného štúdia. Adela navštevovala miestnu internátnu školu, kde však bola odrezaná od svojich kamarátov, pretože sa nakazila všami. Harry mal problémy aj v škole, trpel osýpkami a mal problémy so zrakom.

V roku 1903 bola Pankhurstová presvedčená, že roky prejavov a sľubov poslancov o volebnom práve žien nikam neviedli. Hoci „zákony o volebnom práve“ predložené v rokoch 1870, 1886 a 1897 čiastočne potvrdili sľuby aspoň na miestnej úrovni, každá strana sa cítila do istej miery porazená. Emmeline pochybovala, že politické strany so svojimi početnými programovými bodmi niekedy dajú prednosť otázke rozšírenia volebného práva.

Rozišla sa aj s ILP, keď sa strana odmietla zamerať na volebné právo žien. Preto sa zdalo, že je potrebné upustiť od taktiky existujúcich advokačných skupín v prospech bojovnejších akcií. Preto 10. októbra 1903 Pankhurstová spolu s ďalšími kolegyňami založila Ženskú sociálnu a politickú úniu (WSPU), organizáciu otvorenú len pre ženy a zameranú na priame akcie na získanie volebného práva. Neskôr napísala: „Naším trvalým mottom mali byť demonštratívne činy, a nie slová.

Prvotná bojovnosť skupiny mala podobu nenásilia. Okrem prejavov a zbierania podpisov pod petície WSPU organizovala demonštrácie a vydávala časopis s názvom „Votes for Women“. Skupina tiež zorganizovala sériu „ženských parlamentov“, ktoré sa konali súčasne s oficiálnymi zasadnutiami vlády.

Keď bol 12. mája 1905 návrh zákona o volebnom práve žien zamietnutý pre filibustráciu, Pankhurstová a ďalšie členky WSPU zorganizovali protest pred budovou britského parlamentu. Polícia ich prinútila okamžite opustiť miesto, kde sa zhromaždili, aby požadovali schválenie návrhu. Hoci návrh zákona už nikdy nebol opätovne predložený, Pankhurstová ho považovala za úspešnú demonštráciu militantnej sily, ktorá zachytila verejnú mienku. Pankhurstová v roku 1906 vyhlásila: „Konečne sme uznaní za politickú stranu, sme teraz uprostred politiky a sme jej zbraňou.

Jeho tri dcéry sa stali aktívnymi členkami WSPU. Christabel Pankhurstová bola zatknutá po tom, čo v októbri 1905 počas zhromaždenia Liberálnej strany pľula na policajta; Adela Pankhurstová a Sylvia Pankhurstová boli zatknuté o rok neskôr počas protestu zorganizovaného priamo pred parlamentom.

Samotnú Emmeline prvýkrát zatkli vo februári 1908, keď sa pokúsila preniknúť do parlamentu, aby premiérovi Herbertovi Henrymu Asquithovi predložila protestnú rezolúciu. Bola obvinená z marenia výkonu verejnej funkcie a odsúdená na šesť týždňov väzenia. Neskôr hovorila o podmienkach svojho väznenia vrátane nedostatku peňazí, zlej stravy a „občianskeho mučenia na samotke v absolútnom tichu“, ktorému bola spolu s ďalšími aktivistami nútená podstúpiť.

Pankhurstová videla vo väzení príležitosť, ako zverejniť naliehavosť volebného práva žien; v júni 1909 dvakrát udrela policajta do tváre, aby zabezpečila svoje zatknutie. Pankhurstová bola pred schválením volebného práva žien sedemkrát zatknutá. Počas svojej výpovede 21. októbra 1908 na súde vyhlásila: „Nie sme tu preto, že porušujeme zákony, ale preto, aby sme sa stali zákonodarcami.

Ďalším charakteristickým znakom militantnosti WSPU sa stalo výlučné zameranie na volebné právo žien. Zatiaľ čo iné organizácie súhlasili so spoluprácou s jednotlivými politickými stranami, WSPU trvala na tom, aby sa oddelila od vládnych politických strán a v mnohých prípadoch aj od opozície, ktorá volebné právo žien nepodporovala.

Skupina organizovala protesty proti všetkým kandidátom vládnej strany, keďže tá odmietla prijať volebné právo žien do svojej legislatívy. Tým sa skupina dostala do permanentného konfliktu s vedením Liberálnej strany. Jedným z prvých terčov WSPU bol budúci premiér Winston Churchill, ktorého politický oponent pripísal Churchillovu porážku „tým ženám, ktoré sú niekedy také posmešné“.

Členovia WSPU boli niekedy obviňovaní a zosmiešňovaní za to, že kazili voľby liberálnym kandidátom. Dňa 18. januára 1908 Pankhurstovú a jej spolupracovníčku Nellie Martelovú napadol dav mužských stúpencov liberálov, ktorí obviňovali WSPU, že im v nedávnych voľbách spôsobila porážku na kandidátke konzervatívcov. Muži hádzali do snehu špinu, zhnité vajcia a kamene, niektoré ženy zbili a Pankhurstová si poranila členok.

Podobné napätie neskôr vzniklo aj v Labouristickej strane. Kým vedúci predstavitelia strany neudelili ženám volebné právo, WSPU vyvíjala militantnú činnosť. Pankhurstová a ďalšie členky odborov videli, že oficiálna politika skutočných politických strán odvádza pozornosť od hlavného cieľa, ktorým bolo volebné právo žien, a kritizovali podobné organizácie za to, že uprednostňujú lojalitu k strane, a nie volebné právo žien.

Keď WSPU získala uznanie a slávu za svoje aktivity, Pankhurstová sa bránila snahám o demokratizáciu samotnej organizácie. V roku 1907 malá skupina členiek pod vedením Teresy Billingtonovej-Greigovej vyzvala na väčšiu účasť nižšie postavených sufražetiek na výročných zasadnutiach Únie. V reakcii na to Pankhurstová na schôdzi oznámila, že rozhodovacie prvky stanov organizácie sú neplatné, a zrušila výročné schôdze. Trval tiež na tom, aby bol malý výbor zvolený prítomnými členmi poverený koordináciou všetkých aktivít združenia.

Pankhurstová a jej dcéra Christabel boli zvolené (spolu s Mabel Tukeovou a Emmeline Pethick Lawrenceovou) za výkonné členky nového výboru. Niekoľko frustrovaných členiek, vrátane Billingtonovej-Greigovej a Charlotte Despardovej, opustilo združenie a založilo vlastnú, úplne novú organizáciu „Liga za slobodu žien“. Vo svojej autobiografii z roku 1914 Pankhurstová odmietla kritiku štruktúry vedenia WSPU v plnom rozsahu:

Zintenzívnenie taktiky

21. júna 1908 sa v Hyde Parku zišlo pol milióna aktivistiek, aby požadovali volebné právo pre ženy; Herbert Henry Asquith a hlavní predstavitelia parlamentu reagovali so zle skrývanou ľahostajnosťou. Niektoré členky WSPU, pobúrené touto neústupnosťou a prítomnosťou policajtov v civile, vystupňovali vážnosť svojich akcií; krátko po skončení demonštrácie sa na Parlamentnom námestí zhromaždilo dvanásť žien, ktoré sa pokúšali predniesť prejavy v prospech volebného práva žien.

Policajti zatkli niekoľko rečníčok a postrčili ich k davu odporcov, ktorí sa zhromaždili neďaleko. Dve frustrované členky WSPU – Edith Newová a Mary Leighová – sa vydali smerom k Downing Street 10 a hádzali kamene do okien domu britského premiéra. Neskôr trvali na tom, že ich čin bol nezávislý od príkazov WSPU, ale Pankhurstová nezabudla vyjadriť svoj súhlas s touto akciou.

Keď sudca odsúdil Newovú a Leigha na dva mesiace väzenia, Pankhurstová súdu pripomenula, ako rôzni mužskí politickí agitátori v britskej histórii rozbíjali okná, aby získali zákonné a občianske práva.

V roku 1909 sa do repertoáru odporu WSPU pridala hladovka. 24. júna bola Marion Dunlopová zatknutá za to, že na stenu v Dolnej snemovni načmárala úryvok z Listiny práv. Dunlop, rozhorčený zlými podmienkami vo väzení, začal držať hladovku. Keď sa to ukázalo ako účinné (Dunlop bol prepustený), štrnásť žien uväznených za rozbíjanie okien sa tiež začalo postiť.

Členovia WSPU boli čoskoro známi po celej krajine tým, že na protest proti svojmu uväzneniu držali dlhodobé hladovky. Väzenské úrady ženy často kŕmili násilím pomocou hadičiek zavedených cez nos alebo ústa. Bolestivé techniky (ktoré si v prípade úst vyžadovali použitie oceľových háčikov, aby sa ústa udržali otvorené) odsúdili sufražetky aj lekári.

Táto taktika spôsobila určité napätie medzi WSPU a umiernenejšími organizáciami, ktoré boli zapojené do Národného zväzu ženských sufražetných spolkov (National Union of Women’s Suffrage Societies-NUWSS). Vodkyňa skupiny Millicent Fawcettová spočiatku chválila členov WSPU za ich odvahu a oddanosť veci. V roku 1912 však vyhlásila, že hladovky sú len nástrojom propagácie a že militantné aktivistky sú „hlavnou prekážkou úspechu hnutia za volebné právo v Dolnej snemovni“.

NUWSS sa odmietla pripojiť k pochodu, ktorý podporovali skupiny bojujúce za volebné právo žien, po tom, čo neúspešne žiadala, aby WSPU prestala podporovať ničiteľov súkromného majetku. Fawcetovej sestra Elizabeth Garrett Andersonová vystúpila z WSPU z podobných dôvodov.

Tlač o týchto udalostiach informovala zmiešane; mnohí novinári konštatovali, že davy žien reagovali na prejavy Pankhurstovej pozitívne, zatiaľ čo iní jej radikálny prístup k problému ostro odsúdili. Denník Daily News ich vyzval, aby zachovali umiernenejší prístup, zatiaľ čo iné noviny odsúdili rozbíjanie výkladov, ktoré presadzovali členovia WSPU. V roku 1906 novinár Charles Hands prvýkrát označil bojujúce ženy termínom „sufražetky“ (namiesto štandardného „sufražetky“). Pankhurstová a jej spojenci prijali tento termín za svoj a používali ho na odlíšenie sa od umiernenejších skupín.

Posledná polovica prvého desaťročia storočia bola pre Pankhurstovú obdobím bolesti, samoty a neustálej práce. V roku 1907 predala svoj dom v Manchestri a začala žiť kočovným životom, sťahovala sa z miesta na miesto, hovorila a pochodovala za volebné právo žien. Bývala u priateľov a v hoteloch, pričom svojich pár vecí si nosila v kufroch. Hoci bola vždy plná energie pokračovať v boji – a nachádzala radosť v dodávaní energie iným – jej neustále putovanie znamenalo aj odlúčenie od jej detí, najmä od Christabel Pankhurstovej, ktorá sa stala národnou koordinátorkou WSPU.

V roku 1909, keď Pankhurstová plánovala prednáškové turné po Spojených štátoch amerických, jej syn Harry ochrnul v dôsledku zápalu miechy. Váhala, či má opustiť krajinu, kým chlapec leží chorý na lôžku, ale potrebovala peniaze na jeho liečbu a turné sľubovalo, že bude výnosné. Po návrate, po verejnom triumfe, sedela pri Harryho posteli, práve keď 5. januára 1910 zomrel.

O päť dní neskôr pochovala svojho syna a potom vystúpila pred 5000 ľuďmi v Manchestri. Priaznivci Liberálnej strany, ktorí ju prišli poraziť, zostali v úplnom tichu, keď sa sama postavila pred dav.

Zmierenie, nútené kŕmenie, poškodenie verejných a súkromných budov a podpaľačstvo

Po porážke liberálov vo voľbách v januári 1910 pomohol člen ILP a novinár Henry Brailsford zorganizovať „zmierovací výbor pre volebné právo žien“, ktorý združoval 54 poslancov z rôznych politických táborov. Zmierovacia skupina sa zdala byť úzko vymedzenou, ale stále významnou možnosťou, ako získať volebné právo pre ženy. Preto WSPU súhlasila, že počas rokovaní pozastaví svoju podporu rozbitých okien a hladoviek.

Keď bolo jasné, že návrh zákona ani tentoraz neprejde, Pankhurstová vyhlásila: „Ak vláda napriek nášmu úsiliu návrh zákona zamietne, potom… musím povedať, že existuje možnosť ukončenia prímeria.

Keď bol návrh zamietnutý, viedla Pankhurstová 18. novembra protestný pochod 300 žien na Parlamentné námestie. Stretli sa s agresívnou reakciou polície, ktorú viedol minister zahraničných vecí Winston Churchill: policajti brutálne udreli pochodujúce ženy, strhli ich erby a vlajky a odvliekli ich preč. Hoci Pankhurstová mohla vstúpiť do parlamentu, premiér Asquith sa s ňou odmietol stretnúť. Táto udalosť sa neskôr stala známou ako „čierny piatok“.

Keď boli neskôr zavedené „zmierovacie zákony“, vedúci predstavitelia WSPU presadzovali zastavenie militantnej taktiky. V marci 1912 bol ohrozený druhý zákon o zmierení a Pankhurstová sa pridala k novej skupine aktivistov, ktorí chodili po meste a rozbíjali okná. Zločin rozsiahleho poškodenia súkromného majetku viedol políciu k prehliadke kancelárií WSPU. Pankhurstová a Emmeline Pethick-Lawrenceová boli súdené v Old Bailey a odsúdené za sprisahanie a podnecovanie k poškodzovaniu budov.

Christabel Pankhurstovú, ktorá bola hlavnou koordinátorkou organizácie v roku 1912, tiež hľadala polícia, ale podarilo sa jej ujsť do Paríža, odkiaľ riadila stratégiu WSPU v exile. Vo väznici Holloway Emmeline držala svoju prvú hladovku, aby zlepšila podmienky pre ostatné sufražetky umiestnené v neďalekých celách; rýchlo ju nasledovala Pethick-Lawrenceová a ďalšie členky WSPU.

Vo svojej autobiografii opísal traumu spôsobenú násilným kŕmením počas štrajku: „Holloway sa stal miestom hrôzy a utrpenia. Takmer v každú dennú hodinu sa tam odohrávali nechutné scény násilia, keď lekári chodili z cely do cely, aby vykonali svoju strašnú službu“.

Keď sa väzenskí úradníci pokúsili vstúpiť do jeho cely, Pankhurst zdvihol nad hlavu hlinený džbán a vyhlásil: „Ak sa niekto z vás pokúsi urobiť čo i len krok do tejto cely, budem sa brániť.

Po tomto incidente bola Pankhurstová ušetrená ďalších pokusov o kŕmenie, ale naďalej porušovala zákon, a keď bola opäť uväznená, začala na protest držať hladovku. Počas nasledujúcich dvoch rokov bola viackrát zatknutá, ale často ju pre chorobu prepustili len po niekoľkých dňoch.

Neskôr vláda Herberta Henryho Asquitha prijala zákon o väzňoch (dočasné prepustenie z dôvodu zlého zdravotného stavu) z roku 1913, ktorý umožnil takéto prepustenie aj ďalším sufražetkám, ktoré boli choré z hladovky. Vedenie väznice si uvedomovalo potenciálnu katastrofu v oblasti vzťahov s verejnosťou, ktorá by mohla vypuknúť, ak by najpopulárnejšia líderka WSPU musela byť násilne kŕmená, alebo ak by dokonca mohla vo väzení vážne trpieť.

Policajti ju však zatkli počas otvorených rokovaní s vládou a počas pochodu na čele dvoch sufražetiek. Snažila sa vyhnúť policajnému prenasledovaniu nosením prestrojení a WSPU nakoniec vytvorila tím ženských ochrankýň zdatných v Jūjutsu, aby ju fyzicky chránili pred policajnou agresiou. Ona a ďalší členovia jej sprievodu sa obrátili proti policajtom, čo vyústilo do násilných stretov, keď sa policajti pokúšali zatknúť Pankhurstovú.

V roku 1912 členovia WSPU prijali podpaľačstvo ako ďalšiu násilnú taktiku v snahe získať volebné právo. Po návšteve premiéra Asquitha v divadle Theatre Royal v Dubline sa aktivistky sufražetiek Gladys Evansová, Mary Leighová, Lizzie Bakerová a Mabel Capperová na Oxford Road v Manchestri pokúsili spôsobiť výbuch pomocou strelného prachu a benzínu, ktorý spôsobil len minimálne škody. V ten istý večer Leigh hodil sekeru na ľad do auta, v ktorom sa viezli írsky nacionalista John Redmond, starosta a premiér Asquith.

Počas nasledujúcich dvoch rokov ženy podpálili rekreačnú budovu v Regent’s Parku, skleník s orchideami v Kew Gardens, poštovú schránku a železničný vagón. Hoci Pankhurstová tvrdila, že tieto ženy nikdy nedostali priamy príkaz od nej alebo Christabel, obe pred svedkami tvrdili, že podporujú zápalné sufražetky. V celej krajine došlo k ďalším podobným incidentom.

Jedna členka WSPU napríklad vrazila do auta premiéra malú sekeru s vyrytým nápisom „Votes for Women“ (Hlasy pre ženy), zatiaľ čo iné sufražetky kyselinou spálili rovnaký slogan napísaný na kartóne na golfových ihriskách, ktoré využívali poslanci. V roku 1914 Mary Richardsonová na protest proti uväzneniu Pankhurstovej zjazvila obraz Diega Velázqueza Venuša Rokebyová.

Odchody a odstúpenia

Výslovný súhlas WSPU s ničením majetku viedol následne aj k odchodu niekoľkých dôležitých členov. Prvou bola Emmeline Pethick-Lawrenceová spolu so svojím manželom, barónom Labouristickej strany Frederickom Pethickom-Lawrenceom. Dlho boli neoddeliteľnou súčasťou vedenia skupiny, ale čoraz viac sa rozchádzali s Christabel Pankhurstovou v názoroch na múdrosť a prezieravosť takejto násilnej taktiky. Po návrate z dovolenky v Kanade zistili, že ich Pankhurstová vylúčila z WSPU.

Manželia považovali toto rozhodnutie za hrozné, ale aby sa vyhli rozkolu v hnutí, naďalej verejne chválili Pankhurstovú a organizáciu. Približne v tom istom čase zo združenia vystúpila aj Emmelinina najmladšia dcéra Adela Pankhurstová. Nesúhlasila s podporou ničenia majetku zo strany WSPU a domnievala sa, že je potrebné klásť väčší dôraz na socializmus. Adelin vzťah s rodinou, najmä s Christabel, bol čoraz napätejší.

Najhlbšia roztržka v rodine Pankhurstovcov však nastala v novembri 1913, keď Sylvia vystúpila s prejavom na stretnutí socialistov a odborárov na podporu írskeho propagátora práce Jamesa Larkina. Už predtým spolupracoval s Robotníckou socialistickou federáciou v jej podskupine „Východolondýnska federácia sufražetiek (ELFS)“, miestnej pobočke WSPU, ktorá mala úzke väzby na socialistov a robotnícke hnutie.

Toto úzke spojenie s robotníckymi skupinami a Sylviino vystúpenie na pódiu s Frederickom Pethickom-Lawrencom, s ktorým sa tiež postavila pred dav, presvedčili Christabel, že jej sestra organizuje skupinu, ktorá by mohla otvorene vyzvať WSPU v rámci ženského hnutia za volebné právo. Spor sa čoskoro dostal na verejnosť a členovia niektorých skupín, vrátane WSPU, ILP a ELFS, sa pripravovali na stret.

V januári Sylviu zavolali do Paríža, kde ju čakali Emmeline a Christabel. Ich matka sa práve vrátila z ďalšieho prednáškového turné v USA a Sylviu práve prepustili z väzenia. Všetky tri ženy boli vyčerpané a vystresované, čo výrazne zvyšovalo už aj tak napätie. Vo svojej knihe z roku 1931 s názvom The Suffrage Movement Sylvia opisuje Christabel ako nerozumnú osobu, ktorá na ňu zaútočila za to, že predniesla slávnostný prejav, v ktorom ju odmietla a postavila sa na nohy, aby zachovala oficiálnu líniu WSPU:

S plným súhlasom svojej matky Christabel nariadila skupine vedenej Sylviou, aby sa od WSPU dištancovala. Pankhurstová sa snažila presvedčiť ELFS, aby zo svojho názvu odstránila slovo „sufražetky“, pretože bola neoddeliteľne spojená s WSPU. Keď Sylvia odmietla, jej matka sa rozzúrila a vyjadrila to v liste:

Adela, ktorá bola nezamestnaná a neistá ohľadom svojej blízkej budúcnosti, sa začala obávať aj o matkino zdravie; rozhodla sa, že by sa mala presťahovať do Austrálie a zaplatila za to z vlastného vrecka. Už sa nikdy viac nevideli.

Keď sa v auguste 1914 začala prvá svetová vojna, Emmeline a Christabel sa domnievali, že hrozba, ktorú predstavuje nemecká ríša, predstavuje skutočné nebezpečenstvo pre celé ľudstvo a že britská vláda potrebuje podporu všetkých občanov. Preto presvedčili WSPU, aby zastavila všetky militantné aktivity, kým sa konflikt neskončí.

Už to nebol čas na disent alebo verejnú agitáciu; Christabel neskôr napísala: „toto bola národná bojovnosť: ako sufražetky nikdy nemohli byť pacifistkami za každú cenu“. S vládou bolo uzavreté prímerie, všetci väzni WSPU boli prepustení a Christabel sa mohla vrátiť do Londýna. Emmeline a Christabel prostredníctvom návrhu splnomocnili WSPU, aby sa zapojila do vojnového úsilia.

Vo svojom prvom prejave po návrate do Británie Christabel varovala svojich poslucháčov pred „nemeckým nebezpečenstvom“; vyzvala zhromaždené ženy, aby nasledovali príklad svojich francúzskych sestier, ktoré, zatiaľ čo muži bojujú na fronte, „dokážu udržať krajinu v chode, vykonávať žatvu, riadiť priemysel“. Emmeline vyzvala všetkých mužov, aby sa dobrovoľne prihlásili na frontovú líniu, a zúčastnila sa na kampani rozdávania bielych pier, aby zahanbila mužov, ktorí nenosili uniformu.

Pankhurstová verila, že nebezpečenstvo, ktoré počas prvej svetovej vojny predstavovalo to, čo nazývala „nemeckým nebezpečenstvom“, ďaleko prevyšovalo potrebu volebného práva žien: „Keď príde čas, pustíme sa do tohto boja,“ povedala, „ale teraz musíme urobiť všetko pre to, aby sme bojovali a zvíťazili proti spoločnému nepriateľovi.

Sylvia a Adela medzitým nezdieľali matkino nadšenie pre vojnu. Ako presvedčení pacifisti odmietli rozhodnutie WSPU podporiť vládu. Sylviina socialistická perspektíva ju čoskoro presvedčila, že vojna je len ďalším príkladom kapitalistickej oligarchie, ktorá vykorisťuje chudobných a predáva robotníkov. Adela sa vyjadrila proti vojne v Austrálii a verejne vyjadrila svoj nesúhlas so všeobecnou brannou povinnosťou. V krátkom liste Emmeline Sylvii napísala: „Hanbím sa, keď sa dozvedám, na ktorej strane ste s Adelou.

Podobne netolerantný a neznášanlivý bol aj voči vnútornému disentu vo WSPU; keď sa dlhoročná členka Mary Leighová odvážila na schôdzi v októbri 1915 vyjadriť svoje pochybnosti, Pankhurstová odpovedala: „tá žena v klobúku je Nemka a musí okamžite opustiť túto miestnosť… Odsudzujem vás ako pronemeckého a želám si, aby ste zabudli, že takýto človek vôbec existuje.

Niektorí členovia WSPU boli pobúrení touto náhlou oddanosťou vláde, dojmom, že vedenie úplne upustilo od úsilia o získanie volebného práva pre ženy, a otázkami, ako sa finančné prostriedky získané v prospech volebného práva namiesto toho použili na financovanie nového provojnového politického záväzku organizácie. Z WSPU sa oddelili dve skupiny: „Sufražetky zo Sociálnej a politickej únie žien“ (SWSPU) a „Nezávislá sociálna a politická únia žien“ (IWSPU), ktoré sa venovali udržiavaniu tlaku v prospech volebného práva žien.

Pankhurstová vložila do vlasteneckej obrany vojnového úsilia rovnakú energiu a odhodlanie, aké predtým vynaložila na volebné právo žien; organizovala zhromaždenia a mítingy, neustále organizovala mítingy a podporovala vládu, ktorá sa snažila dostať ženy do pracovného procesu, kým muži bojovali v zahraničí. Ďalším problémom, ktorý ju v tom čase veľmi zaujímal, bola situácia tzv. vojnových detí, t. j. detí, ktoré sa narodili slobodným matkám (pozri jednorodičovské rodiny) a ktorých otcovia boli nasadení na západnom fronte.

Pankhurstová zriadila v Campden Hill „adopčný dom“, v ktorom sa uplatňovala metóda výchovy detí Montessori. Niektoré ženy však kritizovali Pankhurstovú za to, že ponúka úľavu rodičom detí narodených mimo manželstva, ona však rozhorčene vyhlásila, že jej jediným záujmom je blaho detí, ktorých utrpenie videla na vlastné oči ako zákonná opatrovníčka pred mnohými rokmi. Kvôli nedostatku finančných prostriedkov však musel byť dom čoskoro predaný princeznej Alici z Albany.

Pankhurstovi sa podarilo adoptovať štyri deti, ktoré premenoval na Kathleen King, Floru Mary Gordon, Joan Pembridge a Elizabeth Tudor. Všetci spoločne žili v Londýne, kde mal po prvýkrát po mnohých rokoch trvalý domov neďaleko Holland Parku. Na otázku, ako mohol vo veku 57 rokov a bez istého pevného príjmu vziať na seba bremeno výchovy ďalších štyroch detí, Pankhurst odpovedal: „Môj drahý priateľ, skôr sa čudujem, prečo si ich neosvojil štyridsať.

Delegácia do Ruska

Pankhurstová navštívila Severnú Ameriku začiatkom roka 1916 spolu s bývalým srbským „štátnym tajomníkom“ Čedomiljom Mijatovičom, ktorého národ bol na začiatku vojny v centre bojov. Cestovali po Spojených štátoch amerických a Kanade, zbierali peniaze a vyzývali vládu USA, aby podporila Veľkú Britániu a jej spojencov v prvej svetovej vojne.

Po necelých dvoch rokoch vstúpili Spojené štáty do vojny, a tak sa k nej Pankhurstová vrátila a vyzvala sufražetky, ktoré neprestali bojovať, aby podporili vojnové úsilie okamžitým zastavením všetkých aktivít súvisiacich s hlasovaním. Hovoril tiež o svojich obavách z nebezpečenstva povstania komunizmu, ktoré vždy považoval za vážnu hrozbu pre demokraciu.

Februárová revolúcia v júni 1917 medzitým posilnila boľševizmus, ktorý žiadal ukončenie vojnového stavu. Pankhurstovej autobiografia bola preložená a čítaná v celom Rusku; videla v tom obrovskú príležitosť vyvinúť tlak na ruský ľud. Dúfala, že ich presvedčí, aby neprijali mierové podmienky stanovené Nemeckým cisárstvom, ktoré považovala za potenciálnu porážku aj pre Britániu.

Britský premiér David Lloyd George súhlasil so sponzorovaním jeho cesty do Ruska, ktorá sa začala v júni. Pred jasajúcim davom vyhlásil: „Prišiel som až do Petrohradu s modlitbou britského národa k ruskému národu, aby ste pokračovali vo vojne, od ktorej závisí budúci osud civilizácie a slobody.

Reakcia tlače bola rozdelená medzi politickú ľavicu a pravicu; prvá ju vykreslila ako obyčajný nástroj kapitalizmu, zatiaľ čo druhá nezabudla vyzdvihnúť jej oddané vlastenectvo.

V auguste sa stretla s Alexandrom Fiodorovičom Kerenským, vtedajším ruským premiérom. Hoci bola v predchádzajúcich rokoch aktívna v socialisticky orientovanej ILP, Pankhurstová začala považovať ľavicovú politiku za veľmi odpornú, čo sa ešte viac zintenzívnilo počas jej pobytu na ruskej pôde.

Stretnutie bolo pre obe strany veľmi nepríjemné; cítila, že nedokáže pochopiť triedny konflikt, na ktorom bola v tom čase založená ruská politika. Na záver mu povedala, že britské ženy nemajú čo naučiť ruské ženy. Neskôr pre New York Times vyhlásila, že komunizmus predstavuje „najväčší podvod moderných čias“ a že jej vláda môže „zničiť celú západnú civilizáciu“.

Po návrate z Ruskej sovietskej federatívnej socialistickej republiky Pankhurstová s radosťou zistila, že volebné právo žien sa konečne stalo skutočnosťou. Zákon o zastúpení ľudu z roku 1918 odstránil majetkové obmedzenia volebného práva mužov a udelil volebné právo ženám starším ako 30 rokov (s rôznymi obmedzeniami).

V čase, keď sufražetky a sufražiti oslavovali a pripravovali sa na nadchádzajúcu cestu do volieb, vypukol nový rozkol v otázke, či by sa ženské politické organizácie mali pripojiť k organizáciám, ktoré založili muži. Mnohí socialisti a umiernení podporovali zjednotenie pohlaví v politike, ale Emmeline a Christabel Pankhurstové videli lepšiu myšlienku v tom, aby zostali oddelené. Znovu založili WSPU ako „Stranu žien“, ktorá bola stále otvorená len pre ženy.

Povedali: „Môžu lepšie slúžiť národu tým, že nás budú držať ďalej od aparátov a politických tradícií mužskej strany, ktorá so všeobecným súhlasom vždy zanechávala toľko želaného“. Strana podporovala právnu rovnosť v manželskej zmluve, rovnakú odmenu za rovnakú prácu a rovnaké pracovné príležitosti pre ženy. Všetky tieto otázky však boli predmetom diskusie v povojnovom období.

Keďže boje pokračovali, „Strana žien“ požadovala, aby sa v otázke porážky nemeckej ríše nerobili žiadne kompromisy, aby boli z vlády odstránení všetci, ktorí mali rodinné väzby na Nemcov alebo pacifistické postoje, a napokon požadovala skrátenie pracovného času, aby sa zabránilo štrajkom odborov. Tento posledný návrh v straníckej platforme mal odradiť potenciálnych záujemcov o boľševizmus, o ktorý bola Pankhurstová čoraz viac znepokojená.

V rokoch po prímerí v Compiègne v roku 1918 Pankhurstová naďalej presadzovala svoju nacionalistickú víziu britskej jednoty. Naďalej sa zameriavala na posilnenie postavenia žien, ale jej dni boja proti vláde sa oficiálne skončili: v tomto bode obhajovala prítomnosť a význam britského impéria:

Roky cestoval po Anglicku a Severnej Amerike, vždy podporoval britské impérium a varoval verejnosť pred nebezpečenstvom boľševizmu.

Emmeline Pankhurstová sa opäť zapojila do volebnej kampane po prijatí zákona, ktorý umožnil ženám kandidovať do Dolnej snemovne. Mnohé členky „Strany žien“ naliehali na Pankhurstovú, aby kandidovala, ale ona trvala na tom, že Christabel Pankhurstová je lepšou voľbou. Neúnavne viedla kampaň za svoju dcéru, vytvorila lobistickú skupinu na podporu premiéra Davida Lloyda Georgea a v jednom momente predniesla v daždi vášnivý prejav. Christabel prehrala veľmi tesným rozdielom s kandidátom Labouristickej strany, pričom konečný výsledok ukázal rozdiel len 775 hlasov. Jeden životopisec to nazval „najhorším sklamaním Emmelininho života“. Strana žien čoskoro zanikla.

Vďaka mnohým cestám do Severnej Ameriky si Pankhurstová obľúbila Kanadu a v jednom rozhovore uviedla, že „sa zdá, že je tam väčšia rovnosť medzi mužmi a ženami ako v ktorejkoľvek inej krajine, ktorú poznám“. V roku 1922 požiadala o kanadské povolenie vlastniť majetok (podmienka pre získanie štatútu „britského poddaného s bydliskom v Kanade“) a prenajala si dom v Toronte, kam sa presťahovala so svojimi štyrmi adoptovanými deťmi.

Stala sa aktívnou členkou Kanadskej národnej rady pre boj proti pohlavným chorobám (CNCCVD), ktorá bojovala proti dvojitému sexuálnemu štandardu, ktorý Pankhurstová vždy považovala za obzvlášť škodlivý pre ženy. Počas prehliadky mesta Bathurst jej starosta ukázal novú budovu, ktorá sa mala stať „Domovom pre padlé ženy“. Pankhurst odpovedal: „Ach, ale kde je váš domov pre padlých mužov?“ Čoskoro ho však dlhé kanadské zimy omrzeli a došli mu peniaze. Koncom roka 1925 sa vrátil do Anglicka.

V Londýne Emmeline navštívila Sylvia Pankhurstová, ktorá svoju matku v posledných rokoch nevidela. Ich politické názory sa teraz veľmi líšili a Sylvia žila slobodná s popredným anarchistom v Taliansku. Sylvia opísala chvíľu rodinnej náklonnosti, keď sa stretli, po ktorej nasledovala smutná vzdialenosť medzi nimi. Emmeline adoptívna dcéra Mary si však stretnutie pamätala inak; podľa jej verzie Emmeline odložila čaj a mlčky odišla z miestnosti, pričom Sylvia sa rozplakala. Christabel Pankhurstová medzitým konvertovala na adventizmus a venovala cirkvi veľa času. Britská tlač občas osvetľuje rôzne cesty, ktorými sa kedysi prakticky nerozdeliteľná rodina uberala.

V roku 1926 vstúpila Pankhurstová do Konzervatívnej strany a o dva roky neskôr kandidovala do britského parlamentu za obvod Whitechapel a St George’s. Jej transformácia z ohnivej stúpenkyne nemaskovaného radikalizmu ILP na oficiálnu členku britskej Konzervatívnej strany mnohých prekvapila. Odpovedala stručne: „Moje vojnové skúsenosti a skúsenosti z druhej strany Atlantického oceánu výrazne zmenili moje názory“.

Jej životopisci trvajú na tom, že jej krok bol trochu zložitejší; venovala sa programu posilnenia postavenia žien a tvrdému antikomunizmu. Liberálna aj labouristická strana boli pobúrené jej prácou proti nim vo WSPU, zatiaľ čo Konzervatívna strana zaznamenala po prvej svetovej vojne rekordné víťazstvo a v roku 1924 získala výraznú väčšinu. Členstvo Pankhurstovej v Konzervatívnej strane možno súviselo s jej cieľom získať volebné právo pre ženy rovnako ako s ideológiou.

Kampani Emmeline Pankhurstovej za zvolenie do britského parlamentu predchádzala jej choroba a posledný škandál, do ktorého bola zapletená Sylvia Pankhurstová. Roky cestovania, prednášok, väznenia a hladoviek si vyžiadali svoju daň; únava a choroby sa stali pravidelnou súčasťou života Pankhurstovej.

Ešte bolestivejšia však bola správa z apríla 1928, že Sylvia porodila nemanželské dieťa. Svojho syna pomenovala Richard Keir Pethick Pankhurst na pamiatku jeho otca, jeho partnera z ILP a jeho kolegu z WSPU. Emmeline ďalej šokovala správa v amerických novinách, v ktorej sa uvádzalo, že „slečna Pankhurstová“ – titul zvyčajne vyhradený pre Christabel Pankhurstovú – sa chválila svojím synom ako triumfom eugeniky, keďže obaja rodičia boli zdraví a inteligentní.

V tom istom článku Sylvia hovorila aj o svojom presvedčení, že „manželstvo bez akéhokoľvek právneho zväzku“ je najlepšou možnosťou pre oslobodené ženy. Tieto priestupky proti spoločenskej dôstojnosti, ktorú si Pankhurstová vždy vážila, staršiu ženu zničili; čo bolo ešte horšie, mnohí ľudia sa domnievali, že „slečna Pankhurstová“ uvedená v titulkoch sa vzťahuje na Christabel. Keď sa Emmeline dozvedela túto správu, celý deň preplakala; jej kampaň do parlamentu sa skončila škandálom.

Keďže sa jej zdravotný stav naďalej zhoršoval, Emmeline Pankhurstová sa presťahovala do opatrovateľského domu v Hampsteade a požiadala, aby ju ošetroval ten istý lekár, ktorý jej pomáhal počas hladovky: jeho použitie vypumpovania žalúdka jej pomohlo cítiť sa lepšie, keď bola vo väzení, a teraz to požadovala znova.

Sestry si boli isté, že šok spôsobený takýmto zaobchádzaním by jej vážne ublížil, ale Christabel sa cítila povinná vyhovieť matkinej žiadosti. Skôr ako sa však zákrok mohol vykonať, dostala sa do kritického stavu, z ktorého nikto neočakával, že sa zotaví. Vo štvrtok 14. júna 1928 Pankhurstová zomrela vo veku 69 rokov. Bola pochovaná na cintoríne Brompton v Kensingtone a Chelsea.

Správa o smrti Emmeline Pankhurstovej bola oznámená v celej krajine a široko medializovaná v Severnej Amerike. Na jej pohrebnom obrade, ktorý sa konal 18. júna, sa zúčastnili jej bývalí kolegovia z WSPU a všetci tí, ktorí s ňou pri rôznych príležitostiach spolupracovali. Denník Daily Mail opísal sprievod ako „mŕtveho generála uprostred jeho smútiacej armády“.

Ženy mali na sebe šerpy a stuhy WSPU a vlajku organizácie niesli spolu s vlajkou Spojeného kráľovstva. Christabel a Sylvia sa na bohoslužbe objavili spolu, tá druhá so svojím synom. Adela sa nezúčastnila. Tlač o nej informovala na celom svete a ocenila jej neúnavnú prácu na podporu volebného práva žien, hoci sa zhodli na hodnote jej skutočného prínosu. Denník New York Herald Tribune ju označil za „najvýraznejšiu politickú a sociálnu agitátorku začiatku 20. storočia a hlavnú protagonistku kampane za volebné právo žien“.

Krátko po pohrebe začala Katherine Marshallová, jedna z jeho ochrankýň počas pôsobenia vo WSPU, zbierať finančné prostriedky na postavenie pamätníka. Na jar 1930 prinieslo toto úsilie ovocie a 6. marca bola socha odhalená v záhrade Victoria Tower. Pri pamätníku sa zhromaždil dav radikálov, bývalých sufražetiek a národných hodnostárov, keď ho bývalý premiér Spojeného kráľovstva Stanley Baldwin predstavil verejnosti. Baldwin vo svojom prejave vyhlásil: „Bez obáv z protirečenia tvrdím, že nech sa na to pozeráte akokoľvek, pani Pankhurstová si v chráme slávy získala pamätník, ktorý pretrvá naveky.

Sylvia bola jedinou dcérou Pankhurstovej, ktorá sa na zhromaždení zúčastnila; Christabel, ktorá cestovala do Severnej Ameriky, poslala telegram, ktorý bol prečítaný nahlas. Počas plánovania obradu Marshall zámerne vylúčil Sylviu, ktorá podľa neho urýchlila matkinu smrť.

Počas celého 20. storočia sa o prínose Emmeline Pankhurstovej pre hnutie za volebné právo žien vášnivo diskutovalo a nikdy sa nedosiahol jednoznačný konsenzus. Jej dcéry Sylvia a Christabel vo svojich knihách zvážili význam svojho času v boji, a to ako zdrvujúco, tak aj lichotivo. Sylviina kniha The Suffrage Movement z roku 1931 opisuje politickú zmenu jej matky na začiatku prvej svetovej vojny ako začiatok zrady rodiny (najmä jej otca) a celého hnutia.

Udávala tón tým, že sa v histórii venovala socializmu a aktivizmu, keď písala o WSPU a najmä upevnila povesť Emmeline Pankhurstovej ako nerozumnej autokratky. Christabel v knihe „Unshackled: The Story of How We Won the Vote“ (Bez okovov: Príbeh o tom, ako sme získali hlas), ktorá vyšla v roku 1959, vykreslila veľkorysú a obetavú matku, ktorá však trpí jednou chybou, a to, že sa úplne obetuje pre najvznešenejšie ciele. Poskytla sympatický protiklad k Sylviiným útokom a pokračovala v polarizovanej diskusii; nezaujaté a objektívne hodnotenie bolo zriedka súčasťou vedeckých prác o Pankhurstovej.

Najnovšie životopisy ukazujú, že aj historici sa rozchádzajú v názoroch na to, či militantnosť Emmeline Pankhurstovej hnutiu pomohla, alebo mu naopak uškodila; všeobecne sa však zhodujú v tom, že WSPU zvýšila povedomie verejnosti o hnutí spôsobom, ktorý sa ukázal ako zásadný. Baldwin ju prirovnal k Martinovi Lutherovi a Jeanovi-Jacquesovi Rousseauovi: osobnostiam, ktoré neboli na vrchole hnutí, na ktorých sa zúčastňovali, ale napriek tomu zohrali kľúčovú úlohu v boji za sociálne a politické reformy. V prípade Pankhurstovej sa táto reforma uskutočnila úmyselne aj neúmyselne. Tým, že spochybnila úlohu manželky a matky ako poslušnej spoločníčky, pripravila Pankhurstová pôdu pre feministky, ktoré by najprv odsúdili podporu britského impéria a neskôr spoločenské hodnoty udržateľnosti.

Význam Emmeline Pankhurstovej pre Spojené kráľovstvo sa opäť prejavil v roku 1929, keď do Národnej portrétnej galérie pribudol jej portrét. V roku 1987 bol jeden z jej domov v Manchestri otvorený ako „Centrum Pankhurstovej“, priestor na zhromažďovanie všetkých žien hnutia a pripojené múzeum. V roku 2002 sa Pankhurstová umiestnila na 27. mieste v ankete BBC o 100 najvýznamnejších Britov v histórii (pozri 100 Greatest Britons).

V januári 2016 bolo po verejnom hlasovaní oznámené, že do roku 2019 bude v Manchestri odhalená socha Emmeline Pankhurstovej, prvej ženy so sochou v meste od čias britskej kráľovnej Viktórie pred viac ako 100 rokmi.

Helen Pankhurstová, pravnučka Emmeline Pankhurstovej a vnučka Sylvie Pankhurstovej, dodnes bojuje za práva žien. Spolu so svojou dcérou založila organizáciu Olympic Suffragettes, ktorá sa zaoberá mnohými otázkami ženských práv.

Pankhurstová sa spomína v texte piesne „Sister Suffragette“, ktorú spieva pani Banksová v hranom Disneyho filme Mary Poppins; dej filmu sa odohráva v eduardovskom Londýne okolo roku 1910, teda v čase hnutia sufražetiek.

BBC zdramatizovala život Emmeline Pankhurstovej v šesťdielnom seriáli Shoulder to Shoulder v roku 1974 s waleskou herečkou Siân Phillipsovou v hlavnej úlohe.

Vo filme Suffragette z roku 2015 sa Pankhurstová v podaní Meryl Streepovej objavuje v niekoľkých scénach.

Emmeline a Christabel Pankhurstové sú zobrazené ako utečenecké vodkyne WSPU v trilógii grafických románov z roku 2015 s názvom Suffrajitsu: Amazonky pani Pankhurstovej.

1. Emmeline Pankhurst
2. Emmeline Pankhurstová
3. ^ Marina Warner, Emmeline Pankhurst –Time 100 People of the Century, in Time, 14 giugno 1999. URL consultato il 7 giugno 2017 (archiviato dall’url originale il 26 agosto 2013).
4. ^ a b E. Pankhurst 1914, p. 38.
5. ^ Hochschild, Adam (2011). To End All Wars, p. 71. Houghton Mifflin Harcourt, Boston. ISBN 978-0-618-75828-9.
6. ^ a b c Quoted in Purvis 2002, p. 270.
7. ^ Representation of the People Act 1918, su parliament.uk. URL consultato il 24 febbraio 2014 (archiviato dall’url originale il 4 marzo 2016).
8. Warner, Marina (14 de junio de 1999). «Emmeline Pankhurst – Time 100 People of the Century». Time Magazine. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
9. a b c Bartley, pp. 4–12; Purvis 2002, pp. 1–8.
10. ^ Riddell, Fern (6 February 2018). „Suffragettes, violence and militancy“. British Library. Archived from the original on 10 September 2021. Retrieved 15 September 2021.
11. ^ Warner, Marina (14 June 1999). „Emmeline Pankhurst –Time 100 People of the Century“. Time. Archived from the original on 6 March 2008.
12. ^ a b c Bartley, pp. 4–12; Purvis 2002, pp. 1–8.
13. Emmeline Pankhurst // Encyclopædia Britannica (англ.)
14. Emmeline Pankhurst // FemBio: Банк данных о выдающихся женщинах
15. 1 2 E. Pankhurst 1914, p. 38.
16. 1 2 3 Quoted in Purvis 2002, p. 270.