Joan Fontaine

Mary Stone | 5 marca, 2023

Zhrnutie

Joan de Beauvoir de Havilland (22. októbra 1917 – 15. decembra 2013), profesionálne známa ako Joan Fontaine, bola britsko-americká herečka, ktorá je známa najmä vďaka svojim hlavným úlohám v hollywoodskych filmoch počas „zlatého veku“. Fontaine sa počas svojej kariéry, ktorá trvala päť desaťročí, objavila vo viac ako 45 filmoch. Bola mladšou sestrou herečky Olivie de Havilland. Ich rivalita bola na vrchole Fontainovej kariéry dobre zdokumentovaná v médiách.

Svoju filmovú kariéru začala v roku 1935 podpisom zmluvy so spoločnosťou RKO Pictures. Fontaine dostala prvú väčšiu úlohu vo filme Muž, ktorý sa našiel (1937) a v roku 1939 vo filme Gunga Din. Jej kariérne vyhliadky sa výrazne zlepšili po hlavnej úlohe vo filme Alfreda Hitchcocka Rebecca (1940), za ktorú získala prvú z troch nominácií na Oscara pre najlepšiu herečku. V nasledujúcom roku túto cenu získala za úlohu v Hitchcockovom filme Podozrenie (1941). Tretiu nomináciu získala za film The Constant Nymph (1943). V 40. rokoch 20. storočia hrala prevažne v dramatických filmoch, vrátane filmu List od neznámej ženy (1948), ktorý je dnes považovaný za klasiku. V nasledujúcom desaťročí, po úlohe vo filme Ivanhoe (1952), začala jej filmová kariéra upadať a presunula sa k divadelným, rozhlasovým a televíznym úlohám. V 60. rokoch sa objavila v menšom počte filmov, medzi ktoré patrila Cesta na dno mora (1960) a jej posledná filmová úloha vo filme Čarodejnice (1966), známom aj pod názvom Diablovia.

V roku 1978 vydala autobiografiu No Bed of Roses a v herectve pokračovala až do roku 1994. Po získaní Oscara za úlohu vo filme Podozrenie je Fontaine jedinou herečkou, ktorá získala Oscara za herecký výkon v Hitchcockovom filme. Spolu so svojou sestrou zostávajú jedinými súrodencami, ktorí získali Oscara za hlavnú úlohu.

Joan de Beauvoir de Havilland sa narodila 22. októbra 1917 v Tokiu vo vtedajšom Japonskom cisárstve anglickým rodičom. Jej otec Walter de Havilland (1872 – 1968) získal vzdelanie na univerzite v Cambridge a predtým, ako sa stal patentovým zástupcom, pôsobil ako profesor angličtiny na Cisárskej univerzite v Tokiu. Jej matka, Lilian Augusta Ruse de Havilland Fontaine (1886 – 1975), získala vzdelanie na Kráľovskej akadémii dramatických umení v Londýne a stala sa divadelnou herečkou, ktorá zanechala kariéru po odchode do Tokia so svojím manželom. Jej matka sa vrátila k práci s umeleckým menom „Lillian Fontaine“ po tom, čo Joan a jej staršia sestra Olivia de Havilland dosiahli v 40. rokoch 20. storočia slávu. Joanin bratranec z otcovej strany bol sir Geoffrey de Havilland (1882 – 1965), konštruktér lietadiel známy vďaka lietadlu de Havilland Mosquito a zakladateľ leteckej spoločnosti, ktorá niesla jeho meno. Jej starý otec, reverend Charles Richard de Havilland, pochádzal z rodiny z Guernsey na Normanských ostrovoch.

De Havillandovej rodičia sa vzali v roku 1914 a rozišli sa v roku 1919, keď mala dva roky; rozvod však bol ukončený až vo februári 1925.

Na radu lekára Lilian de Havillandová previezla Joan – údajne chorľavé dieťa, u ktorého sa po kombinácii osýpok a streptokokovej infekcie objavila anémia – a jej sestru do Spojených štátov. Rodina sa usadila v Saratoge v Kalifornii a Fontainovej zdravotný stav sa počas jej dospievania výrazne zlepšil. Vzdelávala sa na neďalekej strednej škole Los Gatos High School a čoskoro chodila na hodiny diktátu spolu s Oliviou. Keď mala 16 rokov, Joan sa vrátila do Japonska, kde žila so svojím otcom. Tam navštevovala Tokijskú školu pre deti cudzincov, ktorú ukončila v roku 1935.

Fontaine debutovala na divadelných doskách v inscenácii Call It a Day (1935) na západnom pobreží a vo filme debutovala vo filme No More Ladies (1935) spoločnosti MGM, v ktorom hrala ako Joan Burfield. Bola hlavnou dámou Hermana Brixa v nízkorozpočtovom nezávislom filme A Million to One (1937).

Fontaine podpísal zmluvu so spoločnosťou RKO Pictures. Jej prvým filmom pre toto štúdio bol Quality Street (1937) s Katharine Hepburn v hlavnej úlohe, v ktorom Fontaine hrala malú neobsadenú úlohu.

Štúdio ju považovalo za vychádzajúcu hviezdu a film The Man Who Found Himself (1937) s Johnom Bealom označilo za jej prvú hlavnú úlohu a po záverečnom titulku umiestnilo špeciálny úvod, ktorý bol označený ako „nová osobnosť obrazovky RKO“. Fontaine neskôr povedala, že mal „áčkový rozpočet, ale zetkový príbeh“.

RKO ju obsadilo do filmov You Can’t Beat Love (1937) s Prestonom Fosterom a Music for Madame (1937) s Ninom Martinim.

V ďalšej hlavnej úlohe sa objavila po boku Freda Astaira v jeho prvom filme bez Ginger Rogersovej, A Damsel in Distress (1937). Napriek tomu, že film režíroval George Stevens, diváci boli sklamaní a film prepadol. Najvyššie postavy obsadila v komédiách Maid’s Night Out (1938) a Blond Cheat (1938), potom bola hlavnou dámou Richarda Dixa vo filme Sky Giant (1938).

Edward Small si ju požičal, aby hrala lásku Louisa Haywarda vo filme The Duke of West Point (1938), potom ju Stevens použil v RKO vo filme Gunga Din (1939) ako lásku Douglasa Fairbanksa Jr. Film bol veľkým hitom, ale Fontaine mala pomerne malú úlohu. Republic si ju požičala na podporu Dixa vo filme Man of Conquest (1939), ale jej úloha bola malá. George Cukor jej dal malú úlohu vo filme MGM The Women (1939).

David O. Selznick a Hitchcock

Fontainovej šťastie sa zmenilo jedného večera na večierku, keď sa ocitla vedľa producenta Davida O. Selznicka. So Selznickom začali diskutovať o románe Daphne du Maurier Rebecca a Selznick ju požiadal, aby sa zúčastnila konkurzu na úlohu nemenovanej hrdinky. Spolu so stovkami ďalších herečiek prešla vyčerpávajúcou šesťmesačnou sériou filmových skúšok, až napokon úlohu získala niekedy pred svojimi 22. narodeninami.

Film Rebecca (1940), v ktorom si po boku Fontaineovej zahral Laurence Olivier, bol americkým debutom britského režiséra Alfreda Hitchcocka. Film sa dočkal vynikajúcich recenzií a Fontaine bola nominovaná na Oscara za najlepší ženský herecký výkon. Fontaine v tom roku nezískala cenu (tú si odniesla Ginger Rogers za Kitty Foyle), ale nasledujúci rok získala cenu za najlepší ženský herecký výkon vo filme Podozrenie, v ktorom si zahral aj Cary Grant a ktorý tiež režíroval Hitchcock. Bol to jediný herecký výkon ocenený Oscarom, ktorý režíroval Hitchcock.

Fontaineová sa stala jednou z najväčších ženských hviezd v Hollywoode, hoci bola typickou predstaviteľkou ženských melodrám. „Zdalo sa, že ma chcú rozplakať na celom Atlantiku,“ povedala neskôr. Z historického hľadiska sa však stala najväčšou ženskou hviezdou 40. rokov, ktorá prekonala všetky ostatné; tento počin si zaslúži uznanie.

Spoločnosť 20th Century Fox si ju požičala, aby si zahrala po boku Tyrona Powera vo filme This Above All (1942), potom prešla k Warner Brothers, kde si zahrala po boku Charlesa Boyera vo filme The Constant Nymph. Za výkon v tomto filme bola nominovaná na tretieho Oscara.

V tom istom roku si zahrala hlavnú úlohu vo filme Jane Eyrová, ktorý Selznick pripravil a následne predal spoločnosti Fox.

Počas vojny príležitostne pracovala ako ošetrovateľka.

Fontaine si zahral vo filme Frenchman’s Creek (1944). Podobne ako Rebecca, aj tento film bol nakrútený podľa románu Daphne du Maurier. Fontaine osobne považovala Frenchman’s Creek za jeden zo svojich najmenej obľúbených filmov, v ktorých hrala.

Selznick ju chcel obsadiť do filmu I’ll Be Seeing You (1944), ale ona odmietla s tým, že ju „nebaví hrať smutnú babu“. Selznick ju suspendoval na osem mesiacov. Nakoniec sa vrátila k práci vo filme The Affairs of Susan (1945) pre Hala Wallisa v Paramounte, čo bola jej prvá komédia. Do RKO sa vrátila v snímke From This Day Forward (1946).

Rampart Productions

V auguste 1946 Fontainová založila so svojím vtedajším manželom Williamom Dozierom vlastnú spoločnosť Rampart Productions. Jej zmluva so Selznickom sa skončila vo februári 1947 a Fontaine okrem jedného filmu ročne pre RKO pracovala výlučne pre Rampart.

Ich prvým filmom bol thriller Ivy (1947), v ktorom hrala nesympatickú úlohu.

Fontaine sa objavila aj vo filme Letter from an Unknown Woman (1948) režiséra Maxa Ophülsa, v produkcii Johna Housemana a s Louisom Jourdanom v hlavnej úlohe. Film bol vyrobený spoločnosťou Rampart Productions a vydaný prostredníctvom spoločnosti Universal. Dnes sa považuje za klasiku s jedným z najlepších výkonov jej kariéry.

V Paramounte sa objavila po boku Binga Crosbyho vo filme Billyho Wildera The Emperor Waltz (Cisársky valčík, 1948) a potom prešla do štúdia Universal, kde natočila ďalší film pre Rampart, komédiu You Gotta Stay Happy (Musíš zostať šťastný, 1948) s Jamesom Stewartom.

Vo filme Kiss the Blood Off My Hands (1948) s Burtom Lancasterom, Nathanom Juranom a Bernardom Herzbrunom boli vytvorené veľké kulisy predstavujúce londýnsky East End. V Paramounte nakrútila septembrovú aféru (1950) s Josephom Cottenom pre Wallis, miláčik, ako si mohla! (1951) a Something to Live For (1952), tretí film s Georgeom Stevensom. V RKO bola femme fatale vo filme Born to Be Bad (1950).

Spoločnosť MGM najala Fontaina, aby si zahral milostnú postavu vo filme Ivanhoe (1952), ktorý mal veľký úspech. S Jourdanom sa stretla vo filme Decameron Nights (1953) a potom prešla k Paramountu do nízkorozpočtového filmu Flight to Tangier (1953) s Jackom Palancom.

Televízia a divadlo

Fontaine natočil film Bigamistka (1953), ktorý režírovala Ida Lupino. Začala sa objavovať v televíznych programoch ako Four Star Playhouse, Ford Theatre, Star Stage, The 20th Century Fox Hour, The Joseph Cotten Show a General Electric Theater.

V roku 1954 získala dobré recenzie za úlohu Laury v hre Tea and Sympathy na Broadwayi, kde hrala úlohu, ktorú stvárnila Deborah Kerr. Hrala po boku Anthonyho Perkinsa a s predstavením absolvovala niekoľkomesačné turné.

Bola hlavnou dámou Boba Hopea vo filme Casanova’s Big Night (1956) a potom podporovala Maria Lanzu vo filme Serenáda (1956). V spoločnosti RKO hrala vo filme Fritza Langa Beyond a Reasonable Doubt (1956).

Fontaineová mala veľký hit s filmom Island in the Sun (1957), v ktorom prežila románik s Harrym Belafontem. V MGM sa objavila s Jean Simmonsovou a Paulom Newmanom vo filme Kým sa plaví (1957), potom vo Foxe natočila film Istý úsmev (1958).

Fontaine si zahrala hlavnú ženskú úlohu v populárnom filme Cesta na dno mora (1961) spoločnosti Fox. Kľúčovú úlohu si zahrala aj vo filme Tender Is the Night (1962), tiež v produkcii Foxu.

Väčšinu svojej práce v 60. rokoch minulého storočia vykonávala v televízii alebo na divadelných doskách. Medzi televízne programy patrili General Electric Theater, Westinghouse Desilu Playhouse, Startime, Alcoa Presents: Dick Powell Show, Kraft Television Theatre, Wagon Train, Alfred Hitchcock Presents a The Bing Crosby Show.

V októbri 1964 sa vrátila na Broadway v hre A Severed Head.

Vyskúšala si horor spoločnosti Hammer, The Witches (1966), ktorý aj spoluprodukovala.

Na divadelných doskách sa predstavila v hre Cactus Flower a v rakúskej inscenácii The Lion in Winter.

V roku 1967 sa objavila vo filme Dial M for Murder v Chicagu. Nasledujúci rok sa objavila vo filme Private Lives.

Na Broadwayi hrala v hre Forty Carats.

Neskoršia kariéra

V 70. rokoch Fontaine vystupoval v divadelných predstaveniach a absolvoval turné s čítaním poézie.

V roku 1975 sa po 15 rokoch vrátila do Hollywoodu, aby si zahrala v epizóde seriálu Cannon, ktorá bola napísaná špeciálne pre ňu. Hrala vo filme The Users (1978) a v roku 1980 bola nominovaná na cenu Emmy za telenovelu Ryanova nádej.

Fontaineová vydala v roku 1978 autobiografiu No Bed of Roses. V roku 1982 odcestovala do Berlína a pôsobila ako predsedníčka poroty na Medzinárodnom filmovom festivale v Berlíne.

Začiatkom 80. rokov sa po 25 rokoch strávených v New Yorku presťahovala do Carmelu v Kalifornii. „Nemám už žiadne rodinné väzby, a tak chcem pracovať,“ povedala. „V New Yorku stále moderujem interview show pre káblovku. Prednášam po celej krajine. Ale to mi nestačilo. Moja teória hovorí, že ak ste stále zaneprázdnení, nemáte čas zostarnúť. Alebo si to aspoň nevšimnete.“

Hrala vo filmoch Aloha Paradise, Bare Essence a Crossings (1986). Hrala hlavnú úlohu v televíznom filme Dark Crossings (1986), kde nahradila Lorettu Young. Povedala: „V mojom životnom období nechcem hrať vedľajšie úlohy. Aj Rosalind Russell raz povedala: ‚Vždy utekajte pred úlohami matiek‘. A ja som sa im vyhla.“

Poslednou úlohou Fontaineovej v televízii bol televízny film Dobrý kráľ Václav z roku 1994, po ktorom odišla na dôchodok do svojho sídla Villa Fontana v Carmel Highlands v Kalifornii, kde trávila čas vo svojich záhradách a so svojimi psami.

Za svoj prínos filmovému priemyslu má Fontaineová hviezdu na hollywoodskom Chodníku slávy na ulici Vine 1645. Odtlačky rúk a nôh zanechala 26. mája 1942 pred Graumanovým čínskym divadlom.

Bola praktizujúcou episkopálkou a členkou Episcopal Actors Guild.

Fontaineová a jej staršia sestra Olivia de Havillandová sú jedinými súrodencami, ktorí získali Oscara za hlavné herecké úlohy. Olivia sa ako prvá stala herečkou; keď sa Fontaine pokúsila nasledovať jej príklad, ich matka, ktorá uprednostňovala Oliviu, odmietla Joan dovoliť používať rodinné meno. Fontaine si následne musela vymyslieť meno, najprv prijala meno Joan Burfield a neskôr Joan Fontaine prijala priezvisko svojho nevlastného otca. Životopisec Charles Higham zaznamenal, že sestry mali neľahký vzťah už od raného detstva, keď Olivia roztrhala šaty, ktoré Joan musela nosiť ako handmade, a nútila Joan, aby si ich ušila späť. Veľká časť treníc medzi sestrami pramenila z Fontainovho presvedčenia, že Olívia je obľúbené dieťa ich matky.

De Havillandová a Fontaineová boli v roku 1942 nominované na Oscara za najlepší ženský herecký výkon. Fontaine zvíťazila za úlohu vo filme Alfreda Hitchcocka Podozrenie nad výkonom de Havillandovej vo filme Zadržte úsvit. Higham uvádza, že Fontaineová „sa cítila vinná za víťazstvo vzhľadom na to, že jej chýbala posadnutosť kariérou…“. Higham opísal udalosti z odovzdávania cien a uviedol, že keď Fontaineová vystúpila, aby si prevzala cenu, dôrazne odmietla pokusy de Havillandovej zablahoželať jej a že de Havillandová bola jej správaním urazená a v rozpakoch. Fontaine však vo svojej autobiografii rozpráva inú historku a vysvetľuje, že keď získala Oscara, bola ochromená prekvapením a že de Havilland trvala na tom, aby vstala a prevzala si ho. „Olivia túto situáciu prijala veľmi láskavo,“ napísala Fontaine. „Bola som zhrozená, že som vyhrala nad svojou sestrou.“ O niekoľko rokov neskôr si však de Havillandová zrejme spomenula na to, čo vnímala ako urážku, a sama sa pomstila tým, že sa pretlačila okolo Fontaineovej, ktorá čakala s vystretou rukou, pretože de Havillandová sa urazila na poznámku Fontaineovej o manželovi de Havillandovej.

Na rozdiel od správ v tlači pokračovali sestry vo vzťahu aj po roku 1940. Po Fontainovej odlúčení od manžela v roku 1952 chodila de Havillandová často do jej bytu v New Yorku a minimálne raz tam spolu strávili Vianoce v roku 1961. V roku 1967 boli spoločne odfotografované, ako sa smejú na večierku pre Marlene Dietrichovú. Fontaine navštívil de Havillandovú aj v Paríži v roku 1969.

Sestry spolu údajne úplne prestali hovoriť až v roku 1975, po matkinom pohrebe, na ktorý Joan, ktorá bola mimo krajiny, nebola pozvaná.

Obe sestry sa k svojmu vzťahu zväčša odmietli verejne vyjadriť. V jednom rozhovore z roku 1978 však Fontaine o súrodeneckej rivalite povedala: „Vydala som sa prvá, získala som Oscara skôr ako Olivia, a ak zomriem prvá, bude nepochybne zúriť, pretože som ju predbehla!“ Nasledujúci rok v rozhovore z roku 1979 Fontaine tvrdila, že dôvodom, prečo sa so sestrou prestali rozprávať, bolo to, že de Havillandová chcela, aby sa ich matka (ktorá trpela rakovinou) vo vysokom veku 88 rokov podrobila chirurgickej liečbe, čo Fontaine zrejme nepovažovala za dobrý nápad. Fontaine tvrdí, že po smrti ich matky sa de Havillandová ani nesnažila zistiť, kde je Fontaine k zastihnutiu (Fontaine bol na turné v divadelnej hre). Namiesto toho de Havilland poslal telegram, ktorý prišiel až o dva týždne neskôr na Fontainovu ďalšiu zastávku. Podľa Fontaineovej ju de Havilland nepozval na smútočný obrad za ich matku. De Havillandová tvrdí, že o tom Fontaina informovala, ale Fontaine ju odbil tvrdením, že je príliš zaneprázdnený na to, aby sa zúčastnil. Higham zaznamenal, že Fontaineová mala odcudzený vzťah aj s vlastnými dcérami, možno preto, že zistila, že tajne udržiavajú vzťah s de Havillandovou.

Fontaineová mala dvojité občianstvo; bola rodená Britka (obaja jej rodičia boli Briti) a v apríli 1943 sa stala americkou občiankou. Mimo herectva bola Fontaineová tiež známa ako licencovaná pilotka, vynikajúca dekoratérka interiérov a kuchárka na úrovni Cordon Bleu.

Bola štyrikrát vydatá a rozvedená. Prvýkrát sa vydala v roku 1939 za herca Briana Ahernea v kaplnke sv. Jána v Del Monte v Kalifornii;

V máji 1946 sa vydala za herca

Tretie manželstvo Fontaineovej bolo 12. novembra 1952 s producentom a spisovateľom Collierom Youngom. Rozišli sa v máji 1960 a Fontaine podala žiadosť o rozvod v novembri 1960. Ich rozvod bol definitívny v januári 1961.

Štvrté a posledné manželstvo Fontaineovej bolo s golfovým redaktorom časopisu Sports Illustrated Alfredom Wrightom mladším 23. januára 1964 v Elktone v Marylande; rozviedli sa v roku 1969. Fontaine mal aj osobný vzťah s Adlaiom Stevensonom: „Mali sme k sebe vzájomnú nehu, ktorá prerástla do niečoho dosť vážneho. V tlači bolo toľko špekulácií o našom sobáši, že mi pri obede v jeho byte vo Waldorf Towers povedal, že sa nemôže oženiť s herečkou. Stále mal politické ambície a ‚malé staré dámy z Oshkoshu‘ by to neschválili. Povedala som mu, že je to tak dobre. Moja rodina by sotva schválila, aby som sa vydala za politika“.

Fontaineová mala po svadbe s Ahernom pomer s hercom a producentom Johnom Housemanom. „Náš vzťah bol v Hollywoode známy ako ‚románik‘, čo znamenalo, že sme spolu spali tri alebo štyri noci v týždni, pozývali nás na večierky, chodili sme spolu na víkendy a niekedy sme hovorili o svadbe bez toho, aby sme to mysleli vážne,“ napísal Houseman vo svojej druhej autobiografii Front and Center.

Počas pobytu v Južnej Amerike na filmovom festivale v roku 1951 sa Fontaine zoznámil so štvorročným peruánskym dievčatkom Martitou a neformálne si ju adoptoval. Fontaine sa s Martitou zoznámil počas návštevy inkských ruín, kde Martitin otec pracoval ako správca. Martitini rodičia umožnili Fontainovi, aby sa stal Martitiným zákonným zástupcom a poskytol dieťaťu lepší život. Fontaine sľúbila Martitiným rodičom, že keď bude mať dievča 16 rokov, pošle ju späť do Peru na návštevu. Keď Martita dovŕšila 16 rokov, Fontaine jej kúpila spiatočnú letenku do Peru, ale Martita odmietla ísť a rozhodla sa utiecť. Fontaine a Martita sa po tomto incidente odcudzili. Počas propagácie svojej autobiografie v roku 1978 sa Fontaine vyjadrila k tejto otázke a vyhlásila: „Kým sa moja adoptívna dcéra nevráti k rodičom, nie je vítaná. Sľúbila som to jej rodičom. Neodpustím niekomu, kto ma núti porušiť slovo.“

Fontaineová zomrela 15. decembra 2013 v spánku prirodzenou smrťou vo veku 96 rokov vo svojom dome v Carmel Highlands. Jej dlhoročný priateľ Noel Beutel povedal: „V posledných dňoch slabla a zomrela pokojne.“ Po smrti Fontaineovej vydala de Havillandová vyhlásenie, v ktorom uviedla, že je touto správou „šokovaná a zarmútená“.

Fontainovej cena Akadémie za najlepší ženský herecký výkon vo filme Podozrenie sa mala pôvodne predať na aukcii za práva zvierat; Akadémia však pohrozila žalobou, pretože jej ju neponúkla späť za 1 dolár a Fontainovej majetok si ponechala vo vlastníctve.

Bibliografia

Zdroje

1. Joan Fontaine
2. Joan Fontaine
3. ^ a b Weatherford 2009, p. 302.
4. ^ a b Thomas 1983, p. 20.
5. ^ French, Philip. „Screen Legends No.73“. The Observer, Review Section, 2009.
6. «Sibling rivalry: Hollywood’s oldest feud». The Independent (em inglês). 23 de outubro de 2011. Consultado em 19 de outubro de 2021
7. «Suspeita». UOL. Consultado em 19 de setembro de 2018
8. LeMonde.fr.
9. a et b Samuel Blumenfeld, « L’actrice de 101 ans Olivia de Havilland refuse de passer pour une peste dans la série « Feud » », Le Monde,‎ 20 mars 2018 (lire en ligne).
10. Suspicion (1941) – Trivia.
11. Thomas Sotinel, « L’actrice Joan Fontaine, égérie d’Hitchcock, est morte à 96 ans », Le Monde,‎ 16 décembre 2013 (lire en ligne).
12. CBCtv.
13. Conaway, Peggy (2004). Los Gatos. Images of America (en inglés). Charleston, Chicago, Portsmouth, San Francisco: Arcadia Publishing. p. 104. ISBN 0-7385-2903-6.
14. Booker, M. Keith (2011). Historical Dictionary of American Cinema (en inglés). Lanham, Toronto, Plymouth: The Scarecrow Press. p. 134. ISBN 978-0-8108-7192-2.
15. «13th Academy Awards (1941)». Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (en inglés). Consultado el 23 de octubre de 2015.