Laonikos Chalkokondyles
gigatos | 24 januára, 2022
Laonikos Chalkokondyles, latinizovaný ako Laonicus Chalcocondyles (grécky: Λαόνικος Χαλκοκονδύλης, od λαός „ľudia“, νικᾶν „byť víťazný“, anagram Nikolaos, ktorý má rovnaký význam; asi 1430 – asi 1470). Rodové meno „Chalcokondyles“ je odvodené od χαλκος „mosadz“ a κονδυλος „kĺb“. Laonicos bol byzantský grécky historik z Atén. Je známy svojimi Demonštráciami dejín v desiatich knihách, ktoré zaznamenávajú posledných 150 rokov Byzantskej ríše.
Chalkokondylovci boli jedným z najstarších rodov v Aténach a získali si veľkú slávu. V čase Laonikosu tu vládol florentský rod Acciaioli. Jeho otec Juraj bol príbuzným Márie Melissény, manželky vojvodu Antonia I. Acciaioliho. Keď Antonio v roku 1435 zomrel, Mária sa pokúsila zabezpečiť si kontrolu nad Aténskym vojvodstvom a poslala Georga na misiu k osmanskému sultánovi Muradovi II. so žiadosťou, aby vláda v Aténach bola zverená jej a Georgovi Chalkokondylovi. Počas jeho neprítomnosti však bola vojvodkyňa vylákaná z Akropoly a za aténskeho vojvodu bol vyhlásený mladý potomok rodu Acciaiuoli, Nerio II. Medzitým Georgij Chalkokondyles odmietol svoj návrh napriek tomu, že sultánovi ponúkol 30 000 zlatých, a bol uvrhnutý do väzenia. Georgovi Chalkokondylovi sa podarilo utiecť do Konštantínopolu, podľa Williama Millera „zanechal za sebou svoju družinu, stany a ťažné zvieratá“, ale po odchode z Konštantínopolu loďou ho zajala aténska loď a odviezla späť k sultánovi, ktorý mu odpustil.
Juraj s Laonikom a zvyškom rodiny sa presťahovali na Peloponéz, ktorý bol pod byzantskou nadvládou ako Morejský despotát. V roku 1446 poslal Konštantín Palaiologos, vtedajší morejský despota, Juraja na diplomatickú misiu k Muradovi II. s cieľom získať nezávislosť gréckych štátov južne od Termopýl; sultán, rozzúrený ponúkanými podmienkami, dal Juraja Chalkokondyla uväzniť, potom vytiahol na Konštantínove vojská, ktoré držali hexamilský múr na Korintskom priesmyku, a po trojdňovom bombardovaní zničil opevnenie, zmasakroval obrancov a potom vyplienil okolie, čím ukončil všetky nádeje na nezávislosť. Podľa Millera bol Laonikos „zrejme“ očitým svedkom tejto bitky, hoci historik Theodor Spandounes tvrdí, že Laonikos bol tajomníkom Murada II. a bol prítomný v bitke pri Varne v roku 1444.
Jediný pohľad na samotného Laonika máme z leta 1447, keď sa s ním Cyriak z Ancony stretol v lete 1447 na dvore Konštantína Palaiologa v Mistre. Cyriacus ho opisuje ako mladíka egregie latinis atque grecis litteris eruditum („prekvapivo vzdelaného v latinskej a gréckej literatúre“). Práve v Mistre učil Laonika Georg Gemistos Plethon, ktorý Laonikovi daroval svoj osobný výtlačok Herodotových Dejín: Laur. Plut. 70.6, napísaný v roku 1318 s opravami Plethona a neskôr použitý Bessarionom v roku 1436 na vyhotovenie ďalšieho odpisu, obsahuje predplatné napísané Laonikom.
Pohyb a činnosť Laonikosu po roku 1447 nie sú s istotou známe. Jeho opis obriezky synov sultána Mehmeda II. v roku 1457 naznačuje, že bol očitým svedkom tejto udalosti, a jeho opis osmanských financií naznačuje, že viedol rozhovory so sultánovými účtovníkmi. Interné dôkazy viedli byzantológa Anthonyho Kaldellisa k stanoveniu dátumu, kedy Laonikos prestal písať svoje Dejiny, na rok 1464. Hoci sa Laonikos Chalkokondyles v častiach o Osmanoch vo veľkej miere spoliehal na osmanské pramene, jeho rozprávanie o vláde Mehmeda II. je vo všeobecnosti antagonistické. Preto sa tvrdí, že Laonikos Chalkokondyles písal skôr pre súdobé západné publikum v žánri Turcica než pre postbyzantských intelektuálov spojených s osmanským dvorom. Iné špekulácie o živote Laonikosa Chalkokondylesa nie sú tak všeobecne akceptované.
V albánsko-sovietskom filme Veľký bojovník Skanderbeg z roku 1954 je Laonikos Chalkokondyles zobrazený ako oficiálny historik na osmanskom dvore s oportunistickými názormi na politiku, ktorý sa snaží odradiť Skanderbega od protiosmanského povstania. Keď Skanderbeg opustí osmanskú armádu a stane sa samostatným vodcom Albánska, Chalkokondyles je privedený ako rukojemník na jeho dvor, aby bol svedkom prvého obliehania Krujë.
Po páde Konštantínopolu napísal Chalkokondyles svoje najdôležitejšie historické dielo Dôkazy dejín (Ἀποδείξεις Ἱστοριῶν). Toto historické dielo tvorí jeden z najdôležitejších prameňov pre študentov posledných 150 rokov byzantských dejín, a to aj napriek tomu, že má chronologické nedostatky. Zahŕňa obdobie od roku 1298 do roku 1463, opisuje pád Byzantskej ríše a vzostup osmanských Turkov, ktorý tvorí ťažisko rozprávania, až po dobytie Benátčanov a uhorského kráľa Mateja Mehmedom II. Dobytie Konštantínopola právom považoval za historickú udalosť ďalekosiahleho významu a prirovnal ju k pádu Tróje. V diele načrtol aj ďalšie maniere a civilizáciu Anglicka, Francúzska a Nemecka, ktorých pomoc sa Gréci snažili získať proti Turkom. Na opis skorších udalostí mohol získať informácie od svojho otca.
Jeho vzorom je Thukydides (podľa Bekkera Herodotos), jeho jazyk je dostatočne čistý a správny a jeho štýl je jednoduchý a jasný. Text je však vo veľmi poškodenom stave. Archaický jazyk, ktorý používal, spôsoboval, že jeho texty sa na mnohých miestach ťažko čítali, a antické mená, ktorými pomenoval ľudí svojej doby, spôsobovali zmätok (Γέται, Δάκες, Λίγυρες, Μυσοί, Παίονες, Ἕλληνες). Rozšírené používanie názvu „Heléni“ (Ἕλληνες), ktorým Laonikos označoval Byzantíncov, prispelo k vytvoreniu spojenia medzi starogréckou a modernou civilizáciou.
Chalkokondylova história bola prvýkrát vydaná v latinskom preklade Conrada Clausera v Bazileji v roku 1556, hoci samotný preklad nesie dátum november 1544. Francúzsky preklad vydal Blaise de Vigenère v roku 1577 s neskorším vydaním Artusa Thomasa s cennými ilustráciami o tureckých záležitostiach. Na editio princeps gréckeho textu sa muselo čakať až do roku 1615, keď ho vytlačil J. B. Baumbach.
Dve najlepšie vydania sú: Historiarum Libri Decem, ed. I. Bekker, Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (Bonn 1843) a Historiae Demonstrationes, 2 zväzky, vyd. E. Darko, (Budapešť 1922-7). Text sa nachádza aj v publikácii J.-P. Migne, Patrologia Graeca, zväzok 159.
Kompletný anglický preklad (Anthony Kaldellis) Dejín vyšiel v dvoch zväzkoch v roku 2014 vo vydavateľstve Harvard University Press ako zväzky 33 a 34 The Dumbarton Oaks Medieval Library. Čiastkové preklady zahŕňajú jeden z kníh I-III v Laonikos Chalkokondyles. A Translation and Commentary of the Demonstrations of Histories, prel. Nikolaos Nikoloudis (Atény 1996) a ďalší knihy VIII v knihe J. R. Melville Jones, The Siege of Constantinople: (Amsterdam 1972), s. 42-55.
