Demetrios Chalkokondyles
gigatos | januari 16, 2022
Sammanfattning
Demetrios Chalcocondilas (grekiska Δημήτριος Χαλκοκονδύλης Demetrios Chalkokondyles, latiniserat Demetrios Chalcocondyles), Chalkokondyles eller Calcocondilo (Aten, augusti 1423 – Milano, 9 januari 1511) var en grekisk författare, lärare och grammatiker. Han bidrog till den grekiska litteraturens renässans i Italien. Han var författare till Erotemata (1493), en berömd grekisk grammatik, och gav de första tryckta utgåvorna av Homers (1488) och Isokrates (1493) verk.
Demetrios Chalkokondyles föddes i Aten 1423 i en av de äldsta och mest prestigefyllda familjerna inom den atenska adeln. Han var bror till historikern och krönikören om Konstantinopels fall, Laonicus Chalkokondyles. Hans far George var politiskt aktiv i hertigdömet Aten och hans släkting Maria Melissena var gift med Antonius I Acciaioli, hertig av Aten. Efter Antonius I:s död gjorde George Chalkokondyles politiska manövrer för att Maria Melissena skulle få hertigdömet Aten, vilket gjorde att han hamnade i konflikt med Nerius II Acciaioli, som efterträdde Antonius I som hertig av Aten. Georg var tvungen att gå i exil med hela sin familj till despotatet Morea på Peloponnesos.
Demetrios emigrerade till Italien 1447 och kom till Rom 1449, där kardinal Bessarion blev hans beskyddare. Han studerade för Theodorus Gaza och blev senare beskyddad av Lorenzo de Medici, som han tjänade som handledare för sina söner. Chalkokondyles levde resten av sitt liv i Italien och undervisade i grekiska och filosofi vid olika italienska domstolar och universitet. Genom Bessarion och Gaza fick han 1450 börja undervisa i grekiska vid universitetet i Perugia. En av hans italienska elever beskrev hans föreläsningar i Perugia på följande sätt:
En grek har just anlänt och har börjat undervisa mig med stor svårighet, och jag har börjat lyssna till hans budskap med otrolig glädje, eftersom han är grek, eftersom han är atenier och eftersom han är Demetrius. Det verkar som om han förkroppsligar all visdom, artighet och elegans hos dessa berömda och berömda forntida personer. När man tittar på honom tror man att man ser Platon, och ännu mer när man hör honom tala.
Bland hans elever finns Janus Lascaris, Poliziano, León X, Baldassare Castiglione, Giglio Gregorio Giraldi, Pico della Mirandola och Giovanni Maria Cattaneo.
År 1463 utsågs Chalkokondyles till professor i grekiska vid universitetet i Padua. Under sin vistelse i Padua skrev Chalkokondyles flera tal och traktat där han krävde att hans hemland, Grekland, skulle befrias från vad han kallade ”turkarna, dessa avskyvärda, monstruösa och ogudaktiga barbarer”. När Chalkokondyles anslöt sig till Padua 1463 uppmanade han Venedig och ”alla latiner” att hjälpa grekerna mot ottomanerna och ansåg att detta var en skuld som latinerna hade till grekerna, eftersom de bysantinska grekerna enligt honom hade hjälpt Italien mot goterna under de gotiska krigen (535-554 e.Kr.):
”Eftersom hon hade pantsatt alla sina värdefullaste och mest framstående ägodelar till deras förmån, med frikostighet och utan någon som helst snålhet, och genom sin hand och sina vapen hade återupprättat Italiens tillstånd, som länge varit förtryckt av goterna, borde de på samma sätt nu vara beredda att bistå det nedslitna och drabbade Grekland och befria det med vapen från barbarernas händer”.
Genom Francesco Filelfos förmedling bjöd Lorenzo de Medici 1479 in honom att efterträda Ioannis Argyropoulos som chef för avdelningen för grekisk litteratur vid universitetet i Florens, dit han flyttade samma år och där han utsågs till grekisk lärare åt Lorenzo de Medicis söner, bland dem den blivande Leo X. Vid den tiden var Chalkokondyles en prestigefylld humanist och främjare av de grekiska bokstäverna. I Florens anslöt han sig till den krets av humanister som omgav Lorenzo de Medici och vann vänskap med bland andra Poliziano och Pico della Mirandola, som han undervisade i klassisk grekiska. Förutom att undervisa i grekisk och klassisk litteratur var Chalkokondyles i Florens involverad i utgivningen och distributionen av många klassiska verk. Under sin vistelse vid Studium i Florens 1488 producerade Chalkokondyles editio princeps (första tryckta utgåvan) av Homeros Iliaden och Odysséen. Denna utgåva, tillägnad Lorenzo de Medici, är hans största prestation. Han hjälpte också Marsilio Ficino med hans latinska översättning av Platon. Den framstående tyska klassikerforskaren Johannes Reuchlin var en av hans elever i Florens.
Chalkokondyles gifte sig 1484 vid 61 års ålder och fick tio barn. År 1491 fick han tillstånd av Lorenzo de Medici att flytta till Milano, där Ludovico Sforza hade bjudit in honom till en professur i grekiska vid universitetet i Milano. I Milano producerade han Isokrates editio princeps (1493) och den bysantinska Suda (1499). Han publicerade också det enda helt egna verket, en avhandling om grekisk grammatik, känd som ᾿Ερωτήματα (Erotemata) (1494), som användes flitigt under renässansen. Under denna tid var han lärare för Gian Giorgio Trissino, till vilken han överförde en passion för studiet av det gamla grekiska språket och en kärlek till den klassiska latinska litteraturen.
När fransmännen ockuperade hertigdömet Milano 1499 tog Demetrios sin tillflykt till Ferrara och trodde att hans karriär nu var äventyrad, men i mars 1501 fick han en inbjudan från Georges d”Amboise, Ludvig XII:s legat, att återvända till sin stol i Milano. Chalkokondyles sista verk är från 1504: tillägnad ärkebiskopen av Paris E. Poncher är det en latinsk översättning av en delkompendium av Dion Cassius ”Roman Histories” som skrevs av John Xiphilinus på 1000-talet.
Chalkokondyles dog i Milano den 9 januari 1511. Han begravdes i kyrkan Santa Maria della Passione.
Enligt Benedetto Giovio skulle Poliziano ha kritiserat Chalkokondyles som ”aridus atque ieiunus” (torr och fastande) medan Erasmus av Rotterdam berömde honom som ”probus” och ”eruditus” men av en grundläggande intellektuell ”medelmåttighet”. Trissino, å andra sidan, uppskattade honom så mycket att han vid sin mästares död tillägnade honom en minnestavla som fortfarande finns kvar i Santa Maria della Passione.
Källor
