Klytaimnestra

gigatos | mars 5, 2023

Sammanfattning

Klytemnestra (grekiska: Κλυταιμνήστρα, Klytaimnḗstrā, ) var i den grekiska mytologin hustru till Agamemnon, kung av Mykene, och syster till Helena från Troja. I Aischylos” Oresteia mördar hon Agamemnon – som av Euripides sägs vara hennes andra make – och den trojanska prinsessan Kassandra, som Agamemnon hade tagit som krigsbyte efter plundringen av Troja; i Homers Odyssé är hennes roll i Agamemnons död dock oklar och hennes karaktär är betydligt mer dämpad.

Hennes grekiska namn Klytaimnḗstra är också ibland latiniserat som Clytaemnestra. Det brukar översättas med ”känd för sina friare”. Denna form är dock en senare felaktig tolkning som motiveras av en felaktig etymologisk koppling till verbet mnáomai (μνάoμαι, ”uppvakta, uppvakta”). Den ursprungliga namnformen tros ha varit Klytaimḗstra (Κλυταιμήστρα) utan -n-. Den nuvarande namnformen förekommer inte före den medelbysantinska perioden. Den homeriska poesin visar en medvetenhet om båda etymologierna. Aischylos tycks i vissa ordlekar på hennes namn anta en etymologisk koppling till verbet mḗdomai (μήδoμαι, ”planera, utarbeta”). Med tanke på härledningen från κλῠτός (klutós ”berömd”) och μήδομαι (mḗdomai ”planera, vara listig”) skulle detta alltså resultera i det ganska beskrivande ”berömd planerare”.

Klytemnestra var dotter till Tyndareus och Leda, Spartas kung och drottning, vilket gjorde henne till en spartansk prinsessa. Enligt myten visade sig Zeus för Leda i form av en svan och förförde och befruktade henne. Leda födde fyra avkommor från två ägg: Castor och Klytemnestra från det ena ägget och Helena och Polydeuces (Pollux) från det andra. Castor och Klytemnestra föddes därför av Tyndareus, medan Helena och Polydeuces föddes av Zeus. Hennes andra systrar var Philonoe, Phoebe och Timandra.

Agamemnon och hans bror Menelaos levde i exil hos Tyndareos; i sinom tid gifte sig Agamemnon med Klytaimnestra och Menelaos med Helena. I en sen variant, Euripides Iphigenia at Aulis, var Klytaimnestras första man Tantalos, kung av Pisa; Agamemnon dödade honom och Klytaimnestras lilla son och gjorde sedan Klytaimnestra till sin hustru. I en annan version var hennes första man kung av Lydien.

Efter att Helena förts från Sparta till Troja bad hennes make Menelaos sin bror Agamemnon om hjälp. Grekiska styrkor samlades i Aulis. Ständigt svaga vindar hindrade dock flottan från att segla på havet. Genom en underhandling som involverade gudar och omen, sade prästen Calchas att vindarna skulle vara gynnsamma om Agamemnon offrade sin dotter Iphigenia till gudinnan Artemis. Agamemnon övertalade Klytemnestra att skicka Iphigenia till honom och berättade för henne att han skulle gifta henne med Akilles. När Iphigenia anlände till Aulis offrades hon, vindarna vände och trupperna satte segel mot Troja.

Det trojanska kriget pågick i tio år. Under Agamemnons långa frånvaro inledde Klytaimnestra en kärleksaffär med Aegistos, hennes mans kusin. Huruvida Klytemnestra förfördes till affären eller inledde den självständigt skiljer sig åt beroende på vilken version av myten som används.

Klytemnestra och Aegistos började ändå planera Agamemnons död. Klytaimnestra var rasande över mordet på Iphigenia (och förmodligen Agamemnons tidigare mord på hennes första man, och hennes efterföljande våldtäkt och tvångsäktenskap). Aegistos såg sin far Thyestes bli förrådd av Agamemnons far Atreus (Aegistos föddes särskilt för att hämnas på den grenen av familjen).

I gamla versioner av historien mördas Agamemnon när han återvänder från Troja av Aegistos, älskare till hans fru Klytaimnestra. I vissa senare versioner hjälper Klytemnestra honom eller utför själv mordet i hans eget hem. Den mest kända versionen är den av Aischylos: Agamemnon anlände till sitt palats med sin konkubin, den trojanska prinsessan Kassandra, i släptåg och hälsades av sin hustru, gick in i palatset för en bankett medan Kassandra stannade kvar i vagnen. Klytemnestra väntade tills han var i badet och lindade sedan in honom i ett nät av tyg och högg honom. Agamemnon, som var fångad i nätet, kunde varken fly eller stå emot sin mördare.

Under tiden såg Kassandra en vision av hur hon och Agamemnon mördades. Hennes försök att få hjälp misslyckades (Apollon hade förbannat henne att ingen skulle tro på hennes profetior). Hon insåg att hon var ödesbestämd att dö och gick resolut in i palatset för att ta emot sin död.

Efter morden ersatte Aegistos Agamemnon som kung och regerade i sju år med Klytemnestra som drottning. Enligt vissa traditioner har de tre barn: sonen Aletes och döttrarna Erigone och Helena. Klytemnestra dödades så småningom av Orestes, hennes son av Agamemnon. Spädbarnet Helena dödades också. Aletes och Erigone växer upp i Mykene, men när Aletes blir myndig återvänder Orestes från Sparta, dödar sin halvbror och tar över tronen. Orestes och Erigone sägs ha fått en son, Penthilus.

Läs också: mytologi – Tor

Källor

Källor

1. Clytemnestra
2. Klytaimnestra
3. ^ ”Definition of CLYTEMNESTRA”. www.merriam-webster.com. Retrieved 2017-08-09.
4. ^ ”Clytaemnestra” , Encyclopædia Britannica , vol. Vol. VI (ninth ed.), New York: Charles Scribner”s Sons, 1878, p. 44.
5. ^ Oresteia, Loeb edition by Alan Sommerstein, introduction, p. x, 2008.
6. ^ Compare entry ”Κλυταιμνήστρα”, in Wiktionary.
7. a b c et d Jean-Claude Carrière, Bertrand Massonie, La Bibliothèque d”Apollodore. Traduite, annotée et commentée, Annales littéraires de l”Université de Besançon, 1991 (ISSN 0523-0535, DOI 10.3406/ista.1991.2647, lire en ligne)
8. a et b Pierre Grimal, Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Grands dictionnaires », 1999 (1re édition, 1951) (ISBN 2130503594), p. 128.
9. a b et c Évelyne Méron, « Grandeur et misère de Clytemnestre », Revue des Études Anciennes,‎ 1985, p. 245-255 (lire en ligne)
10. Algunos autores defienden que la forma «Clitemnestra», que se ha impuesto en el uso, es en realidad una deformación tardía de época bizantina, y es debida a una falsa conexión etimológica con el verbo «μναoμαι»: «lamentar». (Orestíada; edición en la Loeb Classical Library de Alan Sommerstein, introducción, p.x, 2008). En cambio, otros han señalado que no es posible demostrar cual de las dos formas del nombre es más antigua y estiman que es claramente preferible el uso de la forma «Clitemnestra» porque la mayoría de los manuscritos antiguos apuntan a que esta era la forma utilizada tanto por Homero como por los trágicos de la Antigua Grecia. (Antonio Ruiz de Elvira: Clitemnestra mejor que Clitemestra, en revista Myrtia n.º 16, 2001, pp. 5-31).
11. III, 10, 6 y 7: texto griego en Wikisource.
12. ^ a b c (EN) Apollodoro, Biblioteca III, 10.6 e 7, su theoi.com. URL consultato il 29 maggio 2019.
13. ^ a b c d e f g (EN) Apollodoro, Biblioteca, Epitome II, 16, su theoi.com. URL consultato il 22 giugno 2019.
14. ^ a b (EN) Pausania il Periegeta, Periegesi della Grecia II, 18.2, su theoi.com. URL consultato il 22 giugno 2019.
15. ^ a b (EN) Pausania il Periegeta, Periegesi della Grecia, II, 22.3, su theoi.com. URL consultato il 13 agosto 2019.
16. ^ (EN) Apollodoro, Biblioteca, Epitome VI, 25, su theoi.com. URL consultato il 18 giugno 2019.