Hernán Cortés

gigatos | januari 14, 2022

Sammanfattning

Fernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, mer känd som Fernando, Hernando, Fernán eller Hernán Cortés (1485 (1485) – 2 december 1547) var en spansk conquistador som erövrade Mexiko och förstörde det aztekiska styret. Tack vare honom började vanilj och choklad användas i Europa på 1520-talet.

Han kom från en familj av fattiga men ädla hidalgoes. Han studerade juridik vid universitetet i Salamanca i två år, men valde en militär karriär. År 1504 flyttade han till Hispaniola och 1510-1514 deltog han i en expedition för att erövra Kuba under ledning av Diego de Velasquez. 1519-1521 tog han på eget initiativ itu med erövringen av Mexiko. 1522-1526 tjänstgjorde han som generalkapten i den nybildade kolonin Nya Spanien och förde en oberoende politik, men på grund av en bitter maktkamp 1528 återvände han till Europa. Han fick titeln Marqués del Valle de Oaxaca av kung Karl V 1529. År 1530 återvände Cortés till Mexiko som militärguvernör, men hade ingen verklig makt. År 1540 återvände han permanent till Europa och deltog i den misslyckade Algerietkampanjen 1541. Han dog och begravdes i Spanien och hans aska flyttades till Mexiko 1566. På 1560-talet försökte hans ättlingar ta makten i Mexiko, men kuppen misslyckades.

Få källor har bevarats om erövrarens liv och de är ofta motsägelsefulla, så historikerna har mycket olika bedömningar av hans personlighet och arv. Bartolomé de las Casas arbete gjorde honom till en av huvudpersonerna i Den svarta legenden.

Cortés var en Hidalgo i minst två generationer. Cortés biograf under sin livstid, hans biktfader Francisco López de Gomara, skrev att familjerna Cortés, Monroes, Pizarro och Altamirano var gamla familjer från Extremadura som tillhörde ”de gamla kristna”. Cervantes de Salazar, i en dedikation till Cortés 1546, upphöjde till och med hans släktskap till de lombardiska kungar som flyttade till Spanien. Tvärtom skrev dominikanen Bartolomé de las Casas, som aldrig dolde sin ovilja mot Cortés, att erövraren var ”son till en liten adelsman som jag kände personligen, mycket fattig och mycket ödmjuk, men en god kristen och, som ryktet hävdade, en hidalgo”.

Diego Altamirano, Hernáns morfars farfar, gift med Leonora Sánchez Pizarro, var majordomo till Beatrice Pacheco, grevinnan av Medellín. Han var en av stadens rådmän och blev alcalde. Martin Cortes de Monroy (1449-1528), Hernáns far, innehade olika offentliga ämbeten under hela sitt liv, bland annat som réchidor och sedan som generaladvokat i Medellíns stadsfullmäktige. I det medeltida Spanien kunde dessa positioner endast innehas av en hidalgo. Martín Cortés deltog i inbördeskriget (1475-1479) mot drottning Isabella som kavallerikapten.

På fadersidan var Cortés en avlägsen släkting till Nicolás de Ovando, den förste guvernören i Española. På moderns sida var Cortés kusin till Francisco Pizarro, erövraren av Peru, och en annan släkting, också Francisco Pizarro, följde Cortés vid erövringen av Mexiko.

Cortés själv berättade för Gomara att hans familjeförmögenhet var blygsam. År 1948 publicerade Celestino Vega, ögonläkare i Medellín, en bok där han bedömde lönsamheten i Martin Cortés egendom och konstaterade att familjens inkomster var blygsamma. S. Vega har kritiserats för att han betraktade de dokumentära bevisen mot bakgrund av de rekonstruerade prisnivåerna vid sekelskiftet 1400-1600. År 2008 presenterades en ny studie av den mexikanske forskaren Esteban Mira Cabayos, som drog slutsatsen att Cortes-familjen inte var rik, men att dess förmögenhet stod i proportion till den sociala statusen.

Cortés födelsedatum är omtvistat eftersom han dolde det av okända skäl. Gomara, enligt Cortés själv, angav år 1485, men utan att utveckla det. Endast en anonym biografi (som avbryts 1519) anger att han föddes ”i slutet av juli månad”, men ingen annanstans bekräftas denna uppgift. De franciskanska historikerna Geronimo de Mendeta och Juan de Torquemada angav Cortés födelsedatum till 1483 – Luthers födelseår. Erövringen av Mexiko fick en ideologisk grund: Cortés gick in i Nya Spanien för att omvända indianerna till den sanna kyrkan och fylla på katolikernas led, som hade blivit mindre efter reformationen.

Enligt dokumenten var Hernán Cortés de Monroy den ende sonen till Martin Cortés de Monroy och Catalina Pizarro Altamirano. Vid sitt dop i Sankt Martins kyrka i Medellín uppkallades han efter sin farfars farfar. Fernando, Hernando och Hernán var vid den tiden samma namn, men det fanns tre olika stavningar (Fernando, Hernando och Hernán) i den tidens ortografi, så de användes lika mycket av samtida personer.

Cortés hade inget varmt förhållande till sin mor; enligt hans son beskrev Gomara henne som ”sträng och hård”. År 1530 tog han med sig sin mor till Mexiko, där hon dog några månader senare. Hernán hade en mycket närmare relation mellan far och son och växte enligt tidens sedvänja upp under en sjuksköterskas ledning, och som tonåring fick han en guvernant och fäktningslärare som lärare. Gomara beskrev honom som ett svagt och sjukt barn, vilket förmodligen inte är sant. Enligt Duverger var detta en del av den mytologi som skapades kring erövrarens personlighet, ”enligt vilken den förkrympta varelsen blev Guds utvald och därför fick skydd och beskydd för att kunna fullfölja sitt öde”.

Cortés växte upp i sitt hemland Medellín fram till 14 års ålder, då han skickades till universitetet i Salamanca. I staden bodde han hos juristprofessorn Francisco Núñez de Valera, gift med Hernáns moster, Martin Cortés halvsyster. Francisco Nuñez blev därefter Cortés officiella advokat i Spanien. Hans universitetsstudier varade bara två år: vintern 1501 återvände han till Medellín. Gomara skrev: ”Hans föräldrar tog inte emot honom vänligt, för de hade satt allt sitt hopp till sin ende son och drömde om att han skulle ägna sig åt juridikstudier, en vetenskap som överallt är mycket hedrad och respekterad.

Cortés var välutbildad med sextonhundratalets mått mätt, vilket hans motståndare, inklusive las Casas, erkände. Han talade flytande latin och hans rapporter och brev innehöll många latinska citat. Enligt Marineo Siculo, hans första biograf, kunde han skriva poesi och rytmisk prosa. Bernal Díaz del Castillo y las Casas kallade honom ”en jurist”. Den amerikanska 1800-talshistorikern William Prescott föreslog att Cortés tilldelades denna examen av universitetet i efterhand.

Samtida biografer nämner en önskan att delta i koloniseringen av Santo Domingo som den främsta anledningen till att Cortés lämnade universitetet: en avlägsen släkting till Cortés far, Nicolás de Ovando, hade utsetts till guvernör i Española. Gomara skrev om sin önskan att åka till den nya världen. År 1502 seglade dock Ovandos flotta utan Cortés. Det enda skälet till erövrarens ord beskrevs av Gomara: Cortes, under ett nattligt besök hos en gift kvinna, påstods ha blivit fångad av hennes make och, när han flydde upp på taket, föll han ner och skadade sitt ben. De följande två åren av Cortés liv har beskrivits på ett motsägelsefullt sätt av biograferna: enligt Gomara skulle Cortés efter att ha tillfrisknat resa till Italien under befäl av Gonzalo Hernández de Córdoba. I Juan Suárez de Peraltas biografi (1589) står det däremot att Cortés tillbringade ett år i Valladolid, där han arbetade på en notariekontor.

I slutet av 1503 övertalade Cortés sina föräldrar att betala honom för att flytta till Nya världen och tillbringade flera månader i Sevilla i väntan på en möjlighet att nå Santo Domingo. Han anlände dit den 6 april 1504 – dagen före påsk. Kolonin befann sig då i en allvarlig kris och Hernan tänkte först åka på en expedition till Pärlkusten (nuvarande Venezuela). Men snart återvände guvernören de Ovando från en inspektion, som varmt tog emot en släkting och registrerade honom som vecino – en fullvärdig kolonist som fick gratis mark med odlande indianer (i gengäld var Cortes skyldig att tjänstgöra på Española i minst fem år).

Den 20-årige Cortés blev en framträdande person i kolonin efter att ha deltagit i en rad straffexpeditioner till inlandet. Efter en administrativ reform 1506 utsågs Cortés till notarie (escribano, som kyrkoherden kallades) i den indianska bosättningen Azua, väster om Santo Domingo, och förbättrade sin ekonomiska situation avsevärt. Han fick en repartimento i provinsen Dayago, och det är möjligt att han försökte odla sockerrör som importerats från Kanarieöarna. Livet som jordägare verkade dock outhärdligt för Cortés och han återvände till Santo Domingo. År 1507 byggde han ett hus i korsningen mellan gatorna El Conde och Las Damas, mittemot guvernörens residens, ett av de första husen som finns kvar i Nya världen. Sedan 2001 är den franska ambassaden inrymd i det restaurerade huset.

År 1509 återkallades guvernören i Ovando på uppdrag av stormästaren av Alcantara-orden och ersattes av Don Diego Columbus, son till upptäckaren av Amerika. Columbus ändrade kolonins strategi och satsade på sjöexpeditioner. Cortés passade inte in i den nya guvernören, och eftersom hans femårskontrakt med Ovando hade löpt ut kunde han ha anslutit sig till vilken invasionsexpedition som helst. Cortés stannade dock kvar på Española, eftersom Cervantes de Salazar hävdade att han hade fått syfilis av en av indianernas konkubiner.

År 1510 gav sig guvernör Columbus ut för att erövra Kuba under ledning av Don Diego Velasquez de Cuellar, som hade anlänt till den nya världen 1493 med Bartolomeo Columbus, upptäckarens bror, på en expedition. Cortés lyckades få tjänsten som officiell skattmästare (contador del rey) för Velázquez armé på cirka 300 man.

I november 1511 lämnade Velázquez hamnen i Salvatierra de la Sabana på den spanska västkusten. Expeditionen var noggrant förberedd: redan 1509 seglade kapten Sebastian de Ocampo för Ovandos räkning runt Kuba och kartlade alla lämpliga vikar och ankarplatser. Landstigningen skedde i Baracoa Bay, men Velázquez var försiktig. Den 4 december 1512 anlades staden Asunción de Baracoa, som blev en arena för intriger och stridigheter när Velázquez försökte föra en politik som var oberoende av Diego Columbus. Det blev snart känt att en komplott mot Velázquez förbereddes, och rebellerna beslutade att i hemlighet rapportera till Santo Domingo om trakasserierna från deras ledare och valde Cortés till sin auktoriserade representant. Cortés blev gripen när han var på väg att i hemlighet segla till Española med texten till fördömandet och arresterades omedelbart. Han lyckades dock träffa guvernören i enrum och släpptes. Cortés överlät sin position som skattmästare till Amador de Lárez och blev därmed alcalde i Santiago de Cuba, den dåvarande huvudstaden, och han åtog sig också att gifta sig med Velázquez svägerska (cuñada), Catalina Xuarez Marcaida. Cortés ville inte gifta sig, eftersom han då levde med en indiansk konkubin som han döpte till Leonora, och gav sin mestizo-dotter namnet Catalina Pizarro, vars gudfar var guvernör Velázquez.

Efter den slutliga ”pacificeringen” av Kuba 1514 fick guvernör Velázquez inte bedriva någon verksamhet utanför ön. Det var först 1517 som Velázquez fick rätt till rescate, det vill säga handel med grannöarna. Bakom detta begrepp doldes pirattåg på grannöarna och fastlandet för att ta guld och indianslavar – den inhemska befolkningen på Kuba höll snabbt på att dö ut. I februari 1517 begav sig Francisco Hernández de Córdoba ut på en expedition i största hemlighet. Den resulterade i upptäckten av Yucatan, varefter Velázquez tog adelantado och inledde förberedelserna för att erövra fastlandsstaterna. Velázquez brorson Juan Grijalva skickades ut på en expedition 1518, där många av Cortés framtida följeslagare, Alvarado, Francisco de Montejo och Bernal Díaz, gjorde sig kända. Cortés deltog inte själv i dessa expeditioner, som utrustades på guvernörens personliga bekostnad.

På hösten 1518 började Cortés kämpa för att få ledningen av ett fälttåg för att erövra Mexiko. Till att börja med fick han tillstånd av regeringen i Santo Domingo att organisera en expedition. Den 23 oktober 1518 undertecknade Velázquez ett kontrakt och instruktioner för Cortés där både Yucatán och Mexiko betecknades som ”öar”. Enligt kontraktet utrustade Kubas guvernör tre fartyg, medan Cortez och kolonins skattmästare Amador de Lares gav pengar till resten (10 fartyg skulle utrustas). Alla kostnader för underhåll av armén och dess livsmedelsförsörjning stod Cortez ensam för. Cortes spenderade hela sin förmögenhet på att utrusta expeditionen och belånade alla sina egendomar, sålde slavar och satte sig i skuld.

Läs också: historia-sv – Freden i Brest-Litovsk

Landning i Mexiko

I november 1518 hade relationerna mellan Cortés och Velázquez försämrats och andra kandidater till posten som överbefälhavare hade dykt upp. När Grijalvas expedition anlände skickade Cortés Pedro de Alvarado till sin skvadron för att övertala sina män att delta i fälttåget. Detta ledde till att Velázquez tillfälligt vägrade att säga upp sitt kontrakt med Cortés. Natten mellan den 17 och 18 november 1518 lämnade Cortés skvadron den kubanska huvudstaden.

Cortés armé bestod av endast 350 man, så han flyttade sin skvadron till Villa de la Santísima Trinidad, där Grijalva var stationerad. Hans besättning – cirka 200 män – stod under Cortés befäl. Avfärden försenades eftersom Cortés var upptagen med att köpa in matförråd. Enligt biografen C. Duverger visade Cortes genast att han inte planerade ett rån utan en kolonisationsexpedition. Detta bevisas också av det faktum att Cortes” fana bar det latinska mottoet in hoc signo vinces (”Under denna fana vinces”), som är lånat från kejsar Konstantins labarum.

Cortés slutliga armé bestod av 508 infanterister, 16 riddare till häst (flera av dem ägde en enda häst i fållan, som Alvarado), 13 arkvebusirer, 32 armbrytare, 100 sjömän och 200 slavar – kubanska indianer och negrer från Cortés encomienda, som tjänare och bärare. Utrustningen bestod av 16 hästar (11 hingstar och 5 ston som Bernal Diaz namngav), 10 kanoner och 4 falkonetter. Bland officerarna i Cortés enhet fanns de framtida erövrarna av Centralamerika: Alonso Hernández Portocarrero (han gick ursprungligen till Malinche), Alonso Davila, Francisco de Montejo, Francisco de Salcedo, Juan Velázquez de León (släkting till den kubanske guvernören), Cristobal de Olide, Gonzalo de Sandoval och Pedro de Alvarado. Många av dem var erfarna soldater som hade kämpat i Italien och på Antillerna. Besättningen och armén var placerade på 11 fartyg. Den främsta styrmannen var Anton de Alaminos (medlem i Columbus tredje expedition och i Ponce de Leóns, Francisco de Cordobas och Juan de Grijalvas expeditioner). Utöver de som nämnts deltog tre notarier och två präster i expeditionen.

Den 10 februari 1519 satte en expedition kurs mot Yucatans kust. Den första kontakten med den höga civilisationen i Amerika ägde rum på ön Cozumel, som vid den tiden var hemvist för Mayaföreståndarna Ecab, som var centrum för vördnaden av fruktbarhetsgudinnan Ish-Chel. Spanjorerna försökte förstöra helgedomen, förskräckta av offerriten. En ung indiansk slav fungerade för första gången som tolk och fick information om Geronimo de Aguilar, en spansk präst som hade tillfångatagits av maya och som hade lärt sig deras språk. Han blev expeditionens chefstolk. I mars 1519 annekterade Cortés formellt Yucatán till de spanska besittningarna (detta skedde dock inte förrän 1535). Expeditionen fortsatte längs kusten och nådde den 14 mars mynningen av floden Tabasco, som spanjorerna kallade Grijalva. Conquistadorerna attackerade en indiansk bosättning men hittade inget guld. I Tabasco, den 19 mars, fick Cortés gåvor från de lokala härskarna: mycket guld och 20 kvinnor, bland dem Malinche, som blev Cortés officiella tolk och konkubin. Hon döptes genast och spanjorerna kallade henne ”Doña Marina”.

Läs också: biografier – Ptolemaios I Soter

Grundandet av Veracruz

På skärtorsdagen 1519 landade Cortés expedition i hamnen San Juan de Ulúa, som upptäckts av Grijalva. På påsken anlände områdets kyrkoherde (calpicha) Tendil. Spanjorerna firade en högtidlig mässa inför honom, varefter Cortés uttryckte sin önskan att få träffa Montezuma, Aztekernas härskare. Begäran stöddes av en militärparad, där löjtnant Alvarado visade hur man gör volter och en artillerisalut gavs. Bland de gåvor som spanjorerna skickade till Montezuma fanns en spansk hjälm med förgyllning. Bernal Diaz och andra spanska krönikörer hävdade att indianerna tyckte att den liknade krigsguden Huitzilopochtlis huvudbonad. Enligt spanska berättelser var Montezuma övertygad när han såg hjälmen om att spanjorerna var budbärare från guden Quetzalcoatl som skulle komma från havet och ta landet i besittning. Moderna forskare anser att myten uppfanns av spanjorerna själva efter erövringen av Mexiko för att rättfärdiga erövringen ideologiskt.

Tendil anlände en vecka senare och hade med sig ett stort antal gåvor i gengäld, bland annat bilder av solen och månen i guld och silver, militär utrustning, ädla kläder osv. Gåvorna åtföljdes av en kategorisk vägran att acceptera européernas ledare. Soldaterna gjorde nästan uppror, eftersom de trodde att expeditionens syfte hade uppfyllts och att de kunde återvända till Kuba: spanjorerna var svårt påverkade av värmen, myggorna och den dåliga maten. Vid denna tidpunkt hade 35 av dem redan dött av undernäring och sjukdomar, enligt Bernal Díaz.

Två dagar efter Tendils avresa tog Cortés emot en Totonac-ambassad från Sempoala som erbjöd en allians mot aztekerna. Cortés fick därmed ett legitimt skäl att stanna i Mexiko och till och med inleda en expedition till Montezumas huvudstad. Den första åtgärden var att etablera en bakre bas – hamnen i Villa Rica de la Veracruz, som då låg 70 km norr om den moderna staden, grundades. Det hölls val till kommunfullmäktige, med Medellíns notarie Diego de Godoy som ordförande och Portocarrero, Cortés vän och oppositionsmedlem Francisco de Montejo som alcaldes. Cortés själv valdes till överbefälhavare och högsta domare genom en allmän omröstning, varefter han omedelbart arresterade ledarna för den opposition som var för återvändande.

Cortés gick in i Sempoala utan strid. Kriget förklarades mot aztekerna vid ett möte med folkets hövdingar. Större delen av Cortes armé bestod nu av de allierade Totonac-stammarna. Casic gav spanjorerna mycket guld och åtta flickor – alla släktingar till Totonachövdingarna, inklusive en brorsdotter till härskaren, som Cortés tog till sig.

Snart anlände en karavel från Kuba (under befäl av Francisco de Saucedo, som lämnades kvar som observatör) med oroväckande nyheter: kung Karl V gav Velázquez rätten till adelantado i de erövrade områdena med rätt att grunda städer och en generalkapten på livstid, samt ersättning för militära utgifter på 1,5 miljoner euro.

Det kungliga bytet skickades den 26 juli 1519. Samma kväll beordrade Cortés, efter att ha kommit överens med skepparna om att alla besättningar skulle bli fotsoldater, att fartygen skulle sjunka i Veracruz hamn. Denna handling åtföljdes av en rättegång mot den återstående oppositionen, där två av Velázquez” anhängare hängdes, några stympades eller piskades och andra benådades. Cortes lämnade 150 soldater, 2 riddare, 2 kanoner och 50 kubanska indianer i Veracruz och började förbereda sig för att marschera inåt landet. Förberedelserna gjordes i Sempoala, som spanjorerna lämnade den 16 augusti 1519.

Läs också: historia-sv – Attiska sjöförbundet

Den första vandringen till Tenochtitlan

Cortes första mål var det bergiga furstendömet Tlaxcala, som var i ständig konflikt med trippelalliansstaterna (själva aztekerna). Cortes hade 300 infanterister, 15 ryttare och cirka 1 300 totonakskimi-krigare och bärare – spanjorerna gick lätt. I Tlascalas land fick de utstå en strid med infödingarna, där tlascalanerna dödade två hästar. Tlaskalas hövdingar kom snart överens med varandra och den 3 oktober togs Cortes högtidligt emot i staden. Det var den 24:e dagen av kampanjen. Tlaskalanernas högsta ledare, Shikotenkatl, och andra härskare gav sina döttrar till spanjorerna för att de skulle ”förenas med så modiga och goda män”. Cortés kopplade denna handling till kristendom, varpå en av de tlaskaliska pyramiderna rensades från ”avgudar”, invigdes och de tlaskaliska kvinnorna döptes där. Chicotencatls dotter hette Luisa de Tlascala, och Cortés överlämnade henne personligen till Pedro de Alvarado och gav honom namnet som sin yngre bror. Tlascalanca gick också till Juan Velázquez de León, Gonzalo de Sandoval och andra. Krönikörerna hävdade också att Cortés lyckades döpa fyra av de tlaskaliska hövdingarna, men hans egna meddelanden nämner inte detta.

Medan striderna pågick anlände en ambassad från Montezuma till Tlaxcala, som var orolig för Cortés allians med de upproriska furstendömena. Spanjorerna beordrades att bege sig till Cholula, den näst största stadsstaten i centrala Mexiko och det heliga centret för den lokala religionen. Detta passade Cortés bra, och tlaskalanerna utrustade en tiotusen man stark armé med honom.

Den 12 oktober gick Cortés in i Cholula och invånarna ordnade en stor fest med offer. Krönikörerna och Cortés själv skrev att en sammansvärjning hade kläckts mot spanjorerna: Montezumas ambassadörer hade lovat att tillhandahålla bärare, som visade sig vara maskerade krigare som skulle stödjas av folket i Cholula. Som ett resultat av detta genomförde Cortes den 18 oktober en stor massaker som varade i ungefär fem timmar, med order om att bränna offentliga byggnader och tempel. Gomara räknade det största antalet offer, omkring 6 000. Cortés undertecknade sedan ett fredsavtal med Cholulas härskare, vilket bestyrktes av en spansk notarie.

På vägen till Aztekernas huvudstad såg spanjorerna vulkanen Popocatepetl. Cortés officer, Diego de Ordaz, vågade erövra vulkanen med två kavaljerer. Kung Karl V tillät senare att vulkanen införlivades i Ordaz vapen.

Spanjorerna anlände till Tenochtitlan den 8 november 1519 och välkomnades av härskarna i vasallstäderna Istapalapan och Kuluacan. Cortés möttes på stadens torg av aztekernas stalatoani Montezuma II. Händelsen antecknades i den lokala piktografiska kodexen med följande ord:

… Den 11 november kommer… Festen för nedstigningen av Miquitla, och de andra, och därför är det målat med militära dekorationer, eftersom det är i fred… Denna månad var den första ankomsten, utförd av Hernando Cortés, Marquis, som kom från dalen till Mesh.

Montezuma belönade Cortés med många guldsmycken, vilket bara stärkte spanjorernas önskan att ta över landet. Erövrarna bodde i Ashayakatls palats, en av de tidigare härskarna. Dessa händelser återspeglades också i källor som baserades på indiska berättelser, särskilt Codex Telleriano-Remencis:

År 1 Cane (1519) var fienderna. Mötte spanjorerna Motekusoma på 1 Eecatl dag . Krig med Cacamacin (?). Spanjorerna slog läger i ett palats i Tenochtitlan. Detta skedde under månaderna Kecholli, Pankezalistli, Atemostli, Titititl, Iscalli och Atlcahualo.

Den första veckan i Tenochtitlan gick lugnt till; spanjorerna förundrades över den mexikanska huvudstadens skönhet och bekvämligheter, men Cortés beordrade soldater och officerare att gå beväpnade dag och natt. När Montezuma inte tillät att det centrala templet i Tenochtitlan invigdes och att de blodiga offren upphörde, bad Cortes om tillstånd att bygga ett kristet kapell i den spanska residenset. Under renoveringen upptäcktes en omfattande guldskatt. Snart kom en tlaskalisk budbärare med ett brev från Veracruz om en attack från den aztekiska garnisonen, där kommendanten och den äldre algwasil dödades, liksom många allierade totonacer. Cortés tog under dessa omständigheter Aztekernas härskare Montezuma som gisslan, som ursprungligen hade erbjudit sina söner som gisslan. Utåt sett förändrades inte härskarens ställning: han var omgiven av heder i den spanska residenset och de vanliga ceremonierna hölls.

Efter sex månader av ovisshet kom nyheten från Veracruz att Panfilo de Narvaez hade landstigit, skickad av den kubanske Adelantado Velázquez för att erövra Mexiko och besegra Cortés. Hans armada bestod av 18 skepp, 900 soldater, 80 riddarhästar, 90 armborstskyttar, 70 armborstskyttar och 20 kanoner. Narvaez största misstag var att han uppträdde som en erövrare mot Cortés män och de allierade indianerna, vilket ledde till att hans män klagade till regeringen i Santo Domingo, som Velázquez var motståndare till. Cortés skickade indianska spioner till Veracruz, och eftersom han kände de flesta av medlemmarna i Narvaez” expedition personligen började han i hemlighet skicka brev där han bjöd in dem att delta i sitt eget fälttåg. Cortés vände sig också direkt till Narvaez och skickade prästen Bartolomeo de Olmedo som budbärare. Cortes var fast besluten att lämna Mexico City (som Tenochtitlan kallades av spanjorerna) och utsåg Alvarado till befälhavare för huvudstaden och gav honom 80 spanjorer och de flesta tlaskalaner. Cortes hade inte mer än 70 spanjorer kvar.

När Cortés anlände till Sempoala organiserade han rekryteringen av medlemmar av Narvaez” grupp och den 28 maj 1520 genomfördes en militär operation. Narvaez tillfångatogs av Gonzalo de Sandoval, guvernör i Veracruz i exil. Velázquez kommissionär och flera av hans närmaste medarbetare fängslades i Veracruz, och hela hans armé gick till Cortés. Mexikos erövrare förstörde inte flottan denna gång, utan beordrade att segelutrustning, roder och kompasser skulle avlägsnas från fartygen. Här tänkte Cortes förmodligen först på att befästa sitt inflytande utanför Mexiko-Tenochtitlan och gav Juan Velázquez de León i uppdrag att undersöka de norra regionerna och Diego de Ordaz i söder, med 200 soldater till var och en av dem. Dessutom skickade överbefälhavaren två fartyg till Jamaica för att föra stammens boskap till Mexiko. Mitt under förberedelserna anlände tlaskaliska budbärare från Mexico City med rapporter om att den aztekiska huvudstaden hade gjort myteri och att garnisonen i Alvarado redan hade förlorat sju män.

Läs också: biografier – Amedeo Modigliani

”Sorgens natt”

Samtidigt som Alvarados sändebud anlände till Sempoala klagade aztekiska ambassadörer mot kommendanten i Mexico City. Enligt Bernal Díaz slaktade Alvarado många präster och indianska adelsmän i samband med offren till Huitzilopochtli och Tezcatlipoca. Nästan alla krönikörer, förutom Gomar, skrev att Alvarados främsta syfte var att råna indianerna; enligt Las Casas dödades upp till 2 000 personer. Attacken mot de obeväpnade männen gjorde mexikanerna arga och spanjorerna och tlaskalanerna blev belägrade i sitt residens med Montezuma som gisslan. Cortes skyndade sig till Tlaxcala där hans armé inspekterades: han hade 1 300 infanterister, 96 riddar till häst, 80 armbrytare och 80 arkebusörer samt 2 000 tlaxcalaner. Den 24 juni 1520 gick spanjorerna in i Tenochtitlan för andra gången.

Vid det laget förberedde sig indianerna aktivt för krig och hade valt en ny tlatoani, Quitlahuac; Montezuma som gisslan hade förlorat allt värde. Enligt Cortés egen berättelse gjorde han den 25 juni ett sista försök att förhandla och beordrade att regenten skulle ledas ut på taket till Ashayakatls palats, i hopp om att han skulle kunna kuva pöbeln. Montezuma blev därför stenad, svårt skadad och dog den 28 juni. Indiska krönikörer hävdade att han dödades av spanjorerna själva.

Spanjorernas ställning komplicerades av att Tenochtitlan på 1500-talet låg på en ö som var förbunden med fastlandet genom broar, och att aztekerna hade tagit bort broarna som förbinder kanalerna och kanalerna. Spanjorernas blodiga reträtt på natten till den 1 juli kallades Sorgens natt (det indiska datumet är 9 Ollin 19 Tekuiluitontli år 2 Tekpatl). Allt artilleri gick förlorat, allt guld plundrades i Tenochtitlan; det fanns inga skadade kvar alls. Det är svårt att fastställa den exakta omfattningen av förlusterna: de högsta siffrorna som Bernal Diaz uppger är att cirka 1 000 spanjorer dog, medan Cortes uppger att högst 150 personer dog. Cortes skriver väldigt lite om Sorgens natt i sin rapport: det ger intryck av att han inte var bekväm med att minnas dessa händelser. Löjtnant Alvarado, som var befälhavare för eftertruppen, var särskilt heroisk.

Den 7 juli 1520, på väg till Tlaxcala, blev Cortés” sällskap avlyssnat av aztekerna som förföljde honom och det berömda slaget vid Otumba ägde rum, under vilket en liten styrka spanjorer kunde slå ut tusentals aztekiska trupper (många av dem som deltog i slaget trodde senare att de vann med Guds hjälp). Spanjorerna, ledda av generalkaptenen, lyckades döda befälhavaren, en Cihuacoatl (en ställföreträdare för Tlatoani), varefter indianerna skingrades. De 440 infanteristerna, 20 riddarna, 12 armbrytare och 7 armbrytare anlände till Tlascala tillsammans med Cortes och Alvarados indianska konkubiner Malinche och Luisa de Tlascala. Tlaskalanerna och totonakerna förblev lojala mot de spanska erövrarna, så Cortés hade resurser att slutligen erövra den aztekiska staten. Som en symbol för detta grundade Cortés fästningen Segura de la Frontera (spanska för ”pålitlig stad vid gränsen”) på platsen för indianstaden Tepeyac.

Cortés meddelade kejsar Karl i ett tal att han skulle döpa sina erövringar till ”Nya Spanien”. Enligt C. Duverger är detta en mycket viktig detalj: ”…Spanien år 1520 var fortfarande inte mer än ett begrepp, idén om enheten och homogeniteten hos de gamla territorier som utgjorde kungadömena Kastilien och Aragonien. Denna politiska uppfattning låg före verkligheten, för i början av 1500-talet var Spanien fortfarande långt ifrån en enhetlig stat. Genom att använda termen ”Nya Spanien” visade Cortes samtidigt på ett avancerat sätt att tänka och en viss taktisk förmåga: å ena sidan hjälpte han Karl V att införa idén om ett stort, starkt, enat och odelbart Spanien, å andra sidan kväver han i sin linda alla eventuella försök att dela upp sina erövringar, vilket inte skulle ha dröjt länge om inte en enda makts fasta hand hade hållit hans aptit i schack. Han gav sitt politiska stöd till kejsaren genom att erkänna Spaniens existens som ett fullbordat faktum och garanterade sig själv mot att de förvärvade mexikanska herraväldena skulle splittras.” Staplarna levererades till Spanien av Diego de Ordas och till Santo Domingo av Alonso Davila. Velázquez tidigare sekreterare Andrés de Duero skickades till Kuba och Cortés överlämnade brev och guld till sin hustru Catalina och den indiska konkubinen Leonora.

Läs också: viktiga_handelser – Koreakriget

Tenochtitlans fall

Belägringen av Tenochtitlan föregicks av en smittkoppsepidemi som Narvaez, en svart slav som dog i Sempoal, förde med sig till Mexiko. Epidemin ledde till att den aztekiske kejsaren Quitlahuac, som regerat i endast 80 dagar, dog och Cuauhtemoc valdes till ny Tlatoani.

Cortés beslutade att organisera ett angrepp på Mexiko-Tenochtitlan från vattnet och började bygga en flotta i Tlaxcala. Konstruktionen leddes av fartygets snickare Martin López, som lade 13 landstigningsbrigantiner med åror och en liten kanon i fören. De byggdes av material som skickades från Veracruz (detta arbete tog hela mars och april 1521). Tlaskalanerna gav en 10 000 man stark armé under befäl av Cacique Chichimecatecutli, dessutom bar 8 000 slavar de nedmonterade skeppen, 2 000 slavar bar proviant och 8 000 tlaskalaner eskorterade dem. Man fick en allierad och en bakre bas i Mexico Citys dal – stadsstaten Texcoco, där man byggde en torrdocka och en hamn för spanska brigantiner. Medan bygget pågick ockuperade Cortez” trupper nästan hela den östra delen av Mexikodalen, men om städerna Ascapozalco och Tlacopan utkämpades hårda strider. I Veracruz anlände för första gången ett fartyg direkt från Spanien, med den kungliga skattmästaren Julián de Alderete och franciskanermunk Pedro Melgarejo, som hade med sig avlatsbrev till conquistadorer, samt ytterligare 200 soldater och 80 hästar.

Den 28 april 1521 höll Cortes en allmän genomgång av armén, som bestod av drygt 700 spanska soldater med 85 hästar, 110 armborst och armborst, 3 tunga kanoner och 15 lätta fältkanoner. Indianerna utgjorde dock den överväldigande majoriteten av Cortes” trupper, och bara de städer som låg vid sjöarna tillhandahöll cirka 150 000 män och 6 000 piroger för att leverera dem. Samtidigt avslöjade Cortés två konspirationer i de spanska och indianska lägren. Antonio de Villafaña, en vän till den kubanske guvernören Velasquez, hängdes i Texcoco efter en rättegång, anklagad för att ha försökt ta makten. Tlaskalanhövdingen Chicotencatl Junior anklagades för att ha kopplingar till Cuauhtémoc och hängdes också. Cortes uppträdde inte offentligt utan livvakter efter detta. I mitten av april fördes misslyckade förhandlingar med Aztekernas härskare om att överlämna staden.

Anfallet mot staden inleddes den 30 maj 1521, då Cortes placerade sina trupper vid tre punkter där vallarna anslöt till fastlandet; den dag blockerades även den akvedukt som levererade vatten till Mexico City. Under en månads strider lyckades Cortes” trupper tre gånger bryta sig in i Tenochtitlan och nå det centrala torget, en gång lyckades de till och med klättra upp på toppen av huvudtemplet och kasta ner ”avgudarna” därifrån, men de lyckades inte få fotfäste. Spanjorerna led ett tungt nederlag vid stormningen av Tlatelolco den 30 juni: 60 conquistadorer dödades och överbefälhavaren skadades allvarligt. Om detta misslyckades beslutade Cortes att krossa Mexico City – i slutet av juli var staden avskuren från vallarna. Den 13 augusti (1 Coatl 2 Chocotluezi år 3 Calli) försökte Cuauhtémoc fly med en pirog, men blev stoppad av García Holguín, en vän till Gonzalo de Sandoval.

Cortés välkomnades av Cuauhtémoc med de hedersbetygelser han var berättigad till, men enligt legenden tog han en dolk från den spanske befälhavaren och försökte hugga sig själv (Bernal Diaz hävdade däremot att Aztekernas härskare själv hade bett honom att döda honom). Cortés beordrade honom omedelbart att rensa staden från kvarlevorna av de dödade och att återställa vattenförsörjningen, dammarna och byggnaderna inom två månader. Mycket snart upptäcktes dock att guldet som försvann under Sorgens natt hade försvunnit spårlöst. Francisco López de Gomara skrev att bara en vecka efter Tenochtitlans fall torterade conquistadorerna Cuauhtémoc och hans kusin, guvernören i Tlacopan, Tetlepanquezal, samt flera höga aztekiska ämbetsmän med eld för att tvinga dem att avslöja var guldet var gömt. Guldet var gömt i en grotta mitt i dalen. Ttlepanquetzal kunde inte uthärda plågan och skrek högt, men Cuauhtemoc uppmuntrade honom genom att säga: ”Håll ut! För inte heller jag trivs i mitt bad. Cristóbal de Ojeda intygar att Cortés personligen deltog i tortyren, men i erövrarens rapporter nämns inte denna episod alls.

I januari 1522 togs erövrarens far, Don Martin Cortes, tillsammans med tre kusiner emot av Karl V:s vicekung i Spanien, kardinal ärkebiskop Adrian av Utrecht, som några dagar tidigare hade valts till påve på rekommendation av hertigen av Behar. Samtalet fördes på latin och Spaniens de facto härskare ställde sig på Hernán Cortés sida. I augusti 1522 återvände kung Karl V till Spanien för att fastställa Mexikos status i sitt herravälde. Kungen beordrade en kommission att försona Cortés och Velázquez. Samtidigt anlände Cortés tredje rapport till Spanien, daterad den 15 maj 1522, där han redogjorde för Sorgens natt och intagandet av Tenochtitlán. Brevet åtföljdes av en kunglig häck och rika gåvor till klostren i Kastilien och inflytelserika män i kungariket.

Den 15 oktober 1522 undertecknade Karl V ett dekret som utnämnde Hernán Cortés till ”guvernör, generalkapten och högsta domare i civil- och straffrättsliga frågor i hela Nya Spaniens territorium och provinser”.

Läs också: biografier – Hippokrates

Cortes vapensköld

En av Karl V:s belöningar för erövringen av Nya Spanien var att ge Cortés rätt till ett särskilt, distinkt vapen ”utöver det som han ärvde från sina förfäder genom härstamning”. Enligt tidens sedvänja måste Hernán uttrycka sina önskemål om innehållet i vapenskölden. Ett brev från den kungliga sekreteraren Francisco de los Cobos som beskriver den heraldiska sammansättningen är daterat den 7 mars 1525:

Vi önskar att du som din personliga vapensköld får bära en bred sköld med en dubbelhuvad svart örn, som är vårt imperiums emblem, på ett vitt fält högst upp på vänster sida och ett gyllene lejon på ett svart fält nedanför, till minne av den uppfinningsrikedom och styrka som du har visat i striderna, och med tre kronor högst upp på höger sida på ett sandfält, en högre än de andra, till minne av tre suveräner från den stora staden Tenustitan. Den första hette Muteszuma, som dödades av indianerna när han var din fånge, den andra hette Quetaoacin, hans bror, som efterträdde honom… Och till den tredje, namnet på Guauktemucin, hans efterträdare, som visade olydnad tills han besegrades av dig; och längst ner på den högra sidan får du placera staden Tenustitan, som reser sig över vattnet, till minne av att han fångades av ditt svärd och införlivades i vårt rike; och runt nämnda sköld på amarillofältet, sju kaptener eller suveräner från de sju provinserna i den bukt som du besegrade, som skall vara sammanlänkade med en kedja, som i slutet av skölden skall stängas med ett hänglås.

Professor Javier López Medellín ger en mer detaljerad tolkning av den heraldiska symboliken. Den dubbelhövdade habsburgska örnen, som är placerad i övre vänstra delen av skölden, symboliserar både stora prestationer på imperial nivå och visar på förhållandet mellan suzerain och vasall. De tre kronorna i övre högra delen av skölden representerar de tre aztekiska härskare som besegrades av Cortés: Montezuma, Quitlauac och Cuauhtémoc. Det gyllene lejonet i den nedre vänstra delen av skölden symboliserar en hjältedåd. Slutligen finns det på sköldens nedre högra sida en bild av Tenochtitlans pyramider, framför vilka klostren och katedralerna i den nya staden Mexico City speglar sig i Texcocosjöns vatten. Blasonet flankeras av en kedja med sju indianhuvuden som symboliserar de vasallstater i Mexikodalen som Cortés erövrade: Tlacopan, Coyoacan, Istapalapa, Texcoco, Chalco, Chochimilco och Tlatelolco. Eftersom Cortés far tillhörde familjen Monroe är hans vapensköld placerad i mitten av vapenskölden. Även om mottoet inte fanns med i den kungliga tilldelningen, införde Cortés det och lade till ett bevingat lejon. Den latinska texten till mottot lyder: Judicium Domini aprehendit eos et fortitudo ejus corroboravit brachium meum – ”Herrens rättvisa har kommit över dem och hans kraft har stärkt min arm”.

Enligt C. Duverger kan Cortes vapen ha en andra tolkning, med rötter i den prekolumbianska mexikanska kulturen, och kan uppfattas som en aztekisk piktogram. Habsburgs örn och lejonet i det vänstra fältet motsvarade solens och krigets symboler – örnen och jaguaren – som är pelarna i Nahua-religionen. Örnen (cuautli), symbol för dagen och himlen, och jaguaren (ocelotl, spanjorerna kallade den för lejon), symbol för natten och underjorden, var solens två inkarnationer. I den aztekiska religionen minskar solens energi oavbrutet och endast människan kan återuppliva den genom krig och offer. Genom att inkludera örnen och jaguaren i sin vapensköld använde Cortés sig av indianernas heliga krigföring. På den högra sidan av vapenskölden finns symbolerna för vatten och eld. Vatten (atl) är tydligt uttryckt i form av Texcocosjön och eld (tlachinolli) symboliseras av en krona, vilket motsvarar det aztekiska ideografiska tecknet för eld. För att undvika oklarheter använde Cortés de tre kronorna som bildar en triangel, eftersom siffran ”3” också är kopplad till begreppet eld. Slutligen hänvisar de sju människohuvuden som är förbundna med en kedja tvärs över skölden till den förspanska symbolen för Chicomostoc-grottorna, den mytiska ursprungsplatsen för de sju Nahua-stammarna; den spanska kedjan motsvarar det indianska repet (mecatl), som i aztekisk ikonografi alltid betecknar tillfångatagandet av en fånge som ska offras.

Läs också: biografier – Edwin Hubble

Encomienda. Politiken gentemot indierna

Omedelbart efter erövringen av Mexiko började Cortés uppträda som en självständig härskare. Detta underlättades av det faktum att Nya Spaniens gränser ännu inte hade fastställts 1521 och att Cortés” makt inte hade fastställts i den kungliga stadgan, trots att de nya territorierna sedan de första upptäckterna i Nya världen hade betraktats som Castiliens kronas egendomar. Samtidigt försökte Cortés, som bevittnade den demografiska katastrofen i Española och på Kuba, att helt och hållet bevara de inhemska sociala strukturerna och ersatte i praktiken den aztekiska calpiche med sina conquistadorer, som var underordnade honom personligen. Dessa principer förverkligades genom encomienda-systemet, som hade sina motsvarigheter både i de indiska samhällena och i systemet med andliga riddarordnar i Spanien.

Från och med april 1522 gav generalkaptenen i Nya Spanien sig själv rätten att fördela all mark till de spanska ägarna efter eget gottfinnande, och endast de som var direkt inblandade i erövringen kunde få mark. För nykomlingar infördes en mandatperiod på åtta år, vilket är mer än den period som Ovando en gång fastställt för Santo Domingo. Eftersom det indiska jordbruket var primitivt jämfört med det spanska och aztekerna inte kände till många livsmedelsgrödor, införde Cortés kvoter för den obligatoriska produktionen av flera produkter, både importerade – vindruvor och vete – och lokala grödor – majs, tomater, paprika, jams, etc. Cortes dekret om uppfödning av lokala boskaps- och hästraser visar att han strävade efter fullständig ekonomisk självförsörjning.

Cortés förbjöd kvinnor och barn under 12 år att arbeta, förbjöd nattarbete (arbetsdagen måste sluta en timme före solnedgången), införde en lunchpaus, reglerade arbetarnas kost – ”ett pund plattbröd med salt och peppar” – och förklarade söndagarna som en ledig dag. De kommunistiska indianernas arbete betalades inte; Cortés bestämde att efter en 20-dagars arbetsdag skulle inkräktaren arbeta för sig själv under en 30-dagarsperiod.

Ett karakteristiskt inslag i Cortés politik under de första åren efter erövringen var införandet av segregation (traza). Den spanska befolkningen kunde endast bosätta sig i städer (vilket innebar att det fanns en administrativ organisation) och i Mexico City tilldelades spanjorerna mark för bostadskvarter som de inte fick bo utanför, dvs. utanför själva traza, och det var förbjudet för dem att bo utanför. Syftet var rent politiskt: Cortes ville förhindra att det uppstod ”vilda” kolonier som han inte kunde kontrollera. Spanjorerna var också förbjudna att handla med lokalbefolkningen. Indianerna fick självstyre i de områden där de bodde tillsammans och den spanska närvaron begränsades till myndigheterna.

Bettelorden – särskilt franciskanerna – hade en särskild plats i Cortes planer. Även om ägaren av enkomiendan skulle se till att hans skyddslingar konverterade, var det prästerna som skulle spela den ledande rollen i processen. Franciskanerna skulle också övervaka de spanska administratörerna och godsägarna och skydda ursprungsbefolkningen från godtyckligt styre.

Läs också: civilisationer – Sultanatet Malacka

Förkristning av Mexiko

Ett av Cortés viktigaste mål var att omvända indianerna till kristendomen. Men för första gången byggdes det praktiskt taget inga tempel i Mexiko, utan de gamla hedniska templen omvandlades och invigdes. Cortés var en liberal kristen enligt 1500-talets normer, och enligt C. Duverger kunde han tillhöra den oppositionella strömningen inom den spanska katolicismen, vars centrum låg i Extremadura och vars bärare var franciskanerna i kyrkoprovinsen (vårdnaden) San Gabriel. På Cortés begäran gav bullan ”Exponi nobis fecisti” av den 9 maj 1522 dem de mest omfattande befogenheter att konvertera i Nya Spanien.

Den första mission som sändes till Mexiko, enligt principen att ”imitera Kristus”, bestod av 12 munkar – Mexikos apostlar – under ledning av broder Martin av Valencia, tidigare abbot i klostret San Francisco i Belvis – Monroesfejden, som grundade klostret. I november 1523 begav sig 12 missionärer till Sevilla och lämnade Sanlucar den 25 januari 1524. I Santo Domingo mötte franciskanerna ett uppror i Baoruco som leddes av sonen till en kazak som hade utbildats av spanska präster. När de mexikanska missionärerna såg att indianerna förkastade spanskaniseringspolitiken, kom de fram till att de borde predika för indianerna på deras eget språk. Den 13 maj 1524 landsteg missionärerna i San Juan de Ulúa och fortsatte till fots till Mexico City. En av bröderna var Toribio de Benavente, som fick smeknamnet Motolinia (”Han är fattig”) av Tlascala-indianerna. Cortés välkomnade uppdraget och skickade en eskort. I slutet av juni anordnade Cortés den första teologiska disputationen i Nya världen, där han själv var ordförande. Utbytet mellan de tolv första franciskanerna och ledarna i Mexiko-Tenochtitlan beskrevs av Bernardino de Sahagún.

Läs också: historia-sv – Roms skövling (1527)

Cortes och Spanien

Cortés förbindelser med de spanska myndigheterna var redan från början mycket kontroversiella, eftersom hans politik stod i strid med det koloniala styrelsesättet och hans förlitande på lokala sociala strukturer orsakade förvirring och motstånd även bland hans vapenbröder. I sin fjärde rapport till Karl V skrev Cortés:

Om vi har biskopar och andra prelater kommer de inte att tveka att överföra de dåliga vanor som är vanliga för dem i dag till oss. De kommer att utnyttja kyrkans egendom för att slösa bort den på lyx och andra laster; de kommer att ge majoriteter till sina barn och släktingar. Och det värsta av allt: de infödda på dessa platser kände tidigare till de präster som utförde gudstjänst och gudstjänst, och dessa personer var av oantastlig integritet och osjälviskhet … Vad kommer de att tänka när de ser kyrkans egendom och gudstjänst i händerna på kanikaner eller andra heliga som lever ett okunnigt liv och ägnar sig åt laster, som de har blivit vana vid idag i våra kungariken? De skulle därmed förringa vår tro och göra den till ett stort hån.

Detta berodde också på att Mexiko var långt överlägset Spanien i fråga om befolkning och storlek samt rikedomar och naturresurser. Cortes gav sig genast ut för att exploatera Söderhavet från den mexikanska kusten, vilket han meddelade kungen i ett brev daterat den 15 maj 1522. Detta hotade att ytterligare separera Nya Spanien från den gamla världen, vilket ledde till att kungen vidtog åtgärder: i månadsskiftet 1523-1524 fick Cortes en rad instruktioner, daterade så tidigt som den 26 juni 1523. De motsade hela Cortes politik, som krävde fri rörlighet för spanjorer i alla territorier, förbud mot blandade äktenskap, fri handel och så vidare. Myndigheterna fördömde skarpt encomiendorna och krävde att godsen skulle avskaffas. För att genomföra kungens planer lät han skicka en kunglig Audiencia, ledd av Alonso de Estrada, till Veracruz med det huvudsakliga syftet att begränsa Cortés makt och öka hans vinster. Under dessa omständigheter var Cortés beslut att lämna Mexico City förbryllande för alla samtida och historiker.

Läs också: biografier – Tiberius

Fallet Olid och Garay

I oktober 1524 beslöt Cortés, med full makt, att lämna Mexico City. När kriget började kontrollerade Cortés hela det tidigare aztekiska imperiets territorium, i nordöst hade Sandoval lyckats kuva huastekerna, Francisco de Orozco erövrade Oaxaca och Cristóbal de Olide erövrade Michoacán, områden som aldrig hade varit under aztekisk kontroll. Cortés” besittningar nådde Tehuantepecs norra kust, rika silverfyndigheter hittades och hamnen i Acapulco grundades.

Redan 1523 skickade Cortés ut två avdelningar – en sjöavdelning och en landavdelning. Cristóbal de Olide ledde en sjöavdelning med 6 fartyg och 370 soldater som skulle gå till Havanna för att utrusta sig och sedan bege sig till Honduras. Landdelegationen stod under Pedro de Alvarados befäl, som hade 135 riddare till häst, 120 arkebusirer, 4 kanoner, 200 tlaskalaner och 100 azteker. I ett meddelande till Karl V hävdades det att deras huvudsyfte var att söka en passage från Atlanten till Stilla havet, men i själva verket ville Cortes underkuva hela Centralamerika. Ett antal historiker har dock kopplat Cortes kampanj till ”Garay-affären”.

Sökandet efter sundet som förbinder de två haven påbörjades 1519 av Jamaicas guvernör Francisco de Garay, en svåger till Christofer Columbus och en av pionjärerna i Amerika. Han försökte hävda Cortés anspråk på Nya Spanien, ett krav som stöddes av Kubas adelantado Velázquez och biskop Fonseca, Hernáns främsta motståndare i Spanien. Den 25 juli 1523 landsteg Garay och Juan de Grijalva i Panuco med omkring 1 000 män. Detta ledde till ett krig mellan Cortés och Garay, eftersom generalkaptenen i Mexiko hade ett stadgar från Karl V daterat den 24 april, där Francisco de Garay uppmanades att inte blanda sig i mexikanska angelägenheter. Den väpnade konfrontationen slutade i Mexico City, där Cortés bjöd in Garay för att diskutera giftermålet med deras barn. Garay dog plötsligt på juldagen 1523, varefter Cortés anklagades för att ha förgiftat honom.

Det finns dock ingen antydan om att han hade för avsikt att lämna makten i det fjärde stafettbrevet till Karl V, daterat den 15 oktober 1524. Cortés klagade dock över att de kungliga revisorerna hade underskattat kostnaderna för att ”pacificera” Mexiko. Detta ledde naturligtvis till att han förklarade att kungen inte förstod landets särdrag och att Cortés inte tänkte utföra sina instruktioner: ”Jag har gjort vad jag trodde var bra för Ers Majestät, och att göra något annat skulle vara att tillåta förödelse. Tillsammans med meddelandet skickade Cortés till Spanien en kunglig femma, inklusive guld värt 80 000 pesos, Cuauhtémocs juveler (Bernal Díaz skrev att de innehöll pärlor stora som nötter) och en symbolisk gåva – en kanon som kallades Fenixen, tillverkad av lågt guld och försedd med inskriptionen: ”Ingen har någonsin sett en sådan fågel, ingen har någonsin tjänat Cortés, ingen har någonsin, som du, besuttit världen. När den smältes ner gav den ytterligare 20 000 dukater i vinst. Enligt C. Duverger fanns det en utmaning i gåvan: kanonen gjöts av Taraskindianerna av metall som utvanns i Michoacán. Detta visade att det inte var Mexiko som behövde Kastiliens rikedomar, utan tvärtom.

Under tiden ingick Cristóbal de Olide ett avtal med Adelantado Velásquez och inledde ett krig om Honduras – det fanns vid det laget fyra anspråkstagare: Francisco Hernández, som skickats från Panama, den självutnämnde guvernören González de Avila och Pedro de Alvarado. Cortés skickade sin kusin Francisco de las Casas för att slå ner upproret och lät avrätta Olida.

Läs också: historia-sv – Indiens delning

Fälttåget 1524-1526

Cortés gav sig ut på fälttåget med ett stort följe bestående av hantlangare, tjänare, läkare, falkoner, musiker och jonglörer. Han följdes av praktiskt taget alla aztekiska härskare, inklusive den före detta kejsaren Cuauhtemoc, och tog med sig alla sina konkubiner. Armén bestod av över 300 spanjorer och 3 000 azteker.

I Orisaba gifte Cortés oväntat bort sin konkubin och tolk Malinche – hon gick till Juan Jaramillo. Senare blev erövrarens beteende alltmer oförklarligt: han skickade tillbaka de tjänstemän från Audiencia som han tagit med sig till Mexico City, vilket upphävde hans auktoritet i huvudstaden, och sedan förflyttade han sin armé genom mangroveträsket i Tabasco. När Cortes nådde Usumasinta-floden anklagade han Cuauhtemoc för konspiration och hängde honom den 28 februari 1525. Efter en mödosam marsch genom djungeln nådde den tunna armén Maya-staten Taiyasal. Efter att ha vilat i början av april nådde Cortés den karibiska kusten, där han grundade flera städer. Mayaindianerna sammanställde sina egna rapporter om Cortés marsch till Honduras:

Castilianerna gav sig iväg år 1527 , deras kapten hette Don Martin Cortes , sedan gick de in i Tanoz”iq , och de anlände till mitten av landet Sacchutte , och han kom att slå läger i byn Tishakhaa . Där slog han läger med sina följeslagare, och han började kalla på herren av Pashbolonach, som jag redan har talat om… Kaptenen började säga: ”Låt herren komma för att träffa honom, jag har inte alls för avsikt att kriga, min önskan är att åka och se hela landet. Jag kommer att göra honom mycket gott om han tar emot oss vänligt.” Så sade denne man om vad han hade för avsikt att göra i detta rike. Och de kom och berättade detta för Pashbolonachs herre i byn Itsamk”anak. När alla herrarna hade anlänt samlade han dem igen och sade till dem: ”Det är bra att jag går, så att jag kan se och höra vad de kastilianer som har anlänt vill. Så gav sig Pashbolonachas herre en gång iväg, och på så sätt såg och mötte han kaptenen från Del Valle med många gåvor: flytande honung, kalkoner, majs, kopal och andra ätbara livsmedel och frukter.Så sade man till Pashbolonachas herre: ”Se, jag har kommit hit till ditt land, eftersom jag har skickats hit av landets kejsare, som sitter på sin tron i Kastilien, för att se och undersöka landet och byarna. Jag är inte i krig, jag följer bara min nuvarande väg och letar efter vägen till Ulua, där guld, värdefulla fjädrar och kakao kommer ifrån, som jag har hört.” Och detta var det svar han gav honom: ”Det vore bra om du gick nu, om du först kom till mitt land, till mitt hus, till min by, där ska vi fundera på vad som vore bra, och först ska vi vila.”

I augusti 1525 meddelade kungliga tjänstemän som återvände från expeditionen att Cortés var död och började utrota hans anhängare, utan att ens låta prästerskapet avrättas. Cortes tvekade och funderade på att lämna Honduras för att erövra Nicaragua, även efter att ha fått nyheter om kaoset i Mexico City. Det var inte förrän den 25 april 1526 som Cortes begav sig till Veracruz via Havanna. Cortés anlände till Mexiko den 24 maj, men marscherade inte in i Mexico City förrän den 4 juni och välkomnades överallt som en befriare. Den 25 juni meddelade han att han återvänder till sitt uppdrag som guvernör. Samtidigt fick han ett brev från kung Karl, undertecknat i oktober 1525, där han utsåg en kommission för att undersöka Cortés under domare Luis Ponce de León.

Läs också: biografier – Daniel Defoe

Familj

I augusti 1522 anlände Cortés hustru Catalina Juárez Marcaida till Mexiko tillsammans med sina bröder och systrar och dog kvällen före Alla helgons dag (1 november). Enligt C. Duverger finns det minst två versioner av omständigheterna kring hennes död. Enligt den första rapporten led Cortés hustru av en allvarlig sjukdom när hon var på Kuba och Mexikos högland förvärrade hennes tillstånd. Enligt en annan version kom Cortes hustru oinbjuden till Mexiko, krävde rollen som härskare och skingrade sin mans inhemska konkubiner. Till följd av bråket ströp Cortés henne (röda fläckar ska ha hittats på hennes hals). Även om C. Duverger anser det högst osannolikt att Cortes dödade henne själv, är det mycket troligt att hon dog med våld. Strax efter hennes död fick Cortés en mestizo-son med Malinche, som döptes till Martin. En annan son, Luis, föddes 1525 med Antonia (eller Elvira) Hermosillo, som efter Gomar ansågs vara spansk, men C. Duverger menar att även hon troligen var indian. Cortés hade också två andra döttrar med aztekiska prinsessor, inklusive Montezuma Tejuishpocins döttrar (döpt till Isabel), som alla erkändes som rättmätiga arvingar i påvens bulla från 1529.

Läs också: biografier – Andreas av Grekland och Danmark

Maktstrider

I Karl V:s brev av den 4 november 1525 tillkännagavs en utredning av conquistadorernas handlingar i Nya Spanien och det angavs att en ”domare för permanent uppehållstillstånd” (juicio de residencia) hade skickats i form av Luis Ponce de León, son till Floridas upptäckare. Formuleringen var dock ganska diplomatisk: ”Som ni ser vet denne Luis Ponce de León ingenting om dessa marker och han har inte heller någon aning om vad som måste göras där… Det skulle vara bra om ni kunde ge honom instruktioner om hur dessa marker kan förvaltas på bästa sätt.

När Ponce de Leon anlände till Veracruz den 23 juni 1526 beordrade Cortes att han skulle hälsas med hedersbetygelser och få en eskort i ceremoniella kläder som skulle följa domaren till Mexico City. Officiellt förklarade Cortes att domaren hade kommit för att straffa de upproriska tjänstemännen i Audiencia och skipa rättvisa för de misshandlade indianerna. Men två dagar efter sin ankomst till Mexico City, den 4 juli, tog Luis Ponce de León bort Cortés batong från Nya Spaniens högste domare och avsatte honom samtidigt från sin position som guvernör, enligt den officiella förklaringen – ”för att möjliggöra en obehindrad rättslig undersökning av conquistadorens sätt att tjäna kungen”.

Ponce de Leon blev snart sjuk och Cortés tillskrev detta till de mexikanska höglandets särdrag. Snart dog Ponce de León själv (20 juli) och nästan hela hans följe – över 30 personer. Enligt domarens testamente övergick hans befogenheter till en Marcos de Aguilar, licentiat i juridik, som inte erkändes av Mexico Citys kommunfullmäktige, och kommunen bad Cortés att ta över. Cortés återvände som generalkapten och guvernör den 1 augusti, men behöll Aguilar som högsta domare, med den goda nyheten att han skulle bekräftas av kungen. Cortes bekräftade sina dekret från 1524 om principerna för behandling av indianer och skärpte straffen för spanjorer som kränkte de infödda territoriernas okränkbarhet, begränsade också spanjorernas rörelsefrihet och införde ett monopol på majshandeln. Enligt C. Duverger hade Cortez sommaren 1526 en chans att göra Nya Spanien till en självständig stat: Karl V var då engagerad i ett tungt krig med Heliga stolen och Frankrike om erkännandet av sig själv som helig romersk kejsare och hade inte möjlighet att kriga mot Cortez. Conquistadoren anklagades till och med för att i hemlighet ha förhandlat om en utbrytning med Frankrike.

Den 3 september 1526 avslutade Cortés sin femte stafett, där han beskrev fälttåget till Honduras, sin återkomst till Mexico City och Ponce de Leóns död. Cortés klagade mycket över orättvisa anklagelser, krävde att hans förtjänster skulle erkännas och att hans politik skulle godkännas, han påminde om den mängd guld som han hade skickat för kronans behov och förklarade att han återlämnade sina befogenheter som generalkapten och guvernör till särskilda order. Han var medveten om sin osäkra situation och skrev till sin far den 26 september: ”Jag befinner mig nu som i skärselden, och ingenting skulle hindra att helvetets portar öppnas om jag inte hade något hopp om att fly därifrån.” Den 1 mars 1527 dog Aguilar; Cortés hade anklagats för att ha förgiftat honom, liksom Ponce de León sex månader tidigare.

Läs också: viktiga_handelser – Kulturrevolutionen

Misslyckad expedition till kryddöarna

Efter en tillfällig stabilisering av situationen återgick Cortés till sin pionjärverksamhet och planerade att hitta en direkt väg från Mexiko till Kryddöarna, som Spanien och Portugal då var oense om att äga. Detta gav Cortes ytterligare resurser i kampen om makten i Nya Spanien. I Zacatula, i maj 1527, började man utrusta tre skepp, en avdelning som skulle ledas av Cortés kusin Álvaro de Saavedra Cerón. Cortés skickade sina kreditivbrev till guvernörerna i Cebu och Tidore, skrivna på latin och spanska. Om laget skulle ta sig till Kina skrev Cortés ett brev även till landets härskare och började med att citera ur Aristoteles Metafysik.

Den 31 oktober 1527 seglade tre skepp från Cihuatanejobukten med 110 besättningsmän ombord. I slutet av januari 1528 lyckades Saavedra nå Mindanao i Filippinerna med ett räddat fartyg. Han nådde Tidore i mars och seglade tillbaka den 3 juni med 60 ton kryddnejlikor ombord. Två försök att återvända till Mexiko misslyckades och befälhavaren dog, eftersom han inte kunde uthärda resans svårigheter. I december 1529 försökte besättningen ta sig till Malacka, men där arresterades alla av portugiserna. Först 1534 lyckades de fem eller sex överlevande besättningsmedlemmarna återvända till Spanien.

Läs också: biografier – Marcel Duchamp

Spanien

Den 22 augusti 1527 försökte den kungliga skattmästaren Alonso de Estrada göra en statskupp i Mexico City och åberopade Aguilars påstådda testamente. Han lyckades fördriva Cortés, som tagit sin tillflykt till Tlaxcala, från huvudstaden. Estrada började aktivt leta efter guld och började till och med gräva upp de indiska härskarnas gravplatser. Cortés ställning i Spanien rubbades också: ett kungligt dekret från april förbjöd publicering och distribution av Cortés publicerade tal; förbudet verkställdes av Panfilo de Narvaez, som hävdade att conquistadoren hade förtalat honom. Mot denna bakgrund beslöt Cortés att återvända till Spanien och förklara sig personligen för kungen. Enligt Bernal Díaz förberedde Cortés aktivt sin avresa: han köpte två skepp, samlade ihop ett lager av guld, silver och konst, samlade in en samling fåglar som var okända i Spanien, tog med sig två jaguarer och till och med mexikanska jonglörer, dvärgar och missfoster. Det var då som han fick veta att hans far hade dött i Spanien.

Nästan samtidigt, den 5 april 1528, gav Karl V förvaltningen av Nya Spanien i händerna på den kungliga audiencia som leddes av Nuño de Guzmán – adelantado Panuco, ökänd för sin grymhet. Enligt hans hemliga instruktioner skulle han överföra Cortés alla egendomar till kunglig ägo, och Cortés måste elimineras: om han inte kunde dödas omedelbart måste en skenrättegång ordnas.

Den 15 april 1528 gav sig Cortés ut till sjöss tillsammans med Andrés de Tapia och Gonzalo de Sandoval. Efter 42 dagars resa kom karavanen fram till Palos, och erövraren återvände till Spanien efter 24 års frånvaro. Sandoval, som inte klarade av resan, dog kort efter sin ankomst och begravdes i klostret La Rabida. Cortés besökte sitt hemland Medellín på väg till det kungliga residenset (Spanien hade ingen permanent huvudstad vid den tiden) och fann sig själv mycket populär bland alla samhällsgrupper. Hans pilgrimsfärd till klostret för den heliga Jungfrun av Guadalupe gav politisk utdelning: han träffade Francisco de los Cobos, kungens kammarherre, hustru. Samtidigt ingick han ett äktenskapskontrakt med Juana de Orellano de Zúñiga, brorsdotter till hertigen av Bejar, som hans avlidne far, Martin Cortés, hade arrangerat två år före de beskrivna händelserna. Cortés hade länge varit tveksam till att hans fästmö skulle komma till Mexiko, men äktenskapet gav honom mäktiga beskyddare vid hovet.

Det finns få direkta bevis för den kungliga publiken. Det verkar som om man fick vänta länge på en inbjudan till hovet; audiensen ägde rum i Toledo sommaren 1528 i närvaro av hertigen av Behar, greven av Aguilar – en framtida släkting till Cortés – och Francisco de los Cobos. Erövraren mottogs välvilligt, men inga direkta resultat följde. Cortes, som väntade på en andra audiens, blev allvarligt sjuk och troddes vara döende, men kungen övertalades att besöka erövraren. Även denna gång var det dock inte möjligt att få tillbaka titeln som guvernör i Nya Spanien.

Läs också: historia-sv – Västtyskland

Kunglig värdighet

Den 1 april 1529 fick Cortés titeln markis och äganderätten till all fast egendom som beslagtagits under erövringen, och han fick även titeln guvernör. Dessutom blev han medlem i Santiago de Compostela-orden. Samtidigt gifte sig erövraren med Juana de Zúñiga, ett äktenskap som av Gomar och Bernal Díaz beskrivs som ”det mest magnifika i Spanien”, och de juveler som gavs till bruden överträffade Cortés gåvor till drottningen i skönhet och värde. Efter att ha fått titeln marquis skickade Cortés en ambassadör till påven Clemens VII, som var särskilt förtjust i de indiska akrobaterna. Påven erkände erövrarens tre mestistiska barn som legitima och gav sin välsignelse för inrättandet av Hospital de la Purísima Concepcíon y de Jesús Nazareno i Mexico City, platsen för det första mötet mellan Cortés och Montezuma. För detta ändamål fick Cortés rätt att samla in tionde från sina ägodelar för att underhålla och bygga sjukhuset.

Den 6 juli 1529 undertecknade kungen dekret i Barcelona som gav Cortés alla de förmåner som han hade lovat i april, utom guvernörskapet i Nya Spanien. I gengäld skapades ett markgrevskap och Cortés blev markis i Oaxaca-dalen. Cortes” landområden uppgick till cirka 7 000 000 hektar och var geografiskt uppdelade i sju delar. Han fick enorma tillgångar i Mexico Citys dalgång, inklusive Coyoacán, samt flera kvarter i Mexico City, inklusive huvudtorget och hela området mellan Chapultepec-akvedukten och Tlacopan-dammen. I en petition bad Cortés om att få behålla Texcoco, Otumba, Huexotzinco och Chalco, men kungen vägrade honom. Cortes fick hela Toluca-dalen 100 km från Mexico City och staden Cuernavaca – också 100 km söder om Mexico City – och så vidare upp till Oaxaca-dalen, som gav namn åt alla hans besittningar. Cortés själv föredrog att kallas Marques del Valle. På sina marker fick han rätt att hålla 23 000 vasaller över vilka han hade rätt till civilrättsliga och straffrättsliga rättegångar. К. Duverger skrev: ”Dessa siffror har erhållits … godtyckligt, eftersom det i det gamla Spanien var få som kände till Mexikos verkliga storlek. De kungliga rådgivarna var inte medvetna om hur stort det territorium de hade gett Cortés”. Den 27 oktober 1529 fick han dessutom rätt att utforska Stilla havet från den mexikanska kusten.

Francisco Pizarro, Perus framtida erövrare, var i Toledo samtidigt som Cortés, men han fick aldrig någon audiens och fick alla sina rättigheter att utforska och erövra från Indiens råd, undertecknat av drottningen. Dokumentationen om kommunikationen mellan de två conquistadorerna går tillbaka till januari 1530, när de båda begav sig från Sevilla till Nya världen.

Läs också: biografier – Första barbareskkriget

Återresa till Mexiko

Medan Cortés befann sig i Spanien läckte bevis för missbruk av medlemmar av den kungliga audiencia ut där. Ett av dessa var ett brev från Francisco de Terrazas, Cortés majordomo. Den första biskopen i Mexiko, Juan de Sumarraga, även känd som ”indianernas försvarare”, visade sin oförsonlighet gentemot kolonisatörerna. I sin rapport av den 27 augusti 1529 beskrev han det kaos som rådde i Nya Spanien efter Cortés avresa. Detta gav Cortés själv en ursäkt för att återta sina befogenheter som guvernör och generalkapten. Sumarragas rapport avslöjade att Núño de Guzmán, chef för Audiencia, hade börjat exportera mexikanska slavar i stor skala för att kompensera för förlusten av arbetskraft på Kuba och Española; på två år hade mer än 10 000 slavar märkts och exporterats till öarna.

Kung Karl reste till Italien i juli 1529, där kriget rasade, och drottning Isabella förblev Spaniens regent med säte i Madrid. Cortés bosatte sig också där. Runt jul kom nyheten att Nuño de Guzmán hade lämnat Mexico City för Jalisco, där han hoppades hitta mycket guld. I januari 1530 utsåg kungen en andra Audiencia till Mexiko, ledd av Sebastian de Fuenleal, biskop i Santo Domingo.

I början av 1530 reste Cortés till Sevilla med ett följe på över 400 män, inklusive hans fru och mor. Efter sjööverfarten tillbringade han en tid i Santo Domingo. Här hade erövraren mycket kontakt med Mexikos nya guvernör, biskop Fuenleal, som inte hade bråttom att flytta till Mexico City. Den 15 juli 1530 landsteg Cortés i Veracruz.

Läs också: historia-sv – Akira Kurosawa

Andra audiencia

I Veracruz fick Cortés ett kungligt brev, daterat den 22 mars 1530: han fick order om att inte gå in i Mexico City förrän den andra Audiencia anlände dit; dessutom fick han inte närma sig huvudstaden närmare än 10 mil, vilket straffades med ett bötesstraff på 10 000 castellanos. Cortés fick dessutom ta ifrån sig det residens som byggdes på platsen för Montezumas palats, som skulle vara bostad för Audiencias medlemmar.

I Cortés frånvaro inledde Nuño de Guzmán en rättegång mot honom. Eftersom Cortés hade anhängare blev de fysiskt angripna, varefter biskopen i Sumarraga utfärdade ett interdikt mot medlemmarna i den första Audiencia. År 1530 upprepade Cortes i praktiken sin marsch från 11 år tidigare: efter en paus i Tlascala anlände han till Texcoco, där han mötte lojala franciskaner och indianhövdingar som föreslog att en ny huvudstad skulle inrättas där. I Texcoco dog Cortés mor och den förstfödde i hans äktenskap med Juana, sonen Luis, levde bara några veckor. De begravdes i ett franciskanerkloster i Texcoco.

Den 9 januari 1531 överlämnade den andra Audiencia officiellt sina befogenheter. Förutom Fuenleal ingick Vasco de Quiroga, Juan de Salmerón, Alonso de Maldonado och Francisco Seinos i gruppen. Cortés kunde inte återfå full makt och blev dessutom återigen åtalad. Därför lämnade han Mexico City och bosatte sig med sin fru på ett gods i Cuernavaca, där ett slott byggdes åt honom, med Diego Columbus palats i Santo Domingo som förebild.

Ledamöterna i Audiencia påbörjade en revision av Cortés egendomar och en förteckning över hans vasaller som kungen hade beviljat honom. När markisatet skapades fanns tjugotvå indianstäder, pueblos, med i registret, var och en med ett tusental ”vasaller” som tilldelades dem. Tillsammans med Mexico City, till vilken ytterligare tusen vasaller var knutna, var antalet tjugotre tusen. I själva verket stod Cortes under minst två miljoner människors jurisdiktion, eftersom Cortes definierade ”vasall” som familjeöverhuvudet som betalade skatt. Som ett resultat av förhandlingarna förlorade Cortés Toluca-dalen och den södra delen av Mexico City-dalen, och kolonialstaden Antequera etablerades i centrala Oaxaca, men Cortés vann fyra indianstäder – Cuilapa, Oaxaca, Etla och Tlapacoya. I mars 1532 ifrågasattes det påvliga beslutet att överlämna kyrkans tionde till Cortes; kungen krävde att originalbullan och alla kopior av den skulle återlämnas.

I oktober 1532 föddes Cortés tredje barn med Juana, Martin (dottern Catalina dog som barn 1531). Cortés gav sina barn till Juana samma namn som sina mestistiska barn. Endast det sjätte och sista barnet, en dotter som föddes omkring 1537, fick sitt namn efter sin mor, Juana.

Läs också: biografier – Henri de Toulouse-Lautrec

Utforska Kalifornien

Mellan 1532 och 1535 genomförde Cortés tre expeditioner till Stilla havet. Det främsta skälet till dessa expeditioner var förmodligen att stoppa Nuño de Guzmáns expansion, som efter att ha lagt beslag på Jalisco, Nayarita och Sinaloa utsågs till adelantado av Nya Galicien genom ett kungligt dekret. År 1532 utforskade Cortés andre kusin Diego Hurtado de Mendoza kusterna i Michoacán, Colima, Jalisco och Nayarita, men hans besättning gjorde uppror på grund av matbrist. Expeditionen slutade med ett totalt misslyckande: befälhavaren försvann, resten av besättningen slaktades av indianerna och endast tre återvände.

En månad efter sonens födelse flyttade Cortés till Tehuantepec, där han personligen övervakade byggandet av fartyg för att hjälpa Hurtado. Den 20 oktober 1533 satte expeditionen segel och de två skeppen fick olika order: Hernando de Grijalva skulle segla västerut, där pärlöarna skulle ligga, medan Diego Beserra de Mendoza (en släkting till Cortés hustru) skulle leta efter Hurtado. Grijalva nådde, trots decemberstormarna, öarna Revilla Juedo, 600 km utanför Mexikos kust. Han korsade sedan Centralpolynesien och Melanesien, men lyckades återvända säkert. Beserra dödades av en myterisk besättning och franciskanerna som stödde den avlidne befälhavaren strandade i Jalisco. Besättningen nådde Kalifornien, som de förväxlade med den eftertraktade pärlön, och gick i land i La Paz Bay. Namnet Kalifornien gavs av rebellernas navigatör Ortuño Jiménez, som lånade det från den populära riddarromanen Amadis av Gali. Jimenez och de flesta i besättningen dödades av lokala indianer. De överlevande besättningsmedlemmarna plockade upp några pärlor och försökte ta sig tillbaka. På vägen tillbaka blev de tillfångatagna av Nuño de Guzmán.

I april 1535 ledde Cortés personligen en tredje expedition med tre fartyg och cirka 300 män. Förutom att leta efter pärlor ville conquistadoren också etablera en ny koloni. Cortes gjorde den första kartan över Kaliforniens östkust från La Paz Bay och gav det nya landet namnet ”Santa Cruz Island”. Cortes använde aldrig namnet ”Kalifornien”, även om det redan användes av Gomara. Kolonin etablerades inte: de lokala indianerna var krigiska och livsmedelsförsörjningen var aldrig säkrad, men, som Bernal Díaz skrev, Cortés ”skulle aldrig gå med på att återvända … till Nya Spanien av rädsla för att bli förlöjligad och förlöjligad på grund av expeditionens fruktlöshet”.

Denna kampanj avslutades på begäran av Cortés hustru, som också rapporterade att den nyutnämnde vicekungen Antonio de Mendoza anlände till Mexico City den 14 november 1535 och krävde Cortés för sig själv. Cortés överlät kolonin till Francisco de Ulloa och återvände till Tehuantepec-hamnen i april 1536.

Läs också: biografier – Daniel Gabriel Fahrenheit

Cortés och Antonio de Mendoza

Efter att vicekungadömet hade inrättats fick dess chef Antonio de Mendoza kungliga instruktioner om hur han skulle hantera Cortés. Han fick i uppdrag att göra en ny räkning av vasaller, så att den officiella siffran på 23 000 stannade kvar, och han beordrades att frånta Cortés sin position som generalkapten ”om han ansåg det vara användbart”. Man inledde också ett angrepp på franciskanerna: rätten till klosterhemlighet avskaffades, den påvliga posten måste öppnas och det var förbjudet att grunda nya kloster utan kungligt tillstånd.

Förhållandet mellan Cortés och Mendoza var till en början framgångsrikt: familjen Mendoza var allierad med familjen Zuñiga, och många av dess medlemmar deltog i Comunero-upproret, så Cortés behöll alla sina ägodelar och sin auktoritet. Enligt Juan Suárez de Peralta tog Mendoza aldrig ordförandeskapet i sitt palats, Cortés tidigare hem, utan vicekungen och generalkaptenen satt sida vid sida, men i Cortés hus tog Mendoza alltid plats vid bordet, de deltog tillsammans i offentliga ceremonier och tävlade med varandra i festmåltider och teaterföreställningar.

Mendoza vidtog åtgärder mot Nuño de Guzmán: i mars 1536 skickades en ny guvernör, Diego Pérez de la Toppe, till Nya Galicien. Guzmán lockades till Mexico City, där han greps. Efter att Cortes störtades flyttade han sina intressen till Peru: enligt Gomar hjälpte han Francisco Pizarro och försökte till och med etablera kommersiell sjöfart mellan Oaxacas kust och Callao. Från och med 1537 passerade två eller tre fartyg per år längs denna rutt och fasta handelsagenter var verksamma i hamnarna. År 1539 försökte Cortés en sista gång att skicka Francisco de Ulloa för att utforska Kalifornien, vilket ledde till att han upptäckte Coloradofloden.

År 1538 bröts förhållandet mellan Cortés och Mendoza. De omedelbara orsakerna var vicekungens penningpolitik och det faktum att han hade skickat guvernören i Nya Galicien, Francisco Vasquez de Coronado, på jakt efter det legendariska gyllene riket Cibola, vilket bröt mot generalkaptenens monopol på militära åtgärder. I augusti 1539 upprättade vicekungen i Mendoza ett monopol på sjöfartskommunikation och konfiskerade Cortés skeppsvarv i Tehuantepec. Att skicka sändebud till det kungliga hovet gav inget resultat och i november 1539 beslutade Cortés att återvända till Spanien för att förklara sig för kungen. Den 30 november 1539 brändes dessutom Don Carlos Ometochtzin, en texcocansk kasino som hade uppfostrats i Cortés hus, av inkvisitionsdomstolen för att han var avgudadyrkare och polygamist. Cortés lämnade sin fru i Mexiko och seglade i december till Europa tillsammans med sina mestistiska söner Luis och Martin.

Francisco López de Gomara skrev att Cortés återvände ”rik och med ett följe, men mer blygsam än förra gången”. Han blev medlem av Indiens råd, som kardinal Sigüenza var ordförande för, och gynnades av den kungliga kammarherren Francisco de los Cobos; erövraren fick ett hus i Sevilla som passade hans status. Cortés utarbetade ett klagomål där han redogjorde för alla sina krav på vicekung Mendoza, särskilt när det gällde konfiskeringen av skeppsvarvet och hamnen i Tehuantepec, men fallet drog ut på tiden. Kungens inställning till conquistadoren framgår av en anekdot som Voltaire citerar: Cortes, som hamnade i skymundan bland hovmännen, bröt sig igenom och hoppade upp på den kungliga vagnens fotsteg. På kungens upprörda fråga ”Vem är den här mannen och vad vill han?” svarade Cortés: ”Det är samma man som har gett er mer mark än era förfäder lämnade er städer!”

I september 1541 beslöt Karl V att upprepa framgången med erövringen av Tunisien och anföll Algeriet. En armada på över 500 fartyg samlades på Balearerna med 12 000 sjömän och 24 000 soldater – huvudsakligen tyskar, italienare och spanjorer. Den kastilianska amiralen Don Henrique Henriques – en släkting till hans fru och beskyddare av det hus som erövraren bodde i – bjöd in Cortés att delta i fälttåget. Han kan ha hoppats på att återvinna kungens gunst genom nya militära bedrifter. Cortés deltagande i expeditionen beskrevs av hans biktfader de Gomara, som också hade varit med på expeditionen.

Trots det dåliga vädret gav sig armadan ut till sjöss den 21 oktober 1541 och hamnade i en två dagar lång storm. Först den 24 oktober kunde armén gå i land och belägra staden i ett oavbrutet regnväder. Den 26 oktober följde ett motangrepp av Barbarossa, varefter kungen beslöt att dra sig tillbaka, i synnerhet som stormen hade sänkt cirka 150 fartyg på redden. Cortes bad om tillåtelse att leda en spansk avdelning och inta staden, men den demoraliserade monarken bjöd inte ens in honom till ett krigsråd. Resultatet av den misslyckade kampanjen var att conquistadoren förlorade smaragder till ett värde av mer än 100 000 dukater under evakueringsflykten. Cortés hedrades dock med en mottagning i Monson med kungens närvaro (Las Casas skrev om detta).

Karl V lämnade Spanien 1543 och överlät regentskapet till sin 16-årige arvtagare Filip. Innan han reste hann Cortés lämna in flera klagomål, som gällde ersättning från Mendoza och hans avgång, återställande av mexikanska besittningar och de fullständiga tillstånden från 1529 samt ett slut på den process som inletts av Nuño de Guzmán. Som ett resultat av detta gick kungen med på att skicka inspektören Francisco Telho de Sandoval till Nya Spanien med en lista med 39 anklagelser som Cortés hade utarbetat. Utredningen pågick till 1547, men frågan om Cortés majorat löstes aldrig. Misslyckandet fortsatte att förfölja Cortés: hans äldsta dotter Marias äktenskap med Alvaro Pérez Osoria, son till markisen Astorga, upplöstes, även om Hernán Cortés, som Bernal Díaz skrev, gav 100 000 dukater som hemgift. Efter Karl V:s avresa tillbringade Cortés ytterligare ett år vid hovet och bjöds in till regenten Philipps bröllop.

Cortés brev till kungen är daterat den 3 februari 1544, men överlämnades aldrig till kungen. Det är ett slags sammanfattning av conquistadorens liv och gärningar.

Jag har levt utan att ge avkall på svärdet, jag har utsatt mitt liv för tusen faror, jag har gett min förmögenhet och mitt liv till Herrens tjänst, för att föra in får i fållan av de får som inte känner till de heliga skrifterna utanför vår hemisfär. Jag har upphöjt min kungs namn, utvidgat hans område och under hans spira lagt främmande nationers väldiga riken, som jag har erövrat genom mina ansträngningar och med mina medel, utan hjälp från någon annan. Tvärtom var jag tvungen att övervinna de hinder som de avundsjuka hade rest och som sög mitt blod tills de slets sönder, som en omättlig blodigel. För dagar och nätter i Guds tjänst har jag fått min lön, för han har utvalt mig till att göra sin vilja…

Sommaren 1547 beslöt Cortés att återvända till Mexiko, som han uttryckligen kallade sitt hem i ett brev till kungen. Under åren av tvister och beslag av arvskulden fick han skulder och var tvungen att belåna en del av sin lös egendom. I augusti lämnade erövraren Madrid för Sevilla, men på grund av stadens buller och de många besökarna flyttade han till Castilla de la Cuesta till en avlägsen släkting, Juan Alonso Rodríguez de Medina. I oktober drabbades han samtidigt av feber och dysenteri. Den 11 och 12 oktober skrev han sitt testamente med hjälp av en notarie i Sevilla. Cortés krävde att bli begravd på sin egen egendom i Coyoacán i Nya Spanien, dit askan från hans mor och son Luis, begravda i Texcoco, och från hans dotter Catalina, begravd i Cuahuaca, skulle överföras. Majorettens arvtagare Martin Cortés var skyldig att ge sina bröder och systrar en hemgift och att befria sina slavar. Byggandet av sjukhuset för den obefläckade avlelsen och Jesus av Nasaret fanns med i testamentet, och Cortés testamenterade också att grunda ett universitet ”där man skulle studera teologi, kanonisk rätt och civilrätt, så att Nya Spanien skulle få sina egna lärda”.

Natten till fredagen den 2 december 1547 dog Cortés fridfullt vid 62 års ålder. Tio år senare, i en indisk kodice, lämnade en spansk munk en sådan anteckning:

År VCXLVII , den 4 december, Don Hernando Cortés, markis del Valle, i Castilleja de la Cuesta, den som var ledare för .

Totalt tillbringade han 28 år i Spanien och 34 år i den nya världen: 15 år i Spanien och Kuba och 19 år i Mexiko.

Cortés ville bli begravd i Mexiko. Sammanlagt begravdes hans kvarlevor om minst åtta gånger. Söndagen den 4 december 1547 begravdes han i San Isidoro-klostret i Sevilla i gryten för hertigarna av Medina Sidonia, i närvaro av många adelsmän. Innan kistan placerades i mausoleet öppnades den så att de närvarande kunde identifiera markisen. År 1550 flyttades kvarlevorna till Santa Catarina-församlingen i samma kloster eftersom det inte fanns tillräckligt med utrymme i mausoleet.

År 1566 transporterades Cortés kvarlevor till Nya Spanien, men inte till Coyoacán som han skulle ha fått, utan till Texcoco, där de begravdes tillsammans med hans mor och dotter Catalina i San Francisco-klostret. Där vilade de döda i 63 år. År 1629 dog den fjärde markisen del Valle, Don Pedro Cortés, och därmed upphörde Cortés-släktens direkta manliga linje. Man beslutade att begrava honom i San Francisco-klostret i Mexico City, och den dåvarande vicekungen och ärkebiskopen beslutade samtidigt att flytta Hernán Cortés kvarlevor. Hans kista låg i nio dagar i guvernörens palats och placerades sedan i en nisch i kapellväggen i klostrets huvudkyrka, där den stannade i 87 år. År 1716 flyttades kvarlevorna till kyrkans altardel, där de stannade till 1794. Den 8 november 1794 överfördes kistan med stor pompa till sjukhuset Jesus av Nasaret, som grundades av Cortés, där ett särskilt mausoleum uppfördes. Samma dag placerades en byst av Cortés, gjord av Manuel Tolsa, framför mausoleet.

År 1823, efter att Mexiko blivit självständigt, inleddes en kampanj för att förstöra Cortés kvarlevor, med avsikt att bränna dem ceremoniellt på San Lazaro-torget. Mot denna bakgrund tog minister Lucas Alamán och sjukhusprästen dr Joaquín Canales bort Cortés kvarlevor från mausoleet natten till den 15 september 1823 och gömde dem under golvet i huvudaltaret. Cortés byst och hans vapen, som förvarades i graven, monterades ned och skickades till Palermo till hertigen de Terranova, en avlägsen ättling till erövraren.

År 1836 togs Cortés kvarlevor bort från altaret och placerades i en väggnisch på samma plats som erövrarens byst. Lucas Alaman utarbetade ett hemligt memorandum som han skickade till den spanska ambassaden. I 110 år förblev Cortés gravplats hemlig. År 1946 offentliggjordes dokumentet av forskare vid universitetet i Mexiko, Eusebio Hurtado och Daniel Rubin, som började kräva att graven skulle öppnas för att verifiera dess äkthet. Söndagen den 24 november 1946 öppnades nischen och den 28 november överlämnades kvarlevorna till det nationella antropologiska institutet för undersökning genom ett presidentdekret. Man bekräftade att kvarlevorna var äkta och fick mycket information genom att undersöka dem. Det visade sig att Cortes var en man som var mindre än genomsnittlig, men med en kraftig kroppsbyggnad. Hans tänder var allvarligt skadade, särskilt snedtänderna och de övre hörntänderna. Benet i hans högra ben visade tecken på patologiska förändringar och han kan också ha haft syfilis. Den 9 juli 1947 återfördes Cortes kvarlevor till väggnischen. Hans begravning markeras av en 1,26 × 0,85 meter stor mässingsplatta med Cortés vapensköld, hans namn och levnadsdatum.

Den nya kungen Filip II var en apologet för spanskaniseringen av Nya världen och därför motsatte sig Cortés släktingar och anhängare i början av 1560-talet vicekonungen Luis de Velascos politik. Han var en förespråkare av de så kallade ”nya lagarna” (Nuevas Leyes) och på denna grund bråkade han med alla ättlingar till de första conquistadorerna och franciskanerna, som förespråkade indianernas självständighet under kyrkans beskydd snarare än under den världsliga myndighetens beskydd. Den politiska krisen förvärrades av kungens beslut att vicekungen och medlemmarna i Audiencia skulle styra Nya Spanien tillsammans. Den verkställande ledningen var förlamad.

Enligt C. Duverger hör byggandet av Quetzalcoatl-myten av franciskanermissionärerna, som trängde djupt in i den indianska kulturen och identifierade sina intressen med de mexikanska ursprungsbefolkningarnas, just till denna period. Cortés gudomliggörelse möjliggjordes av slutet på en ny kalendercykel (den sista förspanska cykeln slutade 1502, den nya började 1559). Föreställningen om Cortés som inkarnationen av en gud som kom för att återta sina ägodelar innebar också att den första generationen mexikanska conquistadorer legitimerades. En omarbetad version av myten, där Cortés identitet blandades med Quetzalcoatls identitet, fortsatte att vara närvarande i den mexikanska populärkulturen in på 1900-talet.

Alla Cortés tre söner hade bott i Spanien sedan 1540-talet, men i augusti 1562 återvände de till Nya världen. Deras främsta allierade var Geronimo de Valderrama, en vizitador-kontrollant som skulle ta hand om de försumliga personer som vicekung Velasco hade tillåtit. Don Martín Cortés – den andra Marqués del Valle – hade före sin avresa beordrat att hans fars kvarlevor skulle transporteras till Mexiko. Bröderna Cortés anlände till Campeche i oktober, där de togs emot av Francisco de Montejo, son till erövraren Adelantado av Yucatán. Markis del Valle anlände till Mexiko den 17 januari 1563.

Martin Cortés ankomst till Mexiko ledde faktiskt till inbördeskrig: vicekungen krävde att markisen skulle lämna ifrån sig sitt officiella sigill; som svar på detta dök han upp vid ett möte med kontrollanten Valderrama med sin fars standar, som vicekungen försökte ta ifrån honom med motiveringen att ingen vågade röra kungens vapensköld och fana. Till följd av detta avsattes vicekungen från makten och dog 1564. Makten överfördes tillfälligt till Audiencia, varefter kommunen i Mexico City i ett brev till kungen av den 31 augusti föreslog att vicekonungens ämbete skulle avskaffas och ersättas med en dubbel struktur med guvernör och generalkapten. Valderrama föreslogs som guvernör och högsta domare, medan Don Martin Cortés föreslogs som generalkapten.

Martin Cortés intog en avvaktande attityd i denna miljö, och det slutade med att kontrollanten Valderrama drog sig tillbaka 1566. Den 5 april 1566 anmälde Velascos son Velasco komplotten skriftligen, men Audiencia var obeslutsam. Den 16 juli 1566 arresterades Martin av Seinos, ordförande för Audiencia, och samma dag arresterades bröderna Luis och Martin Cortes och ett 60-tal av deras anhängare. Den 3 augusti dömdes Cortés söner till döden genom halshuggning.

Den 17 september 1566 landade en ny vicekung, Gastón de Peralta, i Veracruz, som visade sig vara en anhängare av Cortés. Han upplöste Audiencias trupper, stoppade rättegångarna och avskaffade dödsdomarna. Markisen del Valle förvisades till Spanien. I november 1567 anlände en ny revisor, Alonso Muñoz, till Mexico City, återupptog rättegången och torterade den förstfödde mestisten Martin Cortes, hans egendom konfiskerades och han landsförvisades till Spanien. Indiens råd beslutade att likvidera Cortés mexikanska feodala egendom (med bibehållen titel) och dömde markisen till ett bötesstraff på 150 000 dukater.

Läs också: biografier – Jean Arp

Geografiska objekt

Passet mellan vulkanerna Popocatepetl och Istaxihuatl är uppkallat efter Cortes. Kaliforniabukten kallas fortfarande Cortés hav i Mexiko.

Läs också: biografier – Claude Monet

Historiografi

Den första omfattande biografin om Cortés skrevs efter hans död av hans personliga biktfader Francisco López de Gomara – det var History of the Conquest of Mexico, som publicerades i Zaragoza 1552 och vars tre upplagor sålde slut inom ett år. Den förbjöds av regenten Filip den 17 november 1553 och förblev förbjuden fram till 1808. Som en reaktion på Gomars populära verk skrevs på 1560-talet historier om erövringen av Mexiko av Francisco Cervantes de Salazar (Mexico City, 1566), Suárez Peralta och Bernal Díaz del Castillo. Dessa verk trycktes dock mycket senare. De franciskanska historikerna Toribio de Benavente (Motolinia) och Bernardino de Sahagúns verk, som speglar en indiansk syn på de inträffade händelserna, förblev opublicerade fram till 1800-talet. Man bör komma ihåg att de franciskanska krönikörerna helt och hållet rättfärdigade Cortés handlingar och dessutom gav dem en försynslig tolkning. Det dröjde till 1749 innan Andrés González de Barcia vågade publicera Cortés andra, tredje och fjärde relativitet i en samling av de ursprungliga historiograferna från Östindien.

Bartolomé de las Casas, som kände Cortés personligen och som i sina skrifter framställde erövraren som en djävul, hade en annan inställning till Cortés, men trots detta publicerades hans verk inte i Spanien förrän i början av 1800-talet. Den ”svarta legenden” som skapades i de protestantiska länderna i Europa hade en negativ inställning. Den ambivalenta attityden till Cortés kvarstod i början av det tjugoförsta århundradet. I den moderna historieskrivningen uttryckte den amerikanske historikern William Prescott en riktlinje för Cortés personlighet. Hans monumentala History of the Conquest of Mexico (1843) skrevs utifrån den positivistiska historieskrivningens perspektiv, vilket innebär att den ska innehålla en moralisk läxa. Det visade sig att européerna kunde besegra de mexikanska urinvånarna inte bara på grund av sin tekniska överlägsenhet, utan också på grund av sin intellektuella och moraliska överlägsenhet. Cortes beskrevs av Prescott som en modell för en vit europé: hänsynslös och när det behövs hänsynslös men pragmatisk, en direkt innehavare av ett strategiskt sinne, en rationalist som kan fatta snabba beslut. Hans enda svaghet ur en amerikansk 1800-talsamerikansk synvinkel var hans katolska tro.

Tvärtom har mexikanska historiker sedan början av 1800-talet inte dolt en negativ inställning till Cortés, till den grad att de helt och hållet förnekar tillförlitligheten i den information som rapporteras i hans reläer (ett sådant synsätt är typiskt för till exempel E. Guzmán och många andra). År 2003 publicerade den franske amerikanisten Christian Duverger sin biografi om Cortes, där han försökte framställa honom som en bildad renässansmänniska, uppriktigt inställd till den amerikanska indiankulturen och mycket liberal enligt sin tids normer. År 2005 publicerades boken i rysk översättning i serien Lives of Wonderful People. År 2013 publicerade han en ny bok, Cortès and his double: an investigation into a hoax (Cortès och hans dubbelgångare: en undersökning av en bluff). (Cortès et son double: Enquête sur une mystification), där han bevisar att Bernal Díazs sanna berättelse om erövringen av Nya Spanien i själva verket skrevs av Cortés.

Läs också: biografier – Elia Kazan

Bildkonst. Litteratur och musik

Cortés blev tidigt en litterär karaktär, första gången han omnämndes som sådan var i andra volymen (kapitel VIII) av Miguel Cervantes roman Den geniale Hidalgo Don Quijote de la Mancha:

…Vad tvingade de tappra spanjorerna, vars ledare var den hövlige Cortes, att sänka sina skepp och stanna på en öde kust? Alla dessa och andra stora och olika bedrifter var, är och kommer att vara handlingar av ära, och ära presenteras för dödliga som ett slags odödlighet…

Lope de Vega skapade pjäserna Cortés erövringar och Marqués del Valle. Minst tre pjäser om Cortés skrevs på 1900-talet. Under 1500- och 1800-talen var Cortés ofta föremål för inspiration från poeter, både mexikanska och spanska. Bland många av dem finns dikterna ”Den nya världen och conquista” av Francisco de Terrazas, ”Den indianska pilgrimen” av Antonio de Saavedra Guzmán (1599), ”Merkurius” av Arias de Villalobos (1623) och ”Hernandía” av Francisco Ruiz de León (1755). Under den romantiska eran publicerade Antonio Hurtado en samling med 20 dikter med titeln Hernán Cortés ballader (1847). Däremot är bilden av Cortés i Heinrich Heines dikt ”Witzli-Puzli” (1851) från samlingen ”Romancero” tydligt påverkad av den ”svarta legenden”.

Enligt Manuel Alcala var av alla spanjorer endast Don Quijote och El Cid mer populära än Cortés bland författarna till operor, musikdramer och komedier. Till och med Antonio Vivaldi skrev en opera som hette Montezuma (den spelades i Venedig 1783). I genomsnitt publicerades musikaliska verk tillägnade Cortés vart 15-20:e år fram till mitten av 1800-talet.

Monument till Cortés finns i hans hemstad Medellín, Madrid och Neapel, där hans byst flyttades från Mexiko. År 1981 gjordes ett försök att återställa statyn av Cortés vid sjukhuset Jesus av Nasaret i Mexico City, men den fick snabbt tas bort på grund av protester. Samma öde drabbade statyn av Cortés på Coyoacáns centrala torg 1982, trots att erövraren avbildades tillsammans med Malinche och deras mestizo-son. Huvudgatan i Cuernavaca som löper från Cortés slott bär hans namn, men hans ryttarmonument ligger nära köpcentret. Enligt Leonardo Tarifeño har ryttarstatyn inget samband med erövrarens bild och förväxlas till och med med Don Quijote. År 1935 placerades ett monument över Cortés på Limas stora torg, men torget har nu döpts om till Francisco Pizarros namn. I monumentalmåleriet förkroppsligades Cortés bild av Diego Rivera (som också målade Cortés palats i Cuernavaca på 1920-talet) och José Clemente Orozco, men deras fresker föreställer erövraren som ett monster.

Läs också: biografier – Kate Chopin

Kinematografi

Källor

1. Кортес, Эрнан
2. Hernán Cortés